Частина перша

Вступна у світ, або Перший песець

Кажуть, юристи не мають совісті. За ті гроші, які нам платять клієнти, ми не можемо дозволити собі таку дорогу річ, як сумління. Заплатять більше, купимо та совість.

Невідомий юрист

Весь сьогодні йшов сніг, великими пластівцями повільно опускаючись на вулиці та дахи міста. Холодно – словами не передати, і, зважаючи на прогнози, так буде весь наступний тиждень. Тому, йдучи вулицею, я мріяла лише про одне – швидше дістатися до дому і опинитися в гарячій ванні з запашною піною. А ще – поїсти. Нещодавно помінявши роботу, я не можу звикнути до нового ритму життя.

І ось коли будинок виявився вже близьким, я звернула в провулок.

– А-а-а… Ти вампір, я знаю! Ти переслідуєш мене, щоб я врятувала твою душу. Але в мене вже є коханий, і я ніколи не залишу його.

- У чоловік потрапив, - пролунало у відповідь.

Коли я повернулася дізнатися, що трапилося, почувся глухий удар і одразу пішла нецензурна лексика. На брудному тротуарі сидів чоловік і тримався за голову.

- Не смій більше ходити за мною, отвір пекла! – І, розвернувшись, незнайома худа дівчина побігла на десятисантиметрових шпильках обмерзлою дорогою.

Мені б так уміти!

Молодий чоловік намагався підвестися, але, побачивши мене, завмер. Мабуть, прикидав, чи я не піду його добивати. Я ж, переконавшись, що все гаразд і швидку викликати не доведеться, поспішила додому.

Подумавши про дівчину, дійшла невтішного висновку: якщо ти людина, яка легко навіюється, не можна читати стільки фентезі та містики. Сама дуже люблю таку літературу і часто прокручую сюжети у голові, але до подібного не доходжу. Чоловік, може, щодня з роботи ходить цією дорогою, а тут якась дівчина: Ти мене переслідуєш! Натомість подумалося, що вдома чекають дві нові книжки, а завтра субота.

Сповнена оптимізму, я, добігши до дому, помившись і поївши, взяла перший твір і читала.

Є в мене невелика вада: якщо трапилася цікава книга, то відірватися від неї я вже не можу. Тому, через тривалий час, перевернувши останню сторінку, я подивилася на годинник і жахнулася. Стрілки показували на сім годин... ранку. Порадівши, що рано не вставати, я погасила світло і завалилася байки.

Прокинулася вже ввечері і одразу згадала про справи, якими непогано б зайнятися. Але погляд упав на другу книгу. Зітхнувши, я вирішила поїсти.

Щойно зазирнула в холодильник, як одразу зрозуміла, що в магазин я сьогодні не сходила. Але я була студенткою! За півгодини начистивши та насмаживши картоплі, я наїлася від пуза. Відразу весь світ став прекрасним, а диван поманив до себе. Вирішивши, що справи можуть і зачекати, я попрямувала до другої книжки.

На жаль, надіям книжкового маніяка справдитися не судилося. Підступна подруга підмінила цікавий роман якоюсь сірою енциклопедією, яку вона, не подумавши, купила, подивившись на симпатичного продавця. У книгу було вкладено брошуру з текстом, схожим на арабську. На останній сторінці та ззаду, на обкладинці, було щось написано російською олівцем. Пробігши очима, я виявила список необхідних речей та умов для переміщення в інший світ: «Темне приміщення, олія, вода, ароматичні свічки, що горять, земля». Додавалася інструкція із застосування.

Похихикавши, я вирішила, що треба відтворити ритуал, а потім вигадати чогось для Соньки. Ну щось на зразок: побувала в іншому світі, стягнула крутий артефакт. Або, як ще буває, побувала в іншому світі, звідки притягла купу друзів, які зараз розглядають унітаз у ванній кімнаті. Помстимося за загублений вечір!

Так, олія знайшлася, вода теж. Землю витрусимо з горщика із засохлим кактусом. Свічки є. Приміщення теж, хоча поки що й не темне.

Що там далі? Ага. Робимо із землі коло на підлозі, ставимо ароматичні свічки, випиваємо змішане з водою масло... Щось забула. Точно. Вогонь! Збігавши до передпокою за сумочкою і дорогою погасивши світло, я встала в коло із землею і, діставши запальничку, запалила свічки. Так, заклинання:

– Зурір елонар торік ватор!

Свідомість затягла темрява.

Розплющивши очі, я побачила блакитне небо. Перша думка: звідки у моїй квартирі блакитне небо? І тільки за кілька хвилин обережно повернула голову, подивилася на всі боки і від побаченого моментально схопилася.

Була я на невеликій галявині. Навколо – ліс. Пора року – літо. Як таке може бути? Адже ж зима…

То яка ще є інформація? Сонце одна штука. Місцевість зовсім незнайома: галявина посеред лісу, на пагорбі, і гори на задньому плані. Останні мене особливо бентежили.

– Будь ласка, Господи, нехай я буду в Африці, на якихось безлюдних островах, хоч у Мухо… тільки не…

Аби не в іншому світі! Якщо у мене справді вийшло перенесення, то це погано. Помстилася, називається!

Даних на користь «попаданства» все-таки обмаль, і я продовжила оглядатися. Листя начебто зелене і висить на деревах, але стовбури гладкі, зовсім не шорсткі, а листя хоч схожі на наші, але трохи іншої форми: круглі, овальні і навіть схожі на ляпку. Єдине, що я знайшла рідного – це хвойні рослини, правда з дивними голками. Трава звичайна, поруч милі чагарники із ягодами. Цікаво, що із цього можна їсти?

Що маємо у результаті? Навіть мені, не бозна-якому знавцю ботаніки, стало зрозуміло: перебуваю я не на території рідної держави. Однозначно потрапила, от тільки куди?

Пісець підкрався непомітно!

Посидівши кілька хвилин у спробах зрозуміти жахливу правду, я ще раз озирнулася. Тварин та інших місцевих жителів видно не було. Чи існують? І найголовніше – чи хочу я їх бачити? Хоча наївно вважати, що тут немає зубастих тваринок. Скоріше вони або до мене ще не дійшли, або дійдуть, коли стемніє. Не весело.

У цей момент я звернула увагу на сумочку, що лежала на землі. У ній купа всього, тож, якщо знадобиться, є шанс знайти хоч щось корисне. А ось одягнена я була дуже практично: зручні широкі домашні джинси, капці, приталена бавовняна футболка синього кольору. Виявилася б тут зима, через пару годин мені настав би каюк. Так, одяг не може не тішити, а особливо капці. Без них я навряд чи довго проходжу.

Думки про ходьбу змусили повернутися до нагальних проблем. Потрібно подумати, що робити далі. Рано чи пізно почне темніти, і тоді напевно з'явиться можливість познайомитися з тутешніми лісовими мешканцями. І навряд чи ми порозуміємося. Вони хотітимуть їсти, я хотітиму їсти. Когось по-любому з'їдять.

Подивившись на всі боки, вирішила, що найкраще – залізти на дерево і озирнутися. Полянка розташована на височини, тому я однозначно побачу, чи поблизу населений пункт. Щоправда, для себе я ще не вирішила, чи хочу я знайти розумних створінь чи ні. З якого боку не подивися, перспективи райдужними не здавалися.

У цей момент я звернула увагу на сумочку, що лежала на землі. У ній купа всього, тож, якщо знадобиться, є шанс знайти хоч щось корисне. А ось одягнена я була дуже практично: зручні широкі домашні джинси, капці, приталена бавовняна футболка синього кольору. Виявилася б тут зима, через пару годин мені настав би каюк. Так, одяг не може не тішити, а особливо капці. Без них я навряд чи довго проходжу.

Думки про ходьбу змусили повернутися до нагальних проблем. Потрібно подумати, що робити далі. Рано чи пізно почне темніти, і тоді напевно з'явиться можливість познайомитися з тутешніми лісовими мешканцями. І навряд чи ми порозуміємося. Вони хотітимуть їсти, я хотітиму їсти. Когось по-любому з'їдять.

Подивившись на всі боки, вирішила, що найкраще – залізти на дерево і озирнутися. Полянка розташована на височини, тому я однозначно побачу, чи поблизу населений пункт. Щоправда, для себе я ще не вирішила, чи хочу я знайти розумних створінь чи ні. З якого боку не подивися, перспективи райдужними не здавалися.

Карабкалася я на дерево близько півгодини, постійно намагаючись впасти, але відбулася тільки садна і синці. Від картини, що відкрилася, захопило дух. У блакитному небі пливли рідкі хмарки, ширяли якісь пташки. З одного боку – ліс, такий, що наші заповідники обзаздрилися б, з іншого, недалеко – гори та вирубане в них місто. Вдихаючи чисте повітря, я все-таки надумала перебратися ближче до міста і, придивившись, вирішити, що робити далі.

Але моїм планам не судилося виконатися, бо коли я злізла і повернулася, то побачила направлену на мене здорову палицю з вістрям на кінці і почула:

- Твек то?

Чи не встигла я перебратися до населення, як населення перебралося до мене.

Рефлекторно піднявши руки нагору, я простягла:

– Е-е-е… Я вас не розумію…

Почувши те, що я сказала, чоловік здивувався. Постоявши трохи в нерішучості, він рухом руки покликав ще двох. Щось їм сказав, знову повернувся до мене, а двоє кудись втекли.

У перші секунди мене пронизував страх. Куди пішли ті двоє? Що буде зі мною? За кілька хвилин я трохи заспокоїлася і вирішила, що в ногах правди немає. За мого руху охоронець напружився. Але я, не звернувши на це уваги, підійшла до дерева і сіла, притулившись до стовбура. Мій конвоїр, не змінюючи пози, підозріло і навіть з деякою цікавістю дивився на мене.

Я також його розглядала. Звичайний чоловік середнього віку. Ні приголомшливої ​​зовнішності, ні довгих вух; ікла, крила тощо теж були відсутні. Хоча мало, куди він там що ховає. У книжках головні герої мегакрути, хоч спочатку на вигляд і не скажеш.

Одягнений він у червоні легінси, довгу, до колін, зелену туніку і червоний плащ. Якби чоловік у такому вигляді з'явився в моєму світі, його рано чи пізно забрали б ті, хто першим встиг би приїхати. А тут, може, така мода.

Хвилин за десять я почула, що до нас хтось біжить, після чого побачила двох уже знайомих конвоїрів і з ними людину років п'ятдесяти. Цей опинився у синій мантії, схожій на ті, що були у фільмі про Гаррі Поттера. Двоє зупинилися на відстані, а той, що в мантії, наблизився. Уважно мене вивчивши, він зробив відштовхуючий жест рукою і заговорив:

- Світ якось?

Я похитала головою.

Чоловік задумався і, діставши якусь маленьку книжечку, погортав її, глянув на мене і знову зробив жест рукою:

- Світ якось?

Я знову похитала головою.

Подібні дії тривали якийсь час, чоловік уже сидів на траві і перебирав сторінки свого манускрипта, а мій охоронець, судячи з вигляду, вже втомився тримати зброю. Нарешті той, хто читав, не піднімаючись із землі, знову зробив пас і з надією запитав:

- Хто ти?

Почувши запитання і зрозумівши його, я стрепенулась:

- Я вас розумію!

– Я – Надя.

– Надя, – повторив чоловік, схожий на мага, ніби оцінюючи ім'я. - Звідки ти?

- Напевно, з іншого світу.

- Ти не впевнена, що потрапила до іншого світу?

Я похитала головою.

- Може, я потрапила на іншу планету, в паралельний світ, ударилася головою і зараз перебуваю в комі?.. Краще ви скажіть мені, де я? Мені здається, що ви знаєте.

– Це планета та світ Ерго.

Ось…! Все ж таки перенеслася.

- Ходімо зі мною до міста: я не маю права вести з вами діалог.

Почувши цю пропозицію, я замислилась. Ось піду зараз із ними, а вони мене вб'ють і закопають. З іншого боку, що їм заважає закопати мене тут? Навіщо кудись іти? Ще варіант – пустять на досліди. Але якщо я залишусь тут, і незабаром стемніє, то до ранку пускати на досліди нічого не буде. А потім вони все одно знають, що я тут. Жити якось треба.

Я за фахом юрист, а юристи – дужепрактичні люди. Отже…

Піднявшись, я під пильним поглядом чоловіків, що спостерігали за мною, вирушила з ними в бік гір. Ішли ми близько години, я навіть втомитися не встигла, коли дерева раптом закінчилися і перед нами постало величезне біле місто з величезною кам'яною брамою. Цікаво, як вони їх відчиняють? І відразу в голові з'явилася нова думка: одразу видно, я з технічного світу. Тут моя доля вирішується, а мене цікавить, як це працює та як вони це відкривають?

Ворота почали рухатися і, відчинившись, пропустили нас. Місто виявилося прекрасним: всі будівлі складені з білого каменю, а деякі ще оздоблені деревом. Дахи вкриті дивною черепицею, що переливалася на сонці всіма кольорами веселки. Будинки поряд з нами були з синьою черепицею, трохи далі виднілася червона, а збоку – зелена. Дороги вимощені сірим каменем – так у нас на присадибних ділянках доріжки викладають. У повітрі відчувалися якісь квіткові аромати, але точно визначити їх я не могла.

23
травня
2016

Інший світ: Добре там, де нас немає (1 книга з 2) (Наталія Косухіна)

Формат: аудіокнига, MP3, 128kbps
Наталія Косухіна
Рік зробити: 2016
Жанр: Фентезі
Видавництво: Аудіокнига
Виконавець: Відьма
Тривалість: 12:31:10
Опис:
Потрапити в інший світ... Невідомість, небезпека, страх... Але Наді пощастило - світ потрапив на диво добрий. Тут є магічна Академія, дивовижні раси та нові труднощі. Ризик шляхетна справа, і Надя ризикнула. І ось вона вже студентка Академії магії, в одній "трійці" з драконом та перевертнем. Здавалося б - живи і насолоджуйся. Але... картину безхмарного майбутнього псує викладач і за сумісництвом старший брат твого друга та ще й спадкоємець драконової імперії. Він недолюблює тебе, не вірить і прагне позбутися, не гребуючи будь-якими методами. Здатись? Як же! Побачимо, хто кого!

Дод. інформація:
Монтаж: Тетяна Рахманіна
Коректор: Марина Ломскова

28
травня
2008

М.Успенський Там, де нас немає

Жанр: Фантастика, гумор.
Автор: Михайло Успенський
Виконавець: Андрій Зарецький (актор театру ім. Є.Вахтангова)
Видавництво: Ексмо-СіДіКом
Рік виконання: 2007
Час звучання: 11:52:55
Опис: Не перевели ще богатирі на землі Руській! "Там, де нас немає" - блискуча сага про мандрівки російського богатиря Жихаря у пошуках способу розімкнути прокляте Коло Часу. Від дотепної породії до хвацької забористості, від тонкої іронії до безшабашного зубоскальства - гумор Михайла Успенського не знає меж і б'є без промаху. Недарма цей роман удостоєний премії "Мандрівник...

11
березень
2008

УспенськийМихайло Глібович - Там, де нас немає

Тип: аудіокнига
Жанр: фентазі
Автор: Михайло Глібович Успенський
Рік виконання: 1995
Виконавець: Влад Копп (Модель для збирання) ???
Час звучання: 10 годин 2 хвилини ???
Аудіо: Windows Media audio_bitrate: 32
Опис: Красноярський письменник Михайло Успенський тричі ставав володарем премії "Золотий Остап". Одну з цих нагород у номінації «за найкошториснішу книгу року» приніс йому роман «Там, де нас немає». Від дотепної пародії до хвацької забористості, від тонкої іронії до безшабашного зубоскальства – гумор Михайла Успенського не знає меж і б'є без промаху. Кожна сторінка пригод славетного...

27
жовт
2017

Малюк Гурі 1. Там, де на нас не чекають (Москаленко Юрій)

Формат: аудіокнига, MP3, 56kbps (VBR)
Автор: Москаленко Юрій
Рік зробити: 2017
Жанр: Фентезі
Видавництво: ЛітРес
Виконавець: Петро Коршунков
Тривалість: 14:46:09
Опис: Як поведеться доросла людина, що відбулася, в умовах нового невідомого світу? Його почуття страхи, бажання? А якщо це світ магії, і кров ллється як вино на бенкеті, і ціна людського життя там вартістю в гріш? А якщо ще врахувати, що потрапив він туди в тілі нерозважливого хлопця? Як виживати йому в цьому чужому та ворожому світі? Чи зможе він скористатися шансом, який кожному дається в житті, і чи доживе він до нього...

18
червень
2015

Там, де нас... (Різник Едуард)

Формат: аудіокнига, MP3, 128kbps
Автор: Резнік Едуард
Рік зробити: 2015
Жанр: Гумор

Виконавець: Резник Едуард
Тривалість: 06:17:25
Опис: «Закордон - поняття географічне, як дружина і коханка... Здавалося б, той самий ландшафт, ті ж пагорби, те ж плоскогір'я, але цьому вона – своя остогидла, а тому – чужа бажана. Одному в ній відпочивати і гратися, іншому ж орати, орати... поглядаючи через паркан і зітхаючи про ненависні для когось, і такі привабливі для себе не місцеві принади...» «Закордон» – ось ключове слово, що поєднує три. ..

27
грудень
2017

Прикордоння: Там, де тепло (6 книга з 12) (Павло Корнєв)

Автор: Павло Корнєв
Рік зробити: 2017
Жанр: Фантастика, бойове фентезі, попаданці, міське фентезі
Видавництво: Аудіокнига своїми руками
Виконавець: Ірина Труханова
Тривалість: 14:33:45
Опис: Приграниччя – кілька областей, вирваних з нашого світу у краї вічної холоднечі. А Форт - це одночасно і серце Приграниччя, і його дно. Проморожена наскрізь клоаку, в якій мешкають не найприязніші люди, цінність людського життя для яких найчастіше можна порівняти з ціною коробки набоїв або ящика тушонки. Нижче падати просто нікуди, але іноді судь...

04
сер
2015

Присвячується всім закоханим / Там, де тобі немає місця (Джулія Леві)

ISBN: 978-5-699-79228-3
Формат: FB2, EPUB, OCR без помилок
Автор: Джулія Леві
Рік зробити: 2015
Видавництво: ІП Стрельбицький
Жанр: Любовні романи
Мова російська
Кількість книг: 2
Вікові обмеження: 18+
Опис: "Присвячується всім закоханим" - Хелен - молода і приваблива танцівниця, але її життя сповнене обмежень. Її мати постійно її контролює, а хлопець забороняє спілкуватися з друзями та танцювати «непристойні» танці. Здавалося, їй просто не судилося з головою поринути в пристрасть і пережити справжню любовну пригоду. Але одного разу доля посилає їй шанс все змінити – і вона ст...

23
сен
2015

Світ Краплі: Напрацювання на відмову (1 книга з 2) (Олександр Громов)

Формат: аудіокнига, MP3, 128kbps
Автор: Олександр Громов
Рік зробити: 2015
Жанр: Фантастика
Видавництво: ІДДК
Виконавець: Максим Суслов
Тривалість: 09:40:07
Опис: "Напрацювання на відмову" фантастична повість Олександра Громова, російського письменника-фантаста. На планеті Прокна відбувається дивовижне: просто на очах спостерігачів народжується нова раса розумних істот. Вона загине, якщо місцевий уряд не відмовиться від своїх планів. Скромний геологорозвідник перебирає всю відповідальність. Залишатися людиною за будь-яких обставин – що може бути прекраснішим і важчим? ...

05
березень
2015

Там, де є престол сатани. Том 2 (Ніжний Олександр)

Автор: Ніжний Олександр
Рік зробити: 2015
Жанр: Сучасний апокриф
Видавництво: Ніде не купиш
Виконавець: Росляков Михайло
Тривалість: 36:40:40
Опис: Це сага про наше життя з її скорботами, радощами, надіями та відчаєм. Це об'ємна і яскрава картина Росії, яка переживає болючі десятиліття своєї історії. Це розповідь про людей, у різний час і в різних обставинах, що роблять свій моральний вибір. Це, нарешті, книга про трагедію людини, яка гине на шляху до правди. Журнальні публікації роману відзначені літературною премією «...

03
березень
2015

Там, де є престол сатани. Том 1 (Ніжний Олександр)

Формат: аудіокнига, MP3, 96kbps
Автор: Ніжний Олександр
Рік зробити: 2015
Жанр: Сучасний апокриф
Видавництво: Ніде не купиш
Виконавець: Герасимов В'ячеслав
Тривалість: 31:50:36
Опис: Дія роману "Там, де престол сатани" охоплює майже все минуле століття. У центрі – сім'я священнослужителів із провінційного середньоросійського містечка
Сотников: Іоанн Боголюбов, три його сини – Олександр, Петро та Микола, їхні дружини, діти, онуки. Революція розколює сім'ю. Онук прийняв мученицьку кончину о. Петра Боголюбова, доктор московської «Швидкої допомоги» Сергій Павлович Боголюбов намагається...

09
сен
2014

Школа Нирців (ШНИР). У входу немає виходу (2 книга з 6) (Дмитро Ємець)

Формат: аудіокнига, MP3, 96kbps
Автор: Дмитро Ємець
Рік виконання: 2014
Жанр: Фентезі
Видавництво: ІДДК
Виконавець: Аркадій Бухмін
Тривалість: 10:17:56
Опис: "Школа Нирців" - нова серія фентезійних романів Дмитра Ємця. У ній автор популярних серіалів «Таня Гроттер» та «Мефодій Буслаєв» створює світ, що дозволяє по-новому поглянути на найзвичніші речі. Головне завдання шнирів – рятувати життя людей, ризикуючи своїм, і заважати царюванню зла у світі. "У входу немає виходу" – друга книга серії «Школа Нирців» («ШНир»). Що б ви сказали, якби довідалися, що завтра вам зроблять запро...

15
липень
2014

Чорнильний світ: Чорнильна кров (2 книга з 3) (Корнелія Функе)

Формат: аудіокнига, MP3, 96kbps
Автор: Корнелія Функе
Рік зробити: 2012
Жанр: Фентезі
Видавництво: Ніде не купиш
Виконавець: Надія Винокурова
Тривалість: 19:53:12
Опис: Чим більше часу проходить з того часу, як була перегорнута остання сторінка книги «Чорнільне серце», тим сильніше бажання Меггі проникнути у світ під її обкладинкою. Там провела довгі рокимама дівчинки туди пристрасно мріє повернутися Сажерук. У цьому світі виявився і сам його творець – поет Феноліо. Коли ж Меггі, її друзі та її вороги зустрічаються нарешті в Чорнильному світі, історія несподівано починає розвиватись...

10
жовт
2015

Світ філософії. Книга для читання у 2-х частинах. Частина 1.

Формат: аудіокнига, MP3, 96 Kbps
Рік зробити: 2010
Жанр: Філософія
Видавництво: Ніде не купиш
Виконавець: Рудник Юрій
Тривалість: 40:35:36
Опис: "Видавництво: Політичної літератури, Москва, 1991 р. Книга являє собою антологію (у 2-х частинах) тематично згрупованих філософських текстів - витягів з праць мислителів різних епох, включаючи сучасність. У текстах першої частини книги висвітлюються питання сенсу та призначення філософії, її історії, вихідні філософські проблеми (буття і пізнання), поняття та принципи.

13
червень
2014

Там, де був щасливим (Осоргін Михайло)

Формат: аудіокнига, MP3, 96kbps
Автор: Осоргін Михайло
Рік виконання: 2014
Жанр: Проза
Видавництво: Ніде не купиш
Виконавець: Тернівський Євген
Тривалість: 00:56:23
Опис: Михайло Андрійович Осоргін, справжнє прізвище Іллін (7 (19) жовтня 1878 - 27 листопада 1942) - російський письменник, журналіст, есеїст, один з діяльних та активних масонів російської еміграції, засновник кількох російських масонських лож у Франції. Усю творчість Осоргіна пронизували дві задушевні думки: пристрасна любов до природи, пильна увага до всього, що живе на землі, і прихильність...

07
травня
2014

Там, де тільки минуле (Малиновська Майя)

Формат: аудіокнига, MP3, 192kbps
Автор: Малинівська Майя
Рік виконання: 2014
Жанр: Фентезі
Видавництво: Аудіокнига своїми руками
Виконавець: Малинівська Майя
Тривалість: 16:00:00
Опис: У житті героїв настає смуга спокійного життя. Без бажання щось змінювати, Ел намагається бути людиною. Однак, крім її бажання, обставини складаються так, що їй доводиться звернутися до свого минулого, щоб змінити майбутнє. І знову складний вибір. І спроба вислизнути від обставин та ігнорувати свою природу призводить до нового повороту подій у її житті та житті її друзів. Майбутнє Е...

31
сер
2018

Там, де починається річка (Джеймс Олівер Кервуд)

Формат: аудіокнига, MP3, 192kbps
Автор: Джеймс Олівер Кервуд
Рік зробити: 2018
Жанр: Пригоди
Видавництво: Аудіокнига своїми руками
Виконавець: Юрій Бейник
Тривалість: 07:56:36
Опис: Поліцейський Конністон більше двох років розшукує Кейта, втікача підозрюваного у вбивстві судді. Нарешті йому вдається затримати втікача, але того ж дня він відморожує собі легеню і скоро помре. І в цій ситуації Кейт поводиться зовсім не такою людиною, як про неї думав Конністон...

Помстимося за загублений вечір!

Так, олія знайшлася, вода теж. Землю витрусимо з горщика із засохлим кактусом. Свічки є. Приміщення теж, хоча поки що й не темне.

Що там далі? Ага. Робимо із землі коло на підлозі, ставимо ароматичні свічки, випиваємо змішане з водою масло... Щось забула. Точно. Вогонь! Збігавши до передпокою за сумочкою і дорогою погасивши світло, я встала в коло із землею і, діставши запальничку, запалила свічки. Так, заклинання:

— Зурір елонар торік ватор!

Свідомість затягла темрява.

Розплющивши очі, я побачила блакитне небо. Перша думка: звідки у моїй квартирі блакитне небо? І тільки за кілька хвилин обережно повернула голову, подивилася на всі боки і від побаченого моментально схопилася.

Була я на невеликій галявині. Навколо ліс. Пора року – літо. Як таке може бути? Адже ж зима…

То яка ще є інформація? Сонце одна штука. Місцевість зовсім незнайома: галявина посеред лісу, на пагорбі, і гори на задньому плані. Останні мене особливо бентежили.

— Будь ласка, Господи, нехай я буду в Африці, на якихось безлюдних островах, хоч у Мухо… тільки не…

Аби не в іншому світі! Якщо у мене справді вийшло перенесення, то це погано. Помстилася, називається!

Даних на користь «попаданства» все-таки обмаль, і я продовжила оглядатися. Листя начебто зелене і висить на деревах, але стовбури гладкі, зовсім не шорсткі, а листя хоч схожі на наші, але трохи іншої форми: круглі, овальні і навіть схожі на ляпку. Єдине, що я знайшла рідного, це хвойні рослини, правда з дивними голками. Трава звичайна, поруч милі чагарники із ягодами. Цікаво, що із цього можна їсти?

Що маємо у результаті? Навіть мені, не бозна-якому знавцю ботаніки, стало зрозуміло: перебуваю я не на території рідної держави. Однозначно потрапила, от тільки куди?

Пісець підкрався непомітно!

Посидівши кілька хвилин у спробах зрозуміти жахливу правду, я ще раз озирнулася. Тварин та інших місцевих жителів видно не було. Чи існують? І найголовніше — чи я хочу їх бачити? Хоча наївно вважати, що тут немає зубастих тваринок. Скоріше вони або до мене ще не дійшли, або дійдуть, коли стемніє. Не весело.

У цей момент я звернула увагу на сумочку, що лежала на землі. У ній купа всього, тож, якщо знадобиться, є шанс знайти хоч щось корисне. А ось одягнена я була дуже практично: зручні широкі домашні джинси, капці, приталена бавовняна футболка синього кольору. Виявилася б тут зима, через пару годин мені настав би каюк. Так, одяг не може не тішити, а особливо капці. Без них я навряд чи довго проходжу.

Думки про ходьбу змусили повернутися до нагальних проблем. Потрібно подумати, що робити далі. Рано чи пізно почне темніти, і тоді напевно з'явиться можливість познайомитися з тутешніми лісовими мешканцями. І навряд чи ми порозуміємося. Вони хотітимуть їсти, я хотітиму їсти. Когось по-любому з'їдять.

Подивившись на всі боки, вирішила, що найкраще — залізти на дерево і озирнутися. Полянка розташована на височини, тому я однозначно побачу, чи поблизу населений пункт. Щоправда, для себе я ще не вирішила, чи хочу я знайти розумних створінь чи ні. З якого боку не подивися, перспективи райдужними не здавалися.

Карабкалася я на дерево близько півгодини, постійно намагаючись впасти, але відбулася тільки садна і синці. Від картини, що відкрилася, захопило дух. У блакитному небі пливли рідкі хмарки, ширяли якісь пташки. З одного боку — ліс, такий, що наші заповідники мали б позаздрити, з іншого, недалеко — гори і вирубане в них місто. Вдихаючи чисте повітря, я все-таки надумала перебратися ближче до міста і, придивившись, вирішити, що робити далі.

Але моїм планам не судилося виконатися, бо коли я злізла і повернулася, то побачила направлену на мене здорову палицю з вістрям на кінці і почула:

- Твек то?

Чи не встигла я перебратися до населення, як населення перебралося до мене.

Досвід – це єдине майно, яке нікуди від тебе не дінеться.

Невідомий економіст

Так перший поверх, канцелярія. Ось вона! Постукавши і отримавши дозвіл увійти, я штовхнула двері.

За столом сидів дідусь років під дев'яносто. Побачивши талмуд у моїх руках, він зітхнув і поліз у ящик столу. Дістав звідти три диски, простяг їх мені. Диски виявилися тонкими, металевими, один сріблястий, два інші – золотистий та бронзовий.

– Диски зачаровані від крадіжки. Розпишіться. - Він розкрив переді мною книгу.

Уважно прочитавши документ, я написала у потрібній графі своє ім'я. Дідок, який пильно за мною спостерігав, усміхнувся і прокоментував:

- Освічена.

І цей сказав те саме. Все цікавіше та цікавіше.

Тепер найважче. Вийшовши на вулицю, я зорієнтувалася за знаками, розвішаними всюди – невже залізних? - Ліхтарях, і попрямувала в бік площі. З почуттям напряму та пошуками потрібних місць у мене завжди все було гаразд. Добре, що й у світі вони мене не підвели, і через деякий час я знайшла те, що потрібно.

Невеликий двоповерховий будиночок, що нагадував пряниковий, зі скромним, але чистеньким садком. Зовні мені тут дуже сподобалося.

Я постукала, і за кілька секунд двері відчинилися, на порозі стояла висока огрядна господиня з чорною шкірою та гострими вухами. Проти волі я жадібно на неї подивилася.

– Я хочу зняти кімнату.

– А чого ти вирішила, що я їх здаю?

- Стільки років на службі, а так і не навчився нормально представлятися людям. Заходь.

Я зайшла до маленького затишного холу, з якого одні сходи вели нагору, інші – вниз, а посередині починався коридор.

- Іди за мною, - сказала господиня, подавшись уперед.

Пройшовши до однієї з кімнат, я зупинилася в нерішучості.

– Чого застигла? Сідай.

- Скажіть, а тут є туалет?

Блін, як пояснити?

– Туди люди ходять, коли хочуть справити потребу.

- Це яку потребу тобі треба впорати? – насупилась господиня.

Ось явно подумала про погане!

Та що таке! Я постояла якийсь час, намагаючись вигадати, як пояснити, а тіло терпіло з останніх сил. Ще хвилин п'ять, і я поясню їй наочно. Мабуть, помітивши щось таке в моїх рухах, жінка посміхнулася і сказала:

– А-а-а… Ось ти про яку потребу! Так би й сказала. Бул знаходиться прямо за дверима та праворуч.

Бул? Треба запам'ятати», – думала я, поспішаючи за вказаною адресою. Бул виявився білим кам'яним кубом із отвором посередині. Втім, мені вже байдуже, аби місце виправдовувало своє призначення. Місце виправдало. Тішило, що хоч воно було не на вулиці.

Тільки-но я повернулася з важливого походу, як мені запропонували поїсти. Пахло з кухні смачно, але було страшнувато. А якщо мій організм не прийме їжу?

Помітивши мої метання, господиня посміхнулася:

- Не переживай. Поки що за всю історію Ерго жодна дарада не отруїлася.

Або їх просто тихо закопували, щоби ніхто не знайшов. Але з іншого боку, все одно колись треба розпочинати. На одному повітрі довго не протягну. І я наважилася…

Їжа виявилася зовсім незнайомою, смак і вид продуктів, що поглинаються, бентежив. Щось у тарілці нагадувало м'ясо, щось – капусту. Мені запропонували навіть місцеву подобу хліба. На смак він дуже нагадував бородинський. Терпіти такий не можу, але на безриб'ї.

Тільки моя тарілка спорожніла, як мені повідомили, що кімнату здадуть, і потягли нагору. Моє тимчасове місце проживання виявилося просторим світлим приміщенням, добротно обставленим (боже ж ти мій!) дерев'яними меблями та зі стінами… з білого каменю. Яка радість!

– Скажіть, а кухня з коридором, вони оздоблені…

– Деревом. Це я вигадала, – гордо вип'ятила груди господиня.

– Деревом. Ну так. А під ним?

– Кам'яні мури, як у всіх.

- У всіх? Тобто скрізь? Зовсім?

- Ну так. Дивні ви, рада: елементарних речей не знаєте.

Ага. Такі дивні-дивні…

– А чому тільки білий камінь? Інших будівельних матеріалів немає?

– Я не знаю всіх цих наукових теорій, ти краще в своїй книжці почитай.

Зітхнувши, я подякувала господині і, коли вона вийшла, вирішила наслідувати її пораду. Я просто задихалася від нестачі інформації. Чи можу я знайти своє місце в цьому світі?

Талмуд тільки на вигляд виглядав страшним, а всередині виявився дуже простим і зрозумілим, приблизно як наш буквар. З того, що всі відзначали мій рівень освіти і судячи з оформлення книги, я зробила логічний висновок: не всі радості, які потрапляють у цей світ, мають високий IQ.

Отже, світ називався Ерго. У ньому дванадцять держав та Об'єднані Землі. З державами все виявилося просто: одна раса – одна держава. Відповідно рас теж дванадцять: люди, дракони, гноми, гобліни, тролі, перевертні, ельфи, демони, орки, вампіри, привиди та духи. І ще була така держава, як Об'єднані Землі, де проживали та співіснували усі перелічені раси. Це найбільше за площею, і керувала ним Рада магів. Звичайно, можна жити в якійсь державі, але тоді доводилося б підкорятися його законам, які залежали від особливостей рас.

Я, як юрист, одразу наголосила на моментах, які потрібно з'ясувати детальніше. Досвід підказував, що чим краще знаєш правила та закони суспільства, тим простіше тобі в ньому живеться. У будь-якому випадку для спілкування з представником будь-якої іншої раси буде недостатньо. Щоб дізнатися про всі тонкощі, потрібно або тут народитися, або якийсь час пожити в кожній державі. Але нічого не поробиш - розбиратимемося при необхідності.

Одне ясно – треба кудись записувати розумні думки.

Вранці я спустилася до сніданку, обмірковуючи проблему.

Присівши навпроти господині, я обережно сказала:

- Вибачте мене, я вчора не представилася. Мене звати Надя.

– Рода Райдер.

– А мені прізвище називати?

– А в тебе її немає, доки не зареєструєшся.

– У мене буде та сама, яка була в моєму світі?

– Яке прізвище скажеш, таке й буде.

Із цим визначилися. Тут мій погляд упав на їдальню поруч із тарілкою.

– Скажіть, будь ласка, а чи можна мені виделку? - дуже ввічливо попросила я, скоса на ложку.

– Що таке виделка? - з цікавістю подивилася на мене Рода, вплітаючи сніданок.

Зрозуміло…

- А зі столових приладів у вашому світі лише ложка?

- Так, але вони бувають різної форми, та ще ніж.

Зітхнувши, я приступила до сніданку. Оскільки після вчорашньої вечері залишилася жива, вирішила довіритися цьому світу і спокійно почала їсти. Мм… сніданок нагадував до смаку дитяче пюре, такий собі «тропічний вибух».

– Розкажіть мені про ваш світ, – попросила я господиню.

– А що я можу тобі розповісти? Не в того чоловіка ти питаєш!

- Та мені потрібен простий погляд на речі, а не як у цій книжці.

– А-а-а… – одразу розтанула господиня. – Тоді питай.

– Я прочитала, що тут править Рада магів…

– Вони командують лише державою: у торгашів є своя Рада, як у вчених, суддів та подібних до них.

Так… Отже, це питання розглянуте у літературі правдиво. Добре.

– А чому державою не правлять аристократи?

- Так маги і є аристократи.

– Що, тільки вони? - Здивувалася я.

У мене була інша інформація.

– Ну, там ще до них належать представники стародавніх пологів, нагороджених за послуги державі.

Очікуємо…

– А так скрізь чи лише в Об'єднаних Землях?

- Скрізь. Чого нового вигадувати, якщо й так добре?

Ось і визначились із сильними світу цього. Приємно розуміти, що щось ніде не змінюється. Аристократів прийнято називати лордами, магів - лерами і бажано надавати їм повагу, оскільки вони могутні і можуть образитися, що буде чревато. Решта населення було простим народом, і ввічливе звернення до чоловіків було «метр», а до жінок – «містріс».

– А правила поведінки?.. – почала я, але Рода замотала головою:

– Ось це у мене не питай! Я в таких колах не була.

Шкода. У книзі написано, як правильно поводитися в тому чи іншому суспільстві в якійсь державі. Як правильно надавати повагу, є, ходити, читати, дружити, одягатися. Загалом про все. Але цього виявилося замало. Більшість описуваних рухів я не зрозуміла: явно необхідні ще пояснення, втім, їх можна поки що відкласти через непотрібність.

– Я вчора прочитала, що можу вільно пересуватися світом. Якщо вирішу поїхати, як мені змінити гроші? - Поцікавилася я, уважно стежачи за реакцією господині на слово "поїхати".

– А навіщо тобі треба міняти гроші? Бери, що є, та їдь, – здивовано подивилася на мене господиня.

Отже, з валюти справді були лише такі диски, як мені видали, з яких магією знімали грошові знаки. Щоправда, принцип їхньої роботи я так і не зрозуміла. Бронзовий диск був найрідкіснішим і мав найвищий еквівалент у грошових знаках. Потім йшов золотий диск, і найменший еквівалент виявився у срібного. Валюта у світі Ерго лише одна, загальна всім тринадцяти держав.

Вчора, крім загальних відомостейя винесла чимало важливої ​​інформаціїта для себе особисто. З неї випливало, що я маю в найближчі кілька днів сходити до будівлі Ради та зареєструватися у спеціальному відомстві. Даради отримували громадянство тієї держави, куди вони потрапляли. Відомство видавало мені це саме громадянство, щось схоже на медичну страховку, та інші необхідні документи. Після чого я вільна робити все, що мені заманеться.

Закінчивши зі сніданком і дізнавшись про все, що потрібно, я розпитала Роду, де знаходяться центр міста і ринок. Сподіватимемося, що в талмуді все написано правильно і я знайду потрібну будівлю без проблем.

– Але ще, окрім реєстрації, мені дуже треба на ринок. Ви зі мною не сходите?

– А що з тобою йти? Ти й сама маленька.

– Мені потрібно, щоб хтось мені все пояснив: я сама не зможу – раптом мене обдурять?

– Гроші вкрадуть.

- Не зможуть. Диски магічно прив'язані до тебе, і ніхто без твого дозволу з них зняти гроші не зможе.

– А якщо мене погрозами змусять?

- Ти що? Кому хочеться зв'язуватися із Контролем?

- Контроль?

- Служба, яка стежить за порядком.

- І що, немає злочинності?

- Є, звичайно, але не серед білого дня, на вулиці, серед купи народу.

Підозрювально…

Вирішивши ризикнути, я кивнула господині і попрямувала надвір. Глянувши на тепле жовте сонце, повільно попрямувала бруківкою, роздумуючи, що робитиму далі.

Я принесла зі свого світу багато навичок, але тільки деякі можуть тут стати в нагоді. Звісно, ​​між нашими світами є щось спільне, проте найпростіші професії не відповідають моїм амбіціям. У своєму світі у мене були вища освіта, хороша робота, власне житло. Хотілося й тут так само влаштуватися, але види діяльності, які могли мені це забезпечити, виявились недосяжними, бо вимагали спеціальної освіти.

І це підводило мене до найбажанішого, Академії магії… У фентезійних книгах нашого світу це престижний заклад, до якого складно потрапити, де легко вчитися, та море пригод. Тут Академія (якщо вірити талмуду), безперечно, престижний заклад, до якого теж непросто потрапити. Щодо навчання не знаю, а пригод, найімовірніше, у мене не передбачається. Та й світ, судячи з інформації в путівнику для дарад, потрапив на диво спокійний.

Як я зрозуміла з короткої історіїсвіту, остання війна тут була років двісті тому, і не з темною армією лиходія, а із зомбі. Якийсь фанатик-некромант щось зробив (що саме – я не зрозуміла) і у нього все вийшло з-під контролю (чому – я теж не зрозуміла). Після цього зомбі полізли з могил практично по всій території Об'єднаних Земель.

Деякі моменти мене збентежили. По-перше, у літературі не згадувалося, як виглядають представники рас, не було жодних зображень. Тільки загальні характеристикив двох словах. По-друге, вивчаючи літературу, я могла прочитати всі слова, але не завжди розуміла сенс фраз. Це знати, що таке квантова фізика, але не вловлювати принципів її роботи. Ось і тут я усвідомила лише ту частину інформації, яка перегукувалася з моїм світом.

Тому треба знову вчитися, і почну я з самого верху, а саме з Академії. Кухаркою завжди зможу стати. Мабуть…

Грошей має вистачити приблизно на півроку, і це, крім плати за кімнату з повним пансіоном. А якщо економитиму, то й на весь рік. Оглянувши себе, я дійшла висновку, що одяг мені змінювати нема рації, тільки докуплю на зміну і, звичайно, взуття. Домашні капці - річ хороша, але на вулиці в них багато не схожий.

Зайнята такими думками, я сама не помітила, як дійшла до головної площі міста, де розташовувався будинок Ради. А ось потрібне відомство відшукала з набагато більшою працею. Зареєструвавшись і отримавши документи, я стала Ронер, Надією Ронер. Нове прізвище я знайшла у книжковому розділі історії та вирішила взяти, щоб не виділятися.

Основне було зроблено, тепер я зайнялася нагальними проблемами. У молодого чоловікау штанах, дивному піджаку та безрукавці з незвичайного матеріалу зеленого кольору я обережно запитала:

– Дякую за документи. Я так розумію, чи ваше відомство відповідає за реєстрацію дарад?

- Так, - байдуже відповів молодик з гострими вушками та червоними очима.

– А якщо мені не все зрозуміло, куди звернутися по допомогу?

- Можете спитати у мене, - не відриваючись від паперів, пробурмотів співрозмовник.

– Скажіть, де зазвичай радіють… Е-е-е… Ну ким ми зрештою працюємо?

- По різному. Останній дарад працював кухарем.

Ха-ха, який збіг!

– А ким був останній дарад із технічного світу, ми не знаємо: жодних документів не залишилося.

– А що потрібно, щоб вступити до Академії магії?

– Магічний дар, я думаю, – відповів, нарешті удостоївши поглядом.

Видно, я здивувала чоловіка.

– Ви не впевнені?

- Знаєте, я - ельф не такого польоту і ніколи цим не цікавився, до того ж магічного дару в мене немає. Єдине, що можу повідомити, – надходження відбудеться в останній місяць літа, за три місяці до нього тричі читають вступну лекцію для претендентів.

– І скільки ця лекція коштує?

– Анітрохи.

– Що, зовсім? – примружившись, поцікавилася я.

Тут явно якась пастка. Хочуть мене схопити та продати аборигенам. Як може бути безкоштовним?

- Зовсім. Дивні ви, раді: дивуєтесь звичайнісіньким речам.

Справді, що це ми?!

- Тоді підкажіть, як мені потрапити на цю лекцію?

Ось зараз все розкриється!

– Одну вже прочитали. А щоб потрапити на наступну, зайдіть через двері і там запишіться. Там же вам повідомлять час та місце. Але зазвичай їх читають у залі міської бібліотеки.

– Не в Академії?

Ага, попався!

– В Академію сторонньому можна пройти лише у день вступу. А він лише один на рік. В інший час туди можуть потрапити лише викладачі та студенти. Навіть магам Ради доводиться виписувати магічне покривало.

– Магічне покривало? - Здивувалася я.

– Ось якщо зробите, там вам усе пояснять.

Значить, щось приховують. Ну подивимося, я – юрист, а нас голими руками не візьмеш.

Закінчивши справи, я вирушила до вказаного кабінету, де на мене здивовано подивилися.

- Чим можемо вам допомогти, містрісе? - спитала молода жінка, схожа на людину, з затягнутим у пучок волоссям і неупередженим поглядом.

Двоє її колег, молодий хлопець і чоловік із сивиною у волоссі, мовчали.

– Я хочу подати заявку на прослуховування лекції перед вступом до Академії.

– А у вас є дар?

- Не знаю.

Цією відповіддю я ввела у ступор усіх трьох.

- Тоді навіщо ви хочете записатися на лекцію? – запитав молодший із двох чоловіків.

– Я хочу вступити до Академії магії.

– Не знаючи, чи маєте ви дар? - Запитав той, що виглядав старше.

- А це обов'язкова умова- Знати, що є магічні здібності?

- Ні, але список необхідних знань є, - посміхнулася дівчина.

- Чи не могла б я його отримати?

- Звичайно. Але спочатку запишемося, - зауважив молодик і дістав таку-у-ю анкету, що мені доведеться заповнювати її до ранку.

- Звідки Ви?

– Я – дарада.

Ось тут я справді їх зацікавила. Всі троє прямо вп'ялися в мене поглядами.

– Тоді вам інший формуляр.

Сивий чоловік дістав листочок, списаний тільки наполовину. Там усе було очікувано: прізвище, вік тощо. П'ять хвилин і я записана.

– А список знань?

Втішили!

– Коли буде лекція?

– Наступного тижня п'ятого дня.

- У бібліотеці?

- Так, - підтвердив юнак.

- А саме надходження?

– За два місяці після вашої лекції.

Тут я згадала, що в цьому світі, як і у нас, у році дванадцять місяців, але за місяць п'ять тижнів, а тижня по вісім днів. День складається із двадцяти шести годин.

– А з якого ви світу? - Перервав мої роздуми літній службовець.

- З технічного.

Усі троє переглянулись.

- Тоді вам видніше, куди надходити. Якщо ви потрапили в цей світ, значить, будуть зміни.

Та що це таке – прямо дискримінація за технічною ознакою!

Подякувавши за допомогу і взявши свої папірці, я попрямувала додому, тим більше, що сонце вже хилилося до заходу сонця. Лежачи в ліжку, я дивилася в стелю, а сон не йшов. Я думала про батьків, друзів, про квартиру, куди ніколи не повернуся, про те, коли мене схоплять і почнуть шукати. Я безвісти зникла. Добре хоч заповіт написала, притому що найсмішніше зовсім недавно. Тепер плем'янка матиме житло. Від цих думок у мене по щоках потекли сльози. Хоч я плакала дуже рідко, зараз я прощалася зі своїм світом. Цікаво, чи люди, які потрапляли сюди, забували про те, де вони народилися, чи туга жила з ними постійно?

Коли сльози скінчилися, я заснула.