ओ.एम. ओस्ट्रोव्स्की "स्नेगुरोनका": विवरण, नायक, निर्माण का विश्लेषण। पुस्तक "स्निगुरोनका" को फिर से ऑनलाइन पढ़ें - ऑलेक्ज़ेंडर ओस्ट्रोवस्की
वसंत-कृष्णा, ची कूल हो गया?
क्या आप स्वस्थ हैं, डिड-मोरोज़?
शुक्रिया
जीवन मेरे लिए बुरा नहीं है। बेरेन्डेय
इस सर्दी के बारे में मत भूलना
वेसेला बुला, सूरज नाच रहा था
भोर की ठंड में,
और शाम को एक महीने के लिए चाँद से उठना।
मैं चलने के बारे में सोचूंगा, मैं एक कियोक लूंगा,
पोपोविस्त्यु, पॉडस्रिब्लियू नेक्कु,
वह पहले से ही rozdollya i prostіr है।
अमीर शहर के घरों के पीछे
कूटों पर प्रहार करो,
बेल्या वोरेत वेरे रिपेती,
सांपों के नीचे सोएं
मुझे अच्छा,
प्यार प्यार प्यार।
एक गाड़ी के लिए सड़क पर लाइसेंस से,
एक अजीबोगरीब काफिला कुछ भी नहीं करने के लिए जल्दबाजी करता है।
मैं काफिले की रखवाली करता हूँ
मैं आगे दौड़ूंगा
मैदान के किनारे पर, दूरी में,
एक ठंढी आरी पर
मैं धुंध की तरह लेट गया
Pivnіchny आसमान के बीच में मैं कब्र बन जाऊंगा,
मैं दहाड़ रहा हूँ, फ्रॉस्ट,
नब्बे स्मॉग,
मैं स्टोवपास के साथ तोड़ दूंगा, बिना किसी भेद के आदान-प्रदान,
विभिन्न रंग।
मैं खड़ा हुआ और सर्पिल,
और उनके नीचे बर्फ गिर रही है,
प्रकाश-आग का सागर, उज्ज्वल,
गरम,
पिश्नी;
नीला है, लाल है, और चेरी है।
मुझे अच्छा,
प्यार प्यार प्यार।
मुझे जल्दी समय से ज्यादा गुस्सा आता है,
रोमानियाई भोर में।
मैं उज्ज्वल ग्लेड्स के साथ जीवन तक पहुंचूंगा,
मैं रेंगूंगा, मैं कोहरे के साथ फोन करूंगा।
गाँव के ऊपर जंगली हवाएँ कर्ल करती हैं,
एक बाइक जिन में;
मैं कोहरे में हूँ
फ्रीज मंद।
वाइन स्ट्रेच की तरह,
तो खो जाओ
मैदान के ऊपर, लोमड़ी के ऊपर,
पेरेवागौ,
मुझे अच्छा,
प्यार प्यार प्यार।
बेंकेतुवव को गंदा मत करो, अब समय आ गया है
और तुम्हारे लिए सड़क पर, पिवनिच के लिए।
गति मत करो,
मैं खुद जा रहा हूं। पुराने से खुश नहीं
आप पुराने shvidko के बारे में भूल जाते हैं।
एक्सिस I, बूढ़ा, zavzhd कि खुद।
त्वचा का अपना चरित्र और ध्वनि होती है।
मैं जा रहा हूँ, मैं जा रहा हूँ, भोर में,
हवा के लिए, मैं साइबेरियाई टुंड्रा में भाग जाऊंगा।
मैं वुहा पर सेबल ट्रायख हूं,
मैंने अपने कंधों पर एक हिरण रखा,
मैं अपनी बेल्ट को ट्रिंकेट से लपेटता हूं;
विपत्तियों के साथ, खानाबदोशों के युगों के साथ,
जानवरों की सर्दियों के अनुसार
मैं जाता हूं, मैं खेलता हूं, मैं दिखावा करता हूं,
मेरी कमर को नमन।
साइबेरिया में मेरा वोलोडारस्टो हमेशा के लिए,
तुम्हारा कोई अंत नहीं होगा। यहाँ यारिलो
मेरा सम्मान करो, और तुम मुझे बदल दो
संतों की बुरी नस्ल पर।
कम पवित्र राहुवती और ब्रगी लिटति
Korchazhnі, ta vіder vіder u चालीस
एक साथ शहद काढ़ा।
सूरज से वसंत की गर्मी मांगो।
अब सो जाओ? जोर से चिल्लाओ मत,
ची आलसी हल नहीं है। कनुनी शासन
तो घूमो, पत्थर की मक्खियाँ सोती हैं, कोला
भोर से भोर तक चलते रहो,
उनके पास एक टर्बो है।
किसको
क्या आप स्नो मेडेन को याद करेंगे?
डोनका हमारा है
आप रिक्ति पर nannies के बिना कर सकते हैं।
कुछ नहीं के लिए नहीं, सिनेमा के लिए नहीं
teremі में कोई निशान नहीं है। वेदमेडी
ओव्स्यंकी कि वोवका माँ
नवको यार्ड गश्ती चलना; बिजूका
माकेवत्सी पाइन शताब्दी की रात में,
Lyrics meaning: और दिन में सपेराकैली wiggle shii,
संक्रमणकालीन, परिचित dotrimuyutsya।
Tuga vіzme mіzh filіnіv यह lisovikіv . है
अकेले बैठो।
और टावरों के सेवक!
किनारे पर उसके नौकरों पर
धूर्त लोमड़ी-शिवोदुष्का,
Zaychenyat y गोभी मिलता है;
मार्टन की गर्दन पर रहना कितना हल्का है
ग्लेक के साथ; मटर की गिलहरी चबाएं,
नवपेपकी सेवशी; स्टोअट्स
उसकी सेवा में नीले रंग के पुजारियों पर।
लेकिन यह अभी भी तंग है, सोचो, यार!
प्राची,
वेलु स्केन, बीवर नॉट
अपनी जैकेट और टोपियों को चमकाएं,
लाइनों की रेखाएँ बारहसिंगा मिट्टियाँ।
सुशी मशरूम, क्रैनबेरी और क्लाउडबेरी
सर्दियों के लिए तैयार हो जाओ bezkhlibitsyu;
नींद, नृत्य, यक्षो पॉलीयुवन्न्या
और क्या?
एह, बूढ़ा! दिव्त्सी विल
हर चीज के लिए प्रिय। तेरे मोड़ की कोई मीनार नहीं,
कोई सेबल, बीवर, कोई मिट्टेंस नहीं
स्ट्रैचेनी महंगे नहीं हैं; डूमा पर
लड़की Snіguronka में:
लोगों के साथ रहने के लिए; गर्लफ्रेंड की जरूरत है
मज़े करो और रात तक खेलो,
स्प्रिंग पार्टी और पलनिकी
लड़कों के साथ, अलविदा...
अब तक क्या है?
गुड लक, थानेदार लड़के
उसके बाद नवपेरेबी जब तक हरा फटा नहीं है।
और वहाँ एक फिट बैठता है।
मुझे नापसंद है।
शालेनी
मैं बूढ़ा हूँ! दुनिया में सब कुछ जीवित है
प्यार हो सकता है। हिम मेडेन कैद में
अपनी माँ को आप पर चोट न करने दें।
आपकी धुरी असहनीय रूप से गर्म है,
बिना रोज़म के बालाकच। तुम सुनो!
इसे ध्यान में रखें! ईविल यारिलो,
आलसी बेरेन्डीव के जलते हुए देवता,
डोगोडा m पर, एक भयानक शपथ की शपथ
मुझे नष्ट कर दो, डे ज़ुस्ट्रिन। पिघलना, पिघलना
मेरे महल, खोखे, दीर्घाएँ,
विटनचेन रोबोट को सुशोभित करें,
अधिक विवरण प्राप्त करें,
कर्म और विचार का फल। मुझ पर विश्वास करो
आंसू आर्महोल। अभ्यास, ताकना, कलाकार,
बर्फ के ऊपर, सितारों की स्मृति
और सब राख हो गया। और स्कूल की धुरी
समुद्र के उस पार से, चिड़िया-औरत मुड़ी,
मैं एक चौड़े पोलिन पर बैठ गया
मैं ठंड से जंगली जॉक्स में रोता हूं,
लैनो ने मुझे लेटा दिया। एक हिबा
यह मेरी गलती है कि यह पहले से ही रूखा है,
गर्म पानी का क्या, संतों को घूरकर नहीं,
एक घंटे के बिना, पिवनिच शुरू हो जाता है।
बुनाई-बुनाई, और जॉक्स चकमा देते हैं,
खरीदारी में आलसी महिलाओं को न दें या न लें;
मैंने क्या सुना! मेज़ टाइल
ऐसी भाषा का प्रचार एक पक्षी-बाबा ने किया था,
तो, लंकरन ज़तोत्सी में तैरते हुए,
गिलियांस्की झीलों में ची, मुझे अब और याद नहीं है,
नशे में फकीर को काट दो
मैं Sonechko गरम rozmov
मैंने उन लोगों के बारे में महसूस किया जो सूर्य नहीं हैं
Snіguronka को नष्ट करने जा रहे हैं; केवल
उनके लिए जाँच करता है जो इसे दिल में लगाते हैं
आइए हमारे वोगोन कोखन्या का आदान-प्रदान करें; भी
Poryatunku को Snіgurontsі, Yarilo . की अनुमति नहीं है
जलाना , धब्बा, पिघलना।
मैं नहीं जानता कि कैसे, लेकिन मारना है। डॉक्स w
मौन शुद्ध आत्मा है,
Shkoditi Snіgurtsi के मालिक नहीं।
वसंत परी कथा "स्नेगुरोन्का"
1
कोस्त्रोमा क्षेत्र के जंगल के किनारे के पास, चमत्कारी प्रकृति के बीच में, "शचेलिकोव", एक विशाल उद्यान, और अब महान रूसी नाटककार ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की का एक संग्रहालय-रिजर्व लगाया गया था।
ओस्त्रोवस्की ने एक बालक के रूप में मेज पर खाना खाया। यूमू पच्चीस साल का था।
उस समय से, लेखक ने एक सपने का वादा किया था - शचोलिकोव में बसने के लिए। Tsyu mriyu vіn zmіg zdіysniti केवल 19 साल बाद, यदि आपने अपने भाई के साथ मिलकर अपनी सौतेली माँ से maєtok खरीदा है। सादिबी का साथी बनने के बाद, ओस्त्रोवस्की घास के सिल पर वहाँ पहुँचा और शरद ऋतु में ही बाहर चला गया।
प्रकृति उसके सामने विभिन्न प्रकार की मर्दानगी के साथ खड़ी थी, अपने वस्त्र बदल रही थी। Vіn postіgav vіdrodzhennya, pishne tsvitіnnya i v'yanennya।
यहाँ रहो और तुम्हारी प्यारी धुंध।
अपने जीवन के शुरुआती वर्षों से ओस्त्रोव्स्की मछली पकड़ने के आदी हो गए। घुमावदार नदी कुएक्षी विन की रोइंग पर, कई साल लकड़ियों के साथ बिताए। सेंडेगा योगो नदी के बेलिया खड़ी किनारे एक जेल के साथ बची हो सकते हैं। मेरु नदी पर, जो वोल्गा में बहती है, हम सीन के माध्यम से देखते हैं।
लेखक के लिए बहुत संतुष्टि गांवों, वन पथों और गल्याविनों के माध्यम से चल रही थी।
विन अक्सर एक अद्भुत नाम "स्विंकिन लिस" वाले लड़के के पास जाता था। इस आदमी के पास Vіkovі सन्टी बढ़े।
ऑलेक्ज़ेंडर मिकोलायोविच पहाड़ों से उतरते हुए, यकी रोज़तशोवन सादिबा तक, कुएक्षी नदी के पुराने चैनल तक और एक विस्तृत घाटी में चलते हुए, जैसे कि यह युवा लोगों के लिए svyatkovy igor और rozvag के द्रव्यमान के रूप में सेवा करता है। घाटी के रिज के ऊपरी हिस्से में एक छोटी सी चाबी थी। ओस्ट्रोव्स्की के घंटे के लिए, मेलों की शक्ति के समान झरने हैं, जो लोगों को उठा रहे हैं।
पिस्मेनिक otvіduvav यह गोल गल्याविन बेला गाँव लोबानोवो है। एक लोमड़ी द्वारा तेज, वह किसान युवाओं की एक सप्ताह की लंबी वसूली की कमी थी। यहां नाटककार ने गोल नृत्य किया है और गाने सुने हैं।
ओस्त्रोव्स्की अक्सर अपने दोस्त आई। वी. सोबोलेव, लकड़ी पर मास्टर कार्वर। उस वन हच की सुप्रा-विचेन चुप्पी, कम आबादी वाले (बुडिंकी का केवल एक स्प्रैट था) और उच्च की एक अजीबोगरीब पिवनिचना वास्तुकला, एक शत्रुतापूर्ण घोड़े की पीठ के साथ, जो इस गांव की बोरियों पर लेटी थी, ने एक विस्फोट की तरह एक विस्फोट किया। vіdchuzhennosti vіdkovostі svіtu।
Ostrovsky में Buli कि आप की तरह mіstsya, scho।
चट्टानों के साथ शचोलिकोव के लिए योगो prihilnіst mіtsnіla से कम है। उसकी ज़खोपलेन्या सुंदरता Schelikovsky प्रकृति की मदिरा बार-बार चादरों से दोस्तों को लटका दी जाती है। इसलिए, 29 अप्रैल, 1876 को उन्होंने कलाकार एम.ओ. मिकेशिन को लिखा: आप शायद ही इसी तरह के रूसी परिदृश्य के बारे में जानते हों।
2
लोगों के लिए ओस्ट्रोव्स्की की सतर्कता, शिलिकिव्स्की बाहरी इलाके की प्रकृति ने समृद्ध यौगिक रचनाओं को जन्म दिया।
सबसे स्पष्ट रूप से चिह्नित बदबू वसंत kaztsі "Snіguronka" (1873) में थी। इस काव्य कृति का आधार लोककथाएँ थीं, उन किंवदंतियों, संस्कारों और ध्वनियों, आदेशों और गीतों को बताएं, जिनके साथ लेखक बचकाना भाग्य से जानता था। हमने लोक फंतासी को जंगली विमिस्लू के चमकीले रंग के खेतों के साथ, सूक्ष्म हास्य के साथ टीवी को संतृप्त किया है और हमारी परियों की कहानियों की छवियों को राजसी प्रकृति के फ्रेम में सम्मिलित किया है।
"द स्नो मेडेन" शक्तिशाली, प्रकृति की सुंदरता के बारे में एक परी कथा है, जो हमेशा के लिए बदल रही है, और साथ ही मानवीय भावनाओं के बारे में, लोगों, योग और सपनों के बारे में है।
इस जीवन-कड़ी मेहनत के लिए, ओस्ट्रोव्स्की एक रहस्यमय जीवन का अपना आदर्श बनाते हैं, जो पारस्परिक रूप से निष्पक्ष, सुंदर मानव का प्रतीक है।
नाटककार ने फ्रॉस्ट एंड स्प्रिंग की अपनी कहानी को चेर्वोनी गिर्ज़ पर फिर से सुनाया।
Krizhanyh महलों की अलार्म घड़ी, ज़वेरियुख के स्वामी और राजा और खुर्टोविन फ्रॉस्ट - काव्यात्मक रूप से सर्दी, ठंड, बर्फीली प्रकृति में स्थापित। वसंत-लाल, जो पक्षियों के समर्थन में प्रकट होता है, गर्म और हल्का होता है, जो सर्दियों के राज्य में प्रवेश करता है, सभी बाढ़ बलों को अलग करता है, जीवन का प्रतीक है जो जागता है।
लड़की Snіguronka फ्रॉस्ट और स्प्रिंग की एक सुंदर संतान है। आत्मा ठंड में - सुवर स्पैडशिना पिता, लेकिन nіy बंधक और tsіlyuschi बलों में, जो z maіr'yu navesnі लाते हैं।
फ्रॉस्ट एंड स्प्रिंग ने स्निगुरोन्का दिया, अगर 15 साल बीत गए, तो ज़ार बेरेन्डे की राजधानी बेरेन्डिव पोसाद गांव के पास। मैं अक्ष ओस्ट्रोवस्की हमारे सामने खुश बेरेन्डीव का राज्य खींचता है।
कवि को कोसैक बेरेन्डिव साम्राज्य की छवि बनाने के बारे में सोचने के लिए क्या प्रेरित किया?
ओस्ट्रोव्स्की चुव, जाहिर है, उन लोगों के बारे में है जिनके पास बेरेंडीव के वलोडिमिर प्रांत में एक दलदल है। उसके पीछे उन्होंने प्राचीन शहर बेरेन्डे के बारे में बताया। ओस्ट्रोव्स्की को बेरेन्डिव साम्राज्य की एक शानदार छवि दिखाने के लिए यह एक रीटेलिंग और एक क्षण है।
रूसी रेशमी पोबट, पुराने समय के संस्कार उस ध्वनि, लोक टिपी, जिसके साथ ओस्ट्रोवस्की शचोलिकोव में दयालु थे, ने उन्हें हंसमुख बेरेन्डीव का रूप बनाने में मदद की।
Tsomu में Ostrovsky की परियों की कहानी की चमत्कारी ख़ासियत, कि यह शानदार है और साथ ही सच है, कि चतुर, चिमेरिकल छवियों में, मानवीय संवेदनाओं की गहरी सच्चाई को स्पष्ट रूप से दिखाया गया है।
ओस्त्रोव्स्की ने कोसैक्स के देश, डी पानायुत शांतिपूर्ण अभ्यास, न्याय, रहस्यवाद के बारे में लोगों के सपने के बेरेन्डिव साम्राज्य पर जोर दिया, कि सुंदरता, डी लोग स्वतंत्र, खुश और मजेदार हैं।
ज़ार बेरेन्डे लोक ज्ञान को बढ़ावा देते हैं। त्से "अपनी भूमि का पिता", "सभी अनाथों के लिए मध्यस्थ", "दुनिया की रक्षा करें", रोना, जो प्रकाश है "सत्य है कि विवेक ही पनपता है"। युद्ध के नीले रंग में बेरेन्डी अन्य लोगों के वक्र। योग की स्थिति अपने परिश्रमी, शांतिपूर्ण और आनंदमय जीवन के लिए गौरवशाली है। विन एक दार्शनिक, कार्यकर्ता और कलाकार हैं। बेरेन्डी अपने कक्षों को एक मुख्य पेनज़ल से रंगते हैं, प्रकृति के समृद्ध खेतों का आनंद लेते हैं।
बेरेन्डी प्यार करने के लिए मजेदार है। उनका सबसे करीबी बोयार बरमायता ब्रेज़ियर और वार्मर है, जिसे ज़ार लोक मनोरंजन और खेलों की शक्ति सौंपता है।
ओस्ट्रोवस्की अपने काज़त्सी साधारण लोगों पर हूट करता है - कुलीन, मानवीय, ज़िटरादिसनिम, काम और मस्ती में विनीत।
ज़ार बेरेन्डे, सोने और नाचने की ओर मुड़ते हुए, ऐसा लगता है:
लोग उदार हैं
हर चीज में महान : लापरवाही के साथ सम्मान
दोषी मत बनो - अभ्यास करो तो अभ्यास करो,
नाचो और सो जाओ - इतना, बिंदु तक।
आपको उचित नज़र से देखते हुए, आप कहेंगे,
ईमानदार और दयालु लोग क्या हैं, अधिक
कम अच्छी और ईमानदार इमारत
इतनी जोर से सोओ और दो बार नाचो।
बेरेन्डे का आंतरिक प्रकाश रहस्यवादी की अंतिम लालसा में स्पष्ट रूप से खुलता है। उन्हें गीत, नृत्य, संगीत पसंद है। इन बुडिंकों को विभिन्न रंगों के खेतों से चित्रित किया गया है, जो कि चिमेरिकल सजावट से अलंकृत हैं।
नैतिक नुकसान से बेरेन्डीज़ की बदनामी होती है। दुर्गंध ज्यादा है। आपका प्यार व्यक्ति की सबसे बड़ी भावनाओं का प्रतिबिंब है, आपकी सेवा सुंदर है।
उसके पास एक गुलाबी प्यार है - मजबूत भावनाओं के घूंट, मैला स्पोनोकन के स्वतंत्र विचार। बेरेन्डी के शब्द एक कानून की तरह लगते हैं:
प्राइमस बर्दाश्त न करें
विल्नी श्ल्यूब
गर्भवती महिलाओं के लिए प्रेम निष्ठा के रूप में प्रेम नहीं है। स्लोबोझन मुराश जोर देकर कहते हैं:
मैं लंबे समय से जी रहा हूं, और पुरानी व्यवस्था
मुझे इसे खत्म करने दो। बेरेन्डे,
देवताओं द्वारा प्रिय ईमानदारी से रहते थे।
उन्होंने बिना किसी डर के मेरी बेटी को लड़के को सौंप दिया,
हमारे लिए शराब उनकी कोखनी की गारंटी है
मैं मौत के प्रति निष्ठा। हर बार
Zrado vіnok अपवित्र bov नहीं है,
मैं लड़कियों को छल नहीं जानता था,
छवि नहीं जानता था।
इस शब्द की वैधता बेरेन्डी की मूंछों से आंकी जाती है।
मिज़गीर, शाही बस्ती का एक व्यापारी, जिसने अभी तक कुपावा, एले के साथ दोस्ती नहीं की है, ने यारिलिन के दिन वाइन का आदान-प्रदान करने का वादा किया है, भविष्य में, अपने हिस्से से पूव्याज़व। और अगर, स्निगुरोन्का की सुंदरता से दम तोड़ते हुए, उसके वचन का उल्लंघन करते हुए, तो बेरेन्डेव की नजर में वह एक लालची, समझ से बाहर दुष्ट-कर्ता बन गया।
बेरेन्डी के पास कोई कुटिल कानून नहीं है। मृत्युदंड की जगह यहाँ अनन्त दुष्टों ने ले ली है। दुनिया की सबसे बड़ी सजा की बदबू मिजगीर को थम जाएगी।
सुदज़ुयुची मेज़गिरिया, ज़ार बेरेन्डे विमोवलिया::
आओ हमें देखें, अनर्थकारी, बाहर
भरोसेमंद कोहली की हॉटनेस,
नव_यानॉय हमें प्रकृति है कि देवताओं।
योग को त्वचा के द्वार से बाहर निकालें,
त्वचा की नस का प्रकार, पवित्र vshanovuyutsya
ईमानदार बूढ़े की तरह लगता है!
मैं जाऊँगा, मैं तुमसे जंगल में शादी करूँगा!
फ्रॉस्ट से पैदा हुई स्नो मेडेन को लोगों के बीच सूर्य की महिमा करने, गर्म ग्रीष्मकाल में रहने के लिए नहीं छोड़ा जा सकता था। सूरज पिघल गया її और इसे गिलास में बदल दिया।
Mіzgіr, बेहतर दिखने की थकावट के आगे झुक गया, शालीनता के लिए, सरल-दिल की मासूमियत के लिए, Snіguronka के चरित्र में मध्यमता की कमी के लिए, उसका दिमाग, उसके साथ खुश होने पर spodіvannyah द्वारा मूर्ख दिखाई दिया।
स्कार्ज़ित्स्या:
मैं देवताओं को धोखा देता हूं; त्से जार्ट
ज़ोरस्टॉक शेयर। अले यक्षो देवता
ओशुकांति, दुनिया में रहना ठीक नहीं है!
यारिलिना गोरा पर Tkaє और झील में फेंक दें।
स्नेगुरोन्का और मेज़गीर की मृत्यु हो गई। अले अहन्या की मौत एक निशान के बिना नहीं गुजरी। वॉन ने पोबुतु की शुद्धता की पुष्टि की कि zvichaїv berendeїv। वॉन ने उन दोनों के बीच की ठंडक और अपनेपन को पिघलाया, उस वफादारी को उनके प्यार में बदल दिया।
लोगों के सामने Zvertayuchis, जिसकी नज़र में Snіguronka और Mіzgir की मृत्यु हो गई, ज्ञान Berendey लगता है:
स्निगुरोंकी सुम्ना मृत्यु
मैं भयानक मौत Mіzgіr
वे हमें परेशान नहीं कर सकते। सूरज जानता है
उस मिलुवती को किसको सजा दूं। Zdіysnivsya
धर्मी न्याय! पाला पैदा हुआ
ठंडी हिम मेडेन नष्ट हो गई।
पंद्रह साल वह हमारे बीच रही,
पन्द्रह साल हमसे नाराज़ थे
रवि। अब, एक चमत्कारी मौत के साथ,
फ्रॉस्ट का हाथ झुक गया।
विशनेमो और बाकी ठंड का पालन करें
हमारी आत्माओं और जानवरों से लेकर सोंट्स्या तक।
पुत्र यारिलो का देवता जमीन की ओर मुड़ गया, और वह जीवित हो गया, ओबिट्सियायुची उतर गया।
हर्षित बेरेन्डीव विता यारिलु का कोरस, जो गर्मजोशी और समृद्धि लाता है:
अनुदान, प्रकाश के देवता,
गर्म गर्मी!
हमारे चेर्वोन सूर्य!
दुनिया में आपके लिए और कुछ भी सुंदर नहीं है!
चेर्वोनोपोगोडने,
ग्रीष्मकालीन खलीबोरोब्ने
हमारे चेर्वोन सूर्य!
दुनिया में आपके लिए और कुछ भी सुंदर नहीं है!
परी कथा का अंत जीवन देने वाले गान के साथ होता है।
हम ओस्ट्रोवस्की को जानते हैं - p'єs के लेखक, रूसी जीवन के वर्तमान योमा के scho vysvitlyuyut पक्ष, माल्ट और अत्याचार के "अंधेरे साम्राज्य" की कठोर आलोचना करते हैं। मैं tsikh p'єsakh नाटककार पर रूसी लोक चरित्र, रूसी प्रकृति की कविता की सुंदरता दिखा रहा हूं।
ओस्ट्रोवस्की के पास "द स्निगुरोनसी" में एक मर्मज्ञ गीतकार है, जो लोगों और प्रकृति के प्रति सहानुभूति रखता है। यहाँ पात्रों का सौन्दर्य है, सर्वथा काव्य-आंदोलन और मधुर श्लोकों में प्रविष्ट होने की मौलिकता अद्वितीय है। सुनें कि यह कैसा लगता है और इस कविता को गाता है, फिर यह चिनी और उरोचिस्ट है, फिर यह चबाना है और लोक तरीके से, एक कवि के विचारों की तरह, एक गन्चकी कविता की तरह।
फ्रॉस्ट के शासन के तहत देश का वर्णन करते हुए, वसंत का एकालाप राजसी है:
यह लापरवाह और ठंडी चहकती है
देश अपने वसंत में उदास है।
स्मार्ट लुकिंग: बर्फीले घूंघट के नीचे,
रहने वाले को बख्श दो, मीरा फरब,
खपत प्लिडनोї ताकत,
वे लेटने के लिए खेतों में पहुंचे। केदान्सो में
ग्रेली स्ट्रिंग्स - पिवनोच के सन्नाटे में
उनके कांचदार dzyurchannya . का एक छोटा सा नहीं
पक्षियों का गीत लोगों के गीत के समान है:
पंछी झूम उठे
स्पिव्च चुने गए
झुंड, झुण्ड
पंछी बैठे थे
हम सो बैठे
पंक्तियाँ, पंक्तियाँ।
मैं इननाक्षे, शालीनता और यूरोचिस्टो, बेरेन्डे के लोगों का महिमामंडन करता हूं:
जय सजीव ज्ञान
ग्रेट बेरेन्डी,
व्लादिका श्रीब्लोड्री,
अपनी भूमि के पिता!
ओस्ट्रोव्स्की मूव और पद्य का एक आकर्षण है, वह गाता है, पुश्किन की तरह, वोलोडा की तरह, हम फ्रेट्स का उपयोग करते हैं, हम योग के स्वर का उपयोग करते हैं।
"स्निगुरोन्का" वास्तव में एक समृद्ध आवाज वाला टीवी है। शानदार फ्रॉस्ट एंड स्प्रिंग की आवाजें, पक्षियों के हंसमुख गीत और लोगों के मोनोलॉग अलग तरह से लगते हैं। अंधे वीणा वादकों के यूरोचिस्ट गीत को बोबिल बकुली के बुरे आह्वान से बदल दिया जाता है, ज़ार बेरेन्डे की भाषा का ज्ञान लेल के पक्षपाती भजनों द्वारा बदल दिया जाता है, जो बेटे के लिए क्रूर है।
"स्निगुरोंका" हमें अपने लोक हास्य के अतिप्रवाह के साथ चुप कराने के लिए। हम शब्दों में आत्मा पर हंसते हैं और कार्रवाई में भयभीत ब्रुसिला, निकट-दिमाग वाले बोबिल और बोबिलिखा, उपनगरीय बस्ती के धूर्त और मूर्ख बैगमैन।
3
छवि "द स्नो मेडेन" इतनी चमत्कारी है, ऐसा काव्य गोदाम ऐसा संगीतमय है कि उसने बहुत सारे कलाकारों को मंत्रमुग्ध कर दिया और पिया।
घर के चित्रकारों में वी.एम. वासनेत्सोव, के.ए. कोरोविन, बी.एम.
N. A. रिमस्की-कोर्साकोव ने ओस्ट्रोव्स्की के एक याकी ज़बरिएग शब्दों में ओपेरा "स्निगुरोनका" बनाया।
किउ चमत्कारी परी कथा लेखक नेविपदकोवनो वटिलिव नाटकीय रूप में। विन मंच पर मंचन के लिए її असाइन कर रहा है। ओस्ट्रोव्स्की ने एक विशेष प्रकार की पेसी, नए शानदार परिवर्तन, करामाती पेंटिंग, गैर-स्ट्रीमिंग लोक मीरामेकिंग का निर्माण किया।
रूसी नाटक में पहली बार, परी कथा एक दुर्लभ पहलू, एक उज्ज्वल नाटकीयता द्वारा प्रतिष्ठित है।
सबसे पहले, "द स्नो मेडेन" का मंचन 11 मई, 1873 को ग्रेट थिएटर के मंच पर किया गया था। 1900 में, "स्निगुरोनका" मंच का मंचन एक ही समय में दो प्रसिद्ध रूसी निर्देशकों द्वारा किया गया था: माली थिएटर के मंच पर ए.पी. लेन्स्की और आर्ट थिएटर के मंच पर के.एस. स्टानिस्लावस्की।
आर्ट थिएटर में "द स्नो मेडेन" के निर्माण के लिए, संगीतकार ए.टी. ग्रेचानिनोव ने चमत्कारी संगीत लिखा।
के.एस. स्टानिस्लावस्की ने ओस्ट्रोव्स्की की वसंत परी कथा के बारे में यह कहा: "द स्नो मेडेन एक परी कथा है, एक सपना है, एक राष्ट्रीय रिटेलिंग है, जिसे ओस्ट्रोव्स्की के चमत्कारी सोनोरस छंदों में लिखा गया है। आप सोच सकते हैं कि यह एक नाटककार है, इसलिए एक यथार्थवादी और एक पोबुटोविक की उपाधियाँ, बिना कुछ लिखे, हम अद्भुत छंदों को घेर लेंगे, और किसी और चीज के साथ झंकार नहीं करेंगे, शुद्ध कविता और रोमांस का अपराध।
आर्ट थिएटर के निर्माण में ओस्ट्रोव्स्की की कहानी ने ए.एम. गोर्की के प्रति शत्रुता की महिमा का जश्न मनाया। एपी चेखव से पहले की सूची में, उन्होंने लिखा: "और" स्नेगुरोनका "की धुरी त्से पोडिया है। राजसी पोडिया बारी है! .. मैं, आप जानते हैं, मैं "स्नेगुरोनका" की दृष्टि से खुश हूं, और भले ही मास्को का भाषण बहुत ही योगात्मक है, अले विखव ज़ नेस - मानो जीवित जल में, विकुपोवुववस्या।
"स्नेगुरोनका" - हो सकता है, ऑलेक्ज़ेंडर ओस्ट्रोव्स्की के यू sіh p'єs का सबसे विशिष्ट, जो कि गीतवाद की अन्य योग रचनात्मकता के बीच में तेजी से देखा जाता है, एक अप्रभावी समस्याग्रस्त (सामाजिक नाटक के उप, लेखक ने सम्मान जोड़ा विशेष का नाटक, cosplay के विषय के केंद्रीय विषय के रूप में जाना जाता है) P'sa स्निगुरोन्का की कहानी बताता है, मानो एक युवा युवती के रूप में हमारे सामने खड़ी हो, मानो वह एक चीज के लिए उत्सुकता से तरस रही हो, जो कि वह किसी भी तरह से छोटी नहीं है - एक कोहन्या। Zberіgayuchi vіrnіst मुख्य रूप से lіnії, Ostrovsky समानांतर भट्ठा rozkrivaє kіlka: vlashtuvannya Svoge napіvbilinnogo-napіvkazkovogo svitu, zvichaї मैं zvichaї berendeїv, विषय nastupnostі vіdplati मैं, मैं Zhittya, vіdznachayuchi tsiklіchnostі, मैं उन्हें alegorichnіy formі scho Zhyttia मैं मौत में जाने zavzhdi ydut plіch-O- प्लिच
निर्माण का इतिहास
गण्डमाला और सौभाग्य की रूसी साहित्यिक दुनिया की उपस्थिति: 1873 के कोब पर एक बड़े ओवरहाल के लिए, माली थिएटर के बूथ बंद कर दिए गए, और अभिनेताओं का एक समूह वेलिकि में चला गया। विरिशिवशी ने नए दृश्य की संभावनाओं को तेज करते हुए और झांकियों को पकड़ते हुए, प्रदर्शन-परी तमाशे पर हावी होना, शांत घंटों के लिए अभूतपूर्व, बैले, नाटकीय ओपेरा और थिएटर की गोदाम टीम के लिए मंच तैयार करना विरिश्नो था।
परियों की कहानी के लिए एक कविता लिखने का बहुत ही प्रस्ताव और ओस्ट्रोव्स्की, याकी में वापस आ गया, थोड़ी देर के बाद जल्दी से एक साहित्यिक प्रयोग जीने में सक्षम हो गया। लेखक ने वास्तविक जीवन के अमित्र पहलुओं में अपनी आवाज, शुकती नत्नेनिया को बदल दिया, और पेसी के लिए सामग्री की तलाश में, लोगों की रचनात्मकता की ओर रुख किया। वहाँ मैं लड़की-स्नेगुरोन्का, याक के बारे में कहानी जानता हूँ और इस चमत्कारी रचना का आधार बन गया।
1873 के वसंत के कोब पर, ओस्ट्रोव्स्की ने पेसी पर काम किया। और अकेले नहीं - संगीत के बिना मंच पर मंचन असंभव है, नाटककार ने उसी समय पीटर त्चिकोवस्की से भी अधिक युवा काम किया। आलोचकों और लेखकों के विचार पर, वे स्वयं "द स्नो मेडेन" की अद्भुत लय के कारणों में से एक को मानते हैं - उस संगीत के शब्द एक ही लहर में बने थे, तंग पारस्परिक तौर-तरीके, और ताल द्वारा ले लिए गए थे एक में से एक, एक होने का क्रम।
यह प्रतीकात्मक है कि मैं "स्निगुरोन्त्सा" ओस्ट्रोवस्की में एक धब्बा छोड़ दूंगा, जिसे उनकी पचासवीं वर्षगांठ, 31 सन्टी के दिन रखा गया था। और पहले से ही महीने के लिए तीन और निज़, 11 मई, जब प्रीमियर दिखाया गया था। वेन ओट्रिमाव ने आलोचकों के बीच सकारात्मक और तीव्र नकारात्मक दोनों तरह की राय दी, लेकिन 20 वीं शताब्दी में भी, साहित्यिक विद्वानों को बौद्धिक रूप से यह सोचने की इच्छा थी कि "स्निगुरोनका" नाटककार की रचनात्मकता में एक वास्तविक मील का पत्थर है।
रचनात्मकता का विश्लेषण
रचनात्मकता का विवरण
कथानक युवती-स्निगुरोनका, फ्रॉस्ट और स्प्रिंग-क्रास्न्या के लोग, उनके पिता और माता के जीवन पर आधारित है। Snіguronka पूर्वज ओस्ट्रोव बेरिंग राज्य के पास रहता है, लेकिन अपने मूल लोगों में नहीं - फादर फ्रॉस्ट के मद्देनजर, जिसने भविष्य में उसकी रक्षा की, वह चला गया, - और इस बोबिल और बोबिलिखा में। Snіguronka zhadaє kohannya, लेकिन आप प्यार में गिर नहीं कर सकते हैं - को प्रेरित її ії іїї іїії іїї іїї іїї іїї іїїії іїії іїії іїії іїїії іїїії їїії іїнії ії іїї іїї іїнії ії іїnії іїnі іїnі ієn ієn ієn іnіkalії іnіkalії іѕ और іnіkalі, bаzhannіm, schob चरवाहा, स्को समान रूप से सभी लड़कियों को गर्मजोशी और खुशी देता है, उसके साथ स्नेह करता है। और बोबिल और बोबिलिखा अपने कोहनी को उपहार देने की हिम्मत नहीं करते हैं, उनके पास एक और महत्वपूर्ण कार्य है: एक लड़की की सुंदरता से लाभ प्राप्त करना जिसने उसे विदेश में देखा है। Snіguronka Baiduzhe cholovіkіv-berendeyїv पर चमत्कार करता है, जैसे कि उसकी खातिर वे अपना जीवन बदलते हैं, नाम देते हैं और suspіlnі pіdvalini को नष्ट करते हैं; यह अंदर से ठंडा है, यह बेरेन्डीज़ के सामान्य जीवन से बहुत दूर है - और इसमें उन्हें जोड़ा जाता है। इस बीच, और स्नेगुरोन्का की ओर से दुर्भाग्य में पड़ जाता है - लेल को बड़बड़ाने के बाद, जो इनशोई युवती के लिए बीमार था, जैसे वह її दिखती थी, युवती खुद को प्रोहन्नम के साथ अपनी मां के पास फेंकती है, उसे प्यार में पड़ने दें - या मर जाएं।
इस क्षण में, ओस्ट्रोवस्की स्पष्ट रूप से अपनी रचना के केंद्रीय विचार के कगार पर पहुंच गया: प्रेम के बिना जीवन मूर्खता है। स्नो मेडेन अपने दिल में खाली और ठंड के साथ नहीं रखना चाहती है, और वसंत, विशेष प्यार की तरह, अपनी बेटी को गंदगी से सम्मानित लोगों के सम्मान के बिना, इसे थोड़ा सा स्वाद लेने की अनुमति देता है .
माँ सही दिखाती है: स्नेगुरोन्का, जिसके साथ उसे प्यार हो गया, गर्म और स्पष्ट सूरज के पहले परिवर्तनों के तहत तन, पकड़ा, vtіm, खुद के लिए एक नया, सनसनीखेज प्रकाश की खोज। और कोखनिया, जो पहले Mіzgіr के राजा का नाम और निर्वासन खो चुके थे, जीवन से अलग हो गए, पानी के साथ उठकर, जैसे Snіguronka बन गया।
प्रमुख नायकों
(बैले विस्टावी "द स्नो मेडेन" का दृश्य)
Snіguronka सृष्टि की केंद्रीय आकृति है। युवती अलौकिक सौन्दर्य की है, मानो प्रेम को जानकर बहुत हृदय से लगी हो, लेकिन साथ ही वह हृदय से ठंडी भी थी। शुद्ध, अक्सर नैव्ना और बेरेन्डे लोगों के लिए बिल्कुल अलग, वह सब कुछ करने के लिए तैयार है, अपने जीवन को लाने के लिए, उन लोगों के बारे में जानने के बदले जो इतने पागल हैं और सब कुछ इतना व्यावहारिक क्यों है ।
फ्रॉस्ट Snіguronka, grіzny और सख्त के पिता हैं, जिन्होंने अपनी बेटी को मजबूत लोगों से बचाकर उसे बचाया है।
वसंत-कृष्णा एक कन्या की माता हैं, मानो बेफिक्र होकर, वह अपने स्वभाव के बावजूद पी न सकी, उस पुत्री को आशीर्वाद दिया और भवन को अपना प्यार दिया।
लेल एक हवादार और हंसमुख चरवाहा लड़का है, जो उन भावनाओं को स्नेगुरोन्त्से में महसूस करने वाले पहले व्यक्ति की तरह जागा। जो उसे दिखाई दिए, उसके माध्यम से लड़की वसंत की ओर दौड़ पड़ी।
Mіzgіr एक व्यापारिक अतिथि है, अन्यथा, ऐसा लगता है, एक व्यापारी, जो फर्श पर लड़की के साथ प्यार में पड़ गया, न केवल उसके लिए अपनी सारी संपत्ति जमा कर ली, बल्कि कुपवा को लूट लिया, जिसने नाम नहीं दिया, नष्ट कर दिया राज्य, राज्य को बचा लिया Zreshtoy, मैं उन लोगों की पारस्परिकता को जानता हूं जिन्हें मैं प्यार करता हूं, लेकिन लंबे समय तक नहीं - और मरने के बाद, मैं खुद अपने जीवन से अलग हो गया।
वार्टो यह दर्शाता है कि, दुनिया में बड़ी संख्या में पात्रों की परवाह किए बिना, अन्य नायक उज्ज्वल और विशिष्ट लग रहे थे: कि ज़ार बेरेन्डे, वह बोबिल और बोबिलिखा, कि कोलोसस का नाम मिजगिरिया कुपवा रखा गया था - सभी बदबू को भूले हुए चिताचेवोस हो सकते हैं, हो सकता है अलग।
"स्नेगुरोन्का" एक फोल्डेबल और समृद्ध-पहलू वाला टुकड़ा है, जिसमें रचना और लयबद्ध शामिल हैं। गीत बिना तुकबंदी के लिखा गया है, लेकिन एक अनूठी लय और मधुरता के साथ, जो शाब्दिक रूप से त्वचा की रेखा में है, एक तुकबंदी की तरह, सुचारू रूप से लग रहा है। "द स्नो मेडेन" को अलंकृत करना और विस्तृत विविधताओं की एक समृद्ध विविधता - यह नाटककार का एक पूरी तरह से तार्किक और सच्चा मोड़ है, जिसे बनाने पर, लोक कथाओं से प्रेरित था, जो बर्फ में लड़की के बारे में बताती है।
पहलू की समृद्धि के बारे में वे बयान निष्पक्ष और पूरी तरह से बेकार हैं: स्निगुरोनका के सरल इतिहास के आह्वान के लिए (वास्तविक दुनिया में चले गए - लोगों को बाहर जाने दें - प्यार ले लिया - मानव दुनिया द्वारा अपनाया गया - मर गया) वहाँ है न केवल उन लोगों के बारे में एक बयान जो बिना मूर्खता के प्यार के बिना रहते हैं, लेकिन प्यार के बिना, सबसे कम महत्वपूर्ण पहलू।
तो, केंद्रीय विषयों में से एक अनुपातों का अंतर्संबंध है, भाषणों के किसी भी प्राकृतिक प्रवाह के बिना। फ्रॉस्ट और यारिलो, ठंड और प्रकाश, सर्दी और गर्मी, यह कॉल के भाग्य के लिए एक-एक करके खड़े होने का समय है, असंगत सुपरस्टेबिलिटी में प्रवेश करने के लिए, लेकिन एक बार एक विचार पाठ की लाल रेखा से गुजरता है, वह एक दूसरे के बिना क्या नहीं है।
गीतकारिता और बलिदान का क्रीमिया, पेसी का सामाजिक पहलू रुचि का है, साथ ही काज़कोवी घात के एफिड्स पर प्रतिबिंब भी है। राज्य के जन्म के मानदंड और zvichaї असंतुष्ट हो रहे हैं, विनाश प्रज्वलित होने का खतरा है, क्योंकि यह Mіzgіr के साथ हो गया है। निष्पक्षता और दुनिया के गायन के नियम आदर्श पुराने रूसी समुदाय के बारे में ओस्ट्रोव्स्की के बयान को दर्शाते हैं, अपने पड़ोसी के लिए निष्ठा और प्यार का मूल्य, प्रकृति के साथ एकता में जीवन। ज़ार बेरेन्डे का आंकड़ा, "अच्छा" ज़ार, जो चाहे तो भी, एक सुवोरी निर्णय को स्वीकार करता है, स्नो मेडेन के हिस्से को एक दुखद, सारांश के रूप में नामित करता है, स्पष्ट रूप से सकारात्मक भावनाओं को बुलाता है; ऐसे राजा के साथ सहानुभूति रखना आसान है।
किसके साथ, बेरेन्डिव साम्राज्य में, अंत में न्याय प्राप्त होता है: भविष्य में हिम मेडेन्स की मृत्यु के बाद लाने के लिए, प्यार को स्वीकार करना, क्रोध और सुपर गर्ल यारिला को जानना, और फिर से जन्म लेना, वे सूरज का आनंद ले सकते हैं और गर्मी। पवित्र सद्भाव।
कविता "स्निगुरोनका" ए.एन. निर्माण का प्रागितिहास इस प्रकार है: 1873 में, माली थिएटर मरम्मत के माध्यम से ग्रेट थिएटर में चला गया, और समिति, जैसे कि यह मास्को के सभी शाही थिएटरों में लगी हुई थी, ने एक विशेष प्रदर्शन का मंचन किया, जैसे कि यह शुरू होगा एक बार में एक बैले, ओपेरा और नाटकीय कंपनी। उन्होंने न केवल ओस्ट्रोवस्की, बल्कि त्चिकोवस्की को भी, जिन्होंने संगीत के हिस्से का श्रेय दिया, इन विचारों को लेने के लिए कहा। नाराज होकर, उन्होंने अपने रोबोटिक फर्श पर दम तोड़ दिया, कि फ़ालतूगांजा पहले से ही जल्दी तैयार हो गया था।
ओस्ट्रोव्स्की का "स्नो-हुरोनका" एक लोक कथा पर आधारित है, जिसमें शब्द और संस्कार और गीत संयुक्त होते हैं, और पौराणिक गोदाम भी जोड़े जाते हैं। Zavdyaki tsomu tvir, जो लंबे समय तक इस तरह के एक गंभीर नाटककार के लिए महत्वहीन माना जाता था, बड़े पैमाने पर करिश्माई और समृद्ध रूप से महत्वपूर्ण हो जाता है। तो, प्रकृति एक नए तरीके से एक चित्र की तरह इतना अधिक परिदृश्य नहीं है। यदि आप इस टीवी को मुफ्त में डाउनलोड करते हैं या इसे ऑनलाइन पढ़ते हैं, तो आप आसानी से याद रख सकते हैं कि लोगों का नई दुनिया में आना स्वाभाविक है। पेसी के द्वंद्व को याद रखना आसान है, जैसे "द स्नो मेडेन" को साहित्य में एक पाठ के लिए फिर से पढ़ना। एक तरफ से, देखने वाले के सामने, एक यूटोपियन बेरेवेनेंट किंगडम है, डे नेविट द ज़ार, जिसे आपको अभी भी प्यार करने की ज़रूरत है, दूसरी तरफ, बोबिल और बोबिलिखा का मानवीय लालच आगे आता है, जैसे कि प्रारंभिक डोनेट्स में स्नातक , यह धन की शक्ति के लिए कम पैसा है। Kokhannya, Snіguronka के दिल की इतनी व्यावहारिक की तरह, Mіzgіrі में नहीं जानता, जिसे कुपवी नाम दिया गया था, फिर भी वह खड़ा नहीं हो सका और सुंदरता से प्यार हो गया। Rozpovіd tse के बारे में संक्षेप में समाप्त होता है - Snіguronka तान्या, मानवीय भावनाओं के आगे झुकना, और नाम झील में डूबने के लिए।
Vodnochas लेखक चाहता है और sumuє, ale sumuє प्रकाश। मैं आपको ग्लैडैक दिखाऊंगा कि वे वास्तव में आपको निडरता और स्वतंत्रता के बारे में बताते हैं, जैसे किसी व्यक्ति की त्वचा में, प्रेम और सही प्रकाश के बारे में, जैसे मृत्यु के भय पर काबू पाना। P'sa दिखाता है कि भौतिक मूल्यों के लिए आत्मा की निष्ठा, प्रेम और सौंदर्य महत्वपूर्ण हैं, स्नो मेडेन और याक के पालक पिता की छवियों में कुछ हद तक ऊंचा है, फिर भी, वे अपने योगात्मक "खुशी" को नहीं बढ़ाते हैं . इस प्रकार, नाटककार भौतिक पर आध्यात्मिक सिल की शक्ति, सच्ची भावनाओं की विजय का प्रदर्शन करता है।
रैखिक पक्ष: 1 (कुल पुस्तक 5 भुजाएँ)
ऑलेक्ज़ेंडर मिकोलायोविच ओस्त्रोव्स्की
स्नो मेडन
वसंत कज़्का
छोटिरियोह दीया में एक प्रस्तावना के साथ
दीया प्रागैतिहासिक काल में बेरेन्डे के किनारे पर मिलती है। ज़ार बेरेन्डे की राजधानी बेरेन्डिव पोसाद के पास रेड हिल पर प्रस्तावना। पहले दिन zarіchnіy slobodі Berendіїvka में। ज़ार बेरेन्डे के महल में ड्रग दीया। तीसरा दिन पवित्र लोमड़ी पर। यारिलिन घाटी में चौथा दिन।
प्रस्ताव
व्यक्तियों :
वेस्ना-चेरोना.
क्या मोरोज़.
लड़की - स्निगुरोंका.
लिसोविक.
मस्लीना- सुलैमान गिर गया।
बोबिल बकुला.
बोबिलिखा, योग दल।
बेरेन्डेयदोनों लेख और जो भी हो।
वसंत की दुनिया, पक्षी: सारस, गीज़, पिचिंग, किश्ती, मैगपाई, शापक, लार्क और अन्य।
वसंत की शुरुआत। पिवनिच। चेरोना गिरका बर्फ से ढका हुआ है। दाईं ओर झाड़ियाँ और एक पत्ती रहित सन्टी जंगल है; बर्फ के भारीपन में लटकी हुई गांठों के साथ ग्रेट पाइन्स और यालिनोक के जंगल का लेवोरुच रसीला हिस्सा; गहराई पर, पहाड़ के नीचे, नदी; फ्लास्क और फ्लास्क बैंगन से ढके होते हैं। नदी के पीछे ज़ार बेरेन्डे की राजधानी बेरेनडेव पोसाद है: महल, बुडिंकी, झोपड़ियाँ - सभी लकड़ी, काइमेरिकल रोज़फ़रबोवन्नीम नक्काशी के साथ; vіknakh आग पर। आखिरी महीना शहर की सारी महिमा को खत्म करने वाला है। दूरी में पिवनी चिल्लाओ।
यविशे पर्शे
लिसोविकसूखे स्टंप पर बैठो। सारा आकाश उन पक्षियों से लिपटा हुआ है जो समुद्र के ऊपर से उड़े हैं। वेस्ना-चेरोनापक्षियों के एक रेटिन्यू द्वारा सम्मानित, क्रेन, हंस और गीज़ जमीन पर उतरते हैं।
लिसोविक
सर्दी खत्म होने के बाद हम सोए थे पिवनी में,
वसंत-चेरोना जमीन पर उतरता है।
Opivnіchna का समय आ गया है, लॉज Lisovik
देखना,—पिरने उस खोखले में सोता है !
(खोखले में गिर गया।)
वेस्ना-चेरोनापक्षियों के अनुरक्षण पर चेरोना गिरका के लिए नीचे जाएं।
वेस्ना-चेरोना
नियत समय पर, शानदार कालेपन के साथ
मैं जमीन पर हूँ बेरेंडीव,
यह लापरवाह और ठंडी चहकती है
देश अपने वसंत में उदास है।
सावधान दृष्टि: एक बर्फीले घूंघट के नीचे
रहने वाले को बख्श दो, मीरा फरब,
खपत प्लिडनोї ताकत,
वे लेटने के लिए खेतों में पहुंचे। केदान्सो में
ग्रेली स्ट्रिंग्स - पिवनोच के सन्नाटे में
यह अजीब तरह से нє ग्लास जुर्चन्या नहीं है।
लोमड़ियाँ खामोश खड़ी रहती हैं, बर्फ़ के नीचे
यालिन के मोटे पंजे नीचे करें,
बूढ़ी, ढीली भौंहों की तरह।
रसभरी में, चीड़ के नीचे, उन्होंने झगड़ा किया
ठंड के दिन, रोना
बुरुल्कामी बर्शटिन राल
सीधे तनों से लटकाओ। और साफ आसमान में
एक महीने तक जलना कितना गर्म है और सितारे चमकने के लिए
इसे एक सियावी से मजबूत करते हैं। धरती,
डाउनी पाउडर से ढका हुआ
ठंड का मौसम हो
ऐसा झिलमिलाता, ऐसा हीरा
पेड़ों की चोटी से और धीरे-धीरे ढलान वाले खेतों से,
Z viboin सड़कें बंद हो गईं।
और आकाश में अपनी चिंगारी लटका दी,
वागयुत्स्य, गिरना नहीं, जम जाना।
और अधिक से अधिक प्रकाश, और अधिक से अधिक ठंडी चकाचौंध,
मेरे पास कोई गर्मी नहीं है। मैं इतना परेशान नहीं हूँ
हैप्पी पिवदन्या घाटियाँ, वहाँ
किलिमी लुकिव, बबूल की सुगंध,
मैं खेती वाले बगीचों के एक जोड़े को गर्म करता हूं,
मैं चुमाचे, लिनिव सियावो
मीनारों पर मैट चाँद का दृश्य,
चिनार और काले सरू पर।
अले, मुझे पिवनोची भूमि पसंद है,
मेनी कोई भी cannyu प्रकृति
नींद से जागो और धरती के ऊपर से पुकारो
मैं जन्म देने की शक्ति छुपाता हूं,
मैं बेज़टर्बटनीम बेरेन्डेयम ले जाता हूं
बड़ी संख्या में जीवित अहिंसक हैं। लजुबो
कोहनी की खुशियों के लिए वार्म अप करें,
इगोर के कुछ हिस्सों के लिए, वह पवित्र साफ
जतिश्नी चगर्निकी ता गा
रंगीन जड़ी बूटियों के शोवकोवी किलो।
(पक्षियों तक लुढ़कना, जैसे ठंड में त्रेतात।)
कामरेड: मैगपाई-सफ़ेद-पीठ,
वेसेली बोवटंकी-पैचवर्क,
पोमुरी किश्ती, और लार्क्स,
स्पिवाकी क्षेत्र, वसंत के झुंड,
और तुम, क्रेन, अपने दोस्त के साथ एक प्याला,
सुंदर हंस, और हंस
चिल्लाना, और पिचिंग-क्लोपोट,
ड्रिब्ने पक्षी, - क्या तुम ठंडे हो?
मैं शर्मिंदा होना चाहता हूं, लेकिन मुझे जानने की जरूरत है
पक्षियों से पहले मैं खुद दोषी हूं
यह मेरे लिए ठंडा है, वसंत, और तुम्हारे लिए।
उससे सोलह वर्ष, जैसा कि मैं जर्तू के लिए हूं
और अपने दुर्भाग्यपूर्ण वडाचा को चुप कराओ,
मिनलिवी और वाइब्ग्लिवि, बन गया
फ्रॉस्ट के साथ कब्र, पुराना कयामत,
कपुस्तनिक सिविम; उस समय से
मैं पुराने में कैद में हूँ। चोलोविकी
Zavzhd इस तरह: मुझे थोड़ी वसीयत दो,
और शराब और सब कुछ, यह पहले से ही किया जा रहा है
एक प्रकार पुराना। ग्रे छोड़ दो
वो धुरी है बीड़ा, हम हैं पुराने डोनका -
स्नो मेडन। बहरे लोमड़ी नेत्रियाह में,
नॉन-मेल्टिंग फ्रिटर्स पर रैप्स
उसका बच्चा बूढ़ा। लविंग स्निगुरोन्का,
शिकायत बहुत दुखी में,
जब मैं बूढ़ा हो जाता हूं, तो मुझे खाना बनाने में डर लगता है;
और उसके लिए वाइन और रेडियम - चिल, फ्रीज
मेने, वेस्ना, वह बेरेन्डीव। रवि
हम से ईर्ष्यालु चमत्कार
भ्रूभंग बिल्कुल, अक्ष कारण है
कठोर सर्दियाँ और ठंडे झरने।
आप कांपते हैं, बदोलही? नृत्य
गर्म हो जाओ! मैं एक से अधिक बार bacchila
लोगों ने क्या डांस किया।
अनिच्छा से होच करें, ठंड से बाहर निकलें, लेकिन नृत्य करें
हम एक नई रात में आएंगे।
कुछ पक्षी वाद्ययंत्र बजाते हैं, अन्य गाते हैं, अन्य नृत्य करते हैं।
पक्षियों का कोरस
पंछी झूम उठे
स्पिव्च चुने गए
झुंड, झुंड।पंछी बैठे थे
हम सो बैठे
पंक्तियाँ, पंक्तियाँ।और तुम्हारे पास कौन है, पक्षी,
और आपके पास कौन है, spіvki,
बहुत बढ़िया?और तुम्हारे पास कौन है, पक्षी,
और आपके पास कौन है, spіvki,
नमेंशी, कम?ईगल - वोवोडा,
पेरेस्पिव - क्लर्क,
अंडरटेकर, अंडरटेकर।उल्लू - वोवोदशा,
झोवेटे चोबिटकी,
चोबोट्स, चोबिटकी।गीज़ - बॉयर्स,
कचेन्याता - रईसों,
रईसों, रईसों।चिर्यता - ग्रामीण,
गोरोब्त्से - सर्फ़,
होलोपी, होलोपी।हमारी क्रेन एक सेंचुरियन है
लंबे पैरों के साथ
पैर, पैर।पिवेन - tsіluvalnik,
चेचेट एक व्यापारिक अतिथि है,
व्यापार, व्यापार।लास्टिवकी-युवा -
किलर व्हेल लड़कियों,
लड़कियां, लड़कियां।हमारा कठफोड़वा एक टेस्लीर है,
मछुआरा - मधुशाला,
मधुशाला, मधुशाला।मलिंटसे चपल्या,
ज़ोज़ुल्या हूपिंग,
हूश, हूश।चेरोना चोटी
कौवा गार्न,
सुंदर, गरना।वज़िमकु सड़कें,
लकीरों पर प्रभाव,
हड़ताली, हड़ताली।चटाई पर कौआ,
अधिक महंगा कुछ नहीं
अधिक महंगा, अधिक महंगा।
लोमड़ी से पक्षियों तक, जो नृत्य करते हैं, कर्कश होने लगते हैं, फिर बर्फ की प्लास्टिसिटी, हवा उठती है, - वे उदास हो जाते हैं, चंद्रमा को कर्ल करते हैं, और हवा की मदद से दूरी को कवर करते हैं। रोने के साथ पक्षी वसंत तक निचोड़ते हैं।
वेस्ना-चेरोना (पक्षी)
झाड़ी में, यह बेहतर है, झाड़ी में! झरतुवती सोच
ओल्ड फ्रॉस्ट। घाव की जाँच करें
और कल तुम खेतों में घूमोगे
प्रोथॉ पैच, rіchtsі फ्लास्क पर।
थोड़ी नींद आने पर गर्म हो जाओ,
आप घोंसले को कर्ल करना शुरू कर देंगे।
पक्षी झाड़ी के पास जाते हैं, लोमड़ी से निकल जाते हैं जमना.
Yavische दोस्त
वेस्ना-चेरोना, क्या मोरोज़
जमना
वसंत-कृष्णा, ची कूल हो गया?
वसन्त
क्या आप स्वस्थ हैं, डिड-मोरोज़?
जमना
जीवन मेरे लिए बुरा नहीं है। बेरेन्डेय
इस सर्दी के बारे में मत भूलना
वेसेला बुला; सूरज नाच रहा था
भोर की ठंड में,
और शाम को एक महीने के लिए चाँद से उठना।
मैं चलने के बारे में सोचूंगा, मैं एक कियोक लूंगा,
पोपोविस्त्यु, पॉडस्रिब्लियू नेक्कु,
वह पहले से ही rozdollya i prostіr है।
अमीर शहर के घरों के पीछे
कूटों पर प्रहार करो,
बेल्या वोरेत वेरे रिपेती,
सांपों के नीचे सोएं
मुझे अच्छा,
प्यार प्यार प्यार।
एक गाड़ी के लिए सड़क पर लाइसेंस से,
एक अजीबोगरीब काफिला कुछ भी नहीं करने के लिए जल्दबाजी करता है।
मैं काफिले की रखवाली करता हूँ
मैं आगे दौड़ूंगा
मैदान के किनारे पर, दूरी में,
एक ठंढी आरी पर
मैं धुंध की तरह लेट गया
Pіvnіchnyh आसमान के बीच में मैं कब्र बन जाऊंगा।
मैं दहाड़ रहा हूँ, फ्रॉस्ट,
नब्बे स्मॉग,
मैं स्टोवपास के साथ तोड़ दूंगा, बिना किसी भेद के आदान-प्रदान,
विभिन्न रंग।
मैं खड़ा हुआ और सर्पिल,
और उनके नीचे बर्फ गिर रही है,
प्रकाश-आग का सागर, उज्ज्वल,
नीला है, लाल है, और चेरी है।
मुझे अच्छा,
प्यार प्यार प्यार।
मुझे जल्दी समय से ज्यादा गुस्सा आता है,
रोमानियाई भोर में।
उज्ज्वल ग्लेड्स के साथ जीवन को आगे बढ़ाते हुए,
मैं रेंगूंगा, मैं कोहरे के साथ फोन करूंगा।
गाँव के ऊपर जंगली हवाएँ कर्ल करती हैं,
एक बाइक जिन में;
मैं कोहरे में हूँ
फ्रीज मंद।
वाइन स्ट्रेच की तरह,
तो खो जाओ
मैदान के ऊपर, लोमड़ी के ऊपर,
पेरेवागौ,
मुझे अच्छा,
प्यार प्यार प्यार।
वसन्त
बेंकेतुवव को गंदा मत करो, अब समय आ गया है
और तुम्हारे लिए सड़क पर, पिवनिच के लिए।
जमना
मैं खुद जा रहा हूं। पुराने से खुश नहीं
आप पुराने shvidko के बारे में भूल जाते हैं।
एक्सिस I, बूढ़ा, zavzhd कि खुद।
वसन्त
त्वचा का अपना चरित्र और ध्वनि होती है।
जमना
मैं जा रहा हूँ, मैं जा रहा हूँ, भोर में,
हवा के लिए, मैं साइबेरियाई टुंड्रा में भाग जाऊंगा।
मैं वुहा पर सेबल ट्रायख हूं,
मैंने अपने कंधों पर एक हिरण रखा,
मैं अपनी बेल्ट को ट्रिंकेट से लपेटता हूं;
विपत्तियों के साथ, खानाबदोशों के युगों के साथ,
जानवरों की सर्दियों के अनुसार
मैं छोड़ दूँगा, मैं खेलूँगा, मैं दिखावा करूँगा,
मेरी कमर पर झुक जाएगा।
साइबेरिया में मेरा वोलोडारस्टो हमेशा के लिए,
तुम्हारा कोई अंत नहीं होगा। यहाँ यारिलो
मेरा सम्मान करो, और तुम मुझे बदल दो
संतों की बुरी नस्ल पर।
Korchazhnі, ta vari vіder for चालीस
एक साथ शहद काढ़ा।
सूरज से वसंत की गर्मी मांगो।
अब सो जाओ? जोर से चिल्लाओ मत,
ची आलसी हल नहीं है। कनुनी शासन
तो घूमने के लिए, vesnyaki सो जाओ, दांव के साथ
रात भर भोर से भोर तक टहलें, -
उनके पास एक टर्बो है।
वसन्त
किसको
क्या आप स्नो मेडेन को याद करेंगे?
जमना
डोनका हमारा है
आप रिक्ति पर nannies के बिना कर सकते हैं।
कुछ नहीं के लिए नहीं, सिनेमा के लिए नहीं
teremі में कोई निशान नहीं है। वेदमेडी
ओव्स्यंकी कि वोवका माँ
नवको यार्ड गश्ती चलना; बिजूका
माकेवत्सी पाइन शताब्दी की रात में,
और सपेराकैली के दिन,
संक्रमणकालीन, परिचित dotrimuyutsya।
वसन्त
Tuga vіzme mіzh filіnіv यह lisovikіv . है
अकेले बैठो।
जमना
और टावरों के सेवक!
किनारे पर उसके नौकरों पर
धूर्त लोमड़ी-शिवोदुष्का,
Zaychenyat y गोभी मिलता है;
मार्टन की गर्दन पर रहना कितना हल्का है
ग्लेक के साथ; मटर की गिलहरी चबाएं,
नवपेपकी सेवशी; स्टोअट्स
उसकी सेवा में नीले रंग के पुजारियों पर।
वसन्त
लेकिन यह अभी भी तंग है, सोचो, यार!
जमना
वेलु स्केन, बीवर नॉट
अपनी जैकेट और टोपियों को चमकाएं।
लाइनों की रेखाएँ बारहसिंगा मिट्टियाँ।
सुशी मशरूम, क्रैनबेरी और क्लाउडबेरी
सर्दियों के लिए तैयार हो जाओ bezkhlibnitsa;
नींद, नृत्य, यक्षो पॉलीयुवन्न्या
और क्या?
वसन्त
एह, बूढ़ा! दिव्त्सी विल
हर चीज के लिए प्रिय। तेरे मोड़ की कोई मीनार नहीं,
नो सेबल्स, बीवर, नो स्लीव्स
लाइनें महंगी नहीं हैं; डूमा पर
लड़की Snіguronka में:
लोगों के साथ रहने के लिए; गर्लफ्रेंड की जरूरत है
मज़े करो और रात तक खेलो,
स्प्रिंग पार्टी और पलनिकी
लड़कों के साथ, अभी के लिए ...
जमना
अब तक क्या है?
वसन्त
गुड लक, थानेदार लड़के
उसके बाद नवपेरेबी जब तक हरा फटा नहीं है।
जमना
वसन्त
और वहाँ एक फिट बैठता है।
जमना
मुझे नापसंद है।
वसन्त
शालेनी
मैं बूढ़ा हूँ! दुनिया में सब कुछ जीवित है
प्यार हो सकता है। हिम मेडेन कैद में
अपनी माँ को आप पर चोट न करने दें।
जमना
आपकी धुरी असहनीय रूप से गर्म है,
बिना रोज़म के बालाकच। तुम सुनो!
इसे ध्यान में रखें! ईविल यारिलो,
आलसी बेरेन्डीव के जलते हुए देवता,
वर्ष की भलाई के लिए, एक भयानक शपथ की शपथ
मुझे नष्ट कर दो, डे ज़ुस्ट्रिन। पिघलना, पिघलना
मेरे महल, खोखे, दीर्घाएँ,
विटनचेन रोबोट को सुशोभित करें,
अधिक विवरण प्राप्त करें,
कर्म और विचार का फल। मुझ पर विश्वास करो
आंसू आर्महोल। अभ्यास, ताकना, कलाकार,
स्मारक सितारों की बर्फ के ऊपर -
और सब राख हो गया। और स्कूल की धुरी
समुद्र के उस पार से, चिड़िया-औरत मुड़ी,
व्यापक समाशोधन पर ताकत
मैं ठंड से जंगली जॉक्स में रोता हूं,
लैनो ने मुझे लेटा दिया। एक हिबा
यह मेरी गलती है कि यह पहले से ही रूखा है,
गर्म पानी का क्या, संतों को घूरकर नहीं,
एक घंटे के बिना वे पिवनिच के लिए शुरू करते हैं।
बुनाई-बुनाई, और जॉक्स चकमा देते हैं,
खरीदारी में आलसी महिलाओं को न दें या न लें;
मैंने क्या सुना! मेज़ टाइल
ऐसी भाषा का प्रचार एक स्त्री-पक्षी ने किया था।
तो, लंकरन ज़तोत्सी में तैरते हुए,
गिलियांस्की झीलों में ची, मुझे अब और याद नहीं है,
नशे में फकीर को काट दो
मैं Sonechko गरम rozmov
मैंने उन लोगों के बारे में महसूस किया जो सूर्य नहीं हैं
Snіguronka को नष्ट करने जा रहे हैं; केवल
उनके लिए जाँच करता है जो इसे दिल में लगाते हैं
आइए हमारे वोगोन कोखन्या का आदान-प्रदान करें; भी
Poryatunku को Snіgurontsі, Yarilo . की अनुमति नहीं है
जलाना , धब्बा, पिघलना।
मैं नहीं जानता कि कैसे, लेकिन मारना है। डॉक्स w
मौन शुद्ध आत्मा है,
Shkoditi Snіgurtsi के मालिक नहीं।
वसन्त
आप पर विश्वास करने के बाद बुरे पक्षी का प्रमाण!
बिना कारण के नहीं, y prizvisko - एक महिला।
जमना
एक महिला के बिना, मैं यारिलो कितना बुरा सोचता हूं।
वसन्त
मुझे मेरी हिम मेडेन दे दो!
जमना
तुम मुझे इतना क्यों ले गए कि मैं ऐसी टर्नटेबल हूं
क्या आपको अपनी बेटी पर भरोसा था?
वसन्त
तुम क्या हो, लाल-नाक,
लेश!
जमना
सुनो, चलो शांति बनाओ!
एक लड़की के लिए, सबसे अच्छा लुक
सख्त निगाह, यानी एक नहीं दस।
यदि आप, nebazhannya . हैं
डोनका पर नज़र रखें, तो बेहतर
बोबिल के गांव में आपका स्वागत है
निःसंतान को, डोनका के प्रक्षेपास्त्र पर। बूड
गले तक टर्बोट, टा वें से लड़कों तक
Bobil के Donka पर कोई कुरूपता नहीं है
अपनी आँखें ऊपर की और करो। क्या आप ठीक हैं?
वसन्त
यह अच्छा है, चलो sіm'ї bobilsky के साथ रहते हैं;
एबी केवल ढीले पर।
जमना
बेटी नहीं जानती
Kokhannya zovsіm, ठंडे दिल पर
कोई नुकसान की कोई चिंगारी नहीं;
मैं कोहनी को नहीं जानूंगा, उदाहरण के लिए
यौवन की वसंत गर्मी,
दुलार, गुलाबी।
वसन्त
इसे खत्म करें!
मुझे स्नैगुरोंकु बुलाओ।
जमना
स्नो मेडन,
हिम मेडेन, मेरे बच्चे!
स्नो मेडन (लोमड़ी को देखता है)
(पिताजी के पास जाओ।)
तीसरे की अभिव्यक्ति
वसन्त, जमना, स्नो मेडन, फिर लिसोविक.
वसन्त
आह, गरीब स्नेगुरोन्का, डिकुंका,
मेरे पास आओ, मैं तुमसे प्यार करूंगा।
(स्नो मेडेन को दुलारें।)
Krasune, तुम मुक्त क्यों नहीं होना चाहते?
z लोग रहने के लिए?
स्नो मेडन
मुझे चाहिए, मुझे चाहिए, मुझे जाने दो!
जमना
और टॉवर छोड़ने के लिए आपको क्या कहना है
बटकिव्स्की, और बेरेन्डेय के बारे में क्या?
क्या आप ईर्ष्यालु को जानते थे?
स्नो मेडन
लोगों के गाने।
बुवालो I, झाड़ियों के पीछे झुकता हुआ
काँटेदार, अचंभित करने वाला नहीं अचंभित करने वाला
गर्लिश मस्ती के लिए। समोत्नी
मुझे शर्मिंदा करो, और रोओ। आह, टैटू
लाल रसभरी के लिए गर्लफ्रेंड के साथ,
काले करंट पर चलो,
औकाटिस; लेकिन एक भोर की शाम
कोला ड्राइव pіd pіsnі - अक्ष scho प्यारा
स्निगुरोन्सी। गीत के बिना जीवन आनंद के लिए नहीं है।
जाने दो, टैटू! अगर, कोल्ड चार्ज,
तू अपने लोमडिय़ों के जंगल में लौट जाएगा,
दिन के अंत में, मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा, मैं गाऊंगा
मैं पीने के लिए गाऊंगा
वेसली। लेलिया में एक बदलाव है
मैं जल्दी से घूमूंगा।
जमना
क्या आपने सितारों को पहचाना?
स्नो मेडन
जेड कुशिका
रोकितोवा; लोमड़ी गायों का चारागाह
वह कुत्ता सो रहा है।
जमना
आपको कैसे मालूम
लेल क्या है?
स्नो मेडन
नई लड़की के पास चलो
सौंदर्य, और सिर को सहलाते हुए,
आँखों में चमत्कार, संजोना और चूमना।
मैं लेलीशको और लेलेम को बुलाता हूं,
गार्नेंकी और मील।
वसन्त
एक गाने पर गार्नी लेल बिल्डिंग?
स्नो मेडन
मैं लार्क स्पिव पर चुला,
खेतों के ऊपर त्रेमतिन्या, स्वान
शांत जल पर सुमनी रोना,
गुच्ने गुरकेत सोलोव'व,
अपने कोखनिह को स्पिवकेव; psn_ लेलिया
प्रिय मुझे। मैं सुनने के दिन और रात
मैं योग चरवाहे के गीत के लिए तैयार हूं।
आप सुनते हैं, और आप नृत्य करते हैं ...
जमना (वसन्त)
चुएश: तनेश!
इस शब्द के साथ जाहलिवी भाव जुड़ा हुआ है।
अलग-अलग शब्दों से, लोगों द्वारा संचालित,
सबसे भयानक फ्रॉस्ट में एक शब्द है: तनुति।
स्नेगुरोन्का, बज़ी विद लेल्या, फाइट
प्रोमोव योग वह गीत। चलो सूरज को ढकें
के माध्यम से मदिरा भेदी। मेरे पास पिवदेनु स्पीकू है,
अगर तुम धूप में रहते हो तो सब कुछ जीवित है
तनु शुकती शांत, गर्व से, ढीठता से
रेखा का चरवाहा पिपिकु पर स्थित है,
सपने में
चालाक प्रोमो,
कदम बढ़ाओ, खुद को धोखा दो
मासूम लड़कियों के लिए। लेलिया के गाने
मोवा योगो - छल, भेष, सत्य
मैं उन्हें लगभग नहीं जानता, फिर कम आवाजें होती हैं
पके हुए कपड़े पहने।
स्नेगुरोन्का, बेज़ी विद लेल्या! रवि
प्रेम पाप का चरवाहा है, और यह बहुत स्पष्ट है
सबकी निगाहों पर, बेशर्मी से, सीधे अचंभित करने के लिए,
और बहुत दुष्ट, सूर्य की तरह।
स्नो मेडन
अफवाह बच्चा; नमस्ते पहले से ही
उन पर क्रोधित, सूर्य से लेल्या पर; सही,
मैं लेलिया से नहीं डरता, मैं बेटे से नहीं डरता।
वसन्त
स्नो मेडेन, अगर आप ऊब जाते हैं,
ची किस लिए जरूरी है,-लड़कियां वाइब्स,
सिलाई के बारे में, अंगूठी के बारे में रोओ
चलो तैयार हो जाओ - तुम आओ
झील तक, यारिलिन घाटी तक,
मुझे कॉल करो। आप जो भी पूछें
वेदमोवि आप नहीं जानते।
स्नो मेडन
दयाकुयू मामा,
क्रसुनी।
जमना
शाम का समय
चलना, लोमड़ी के करीब जाना,
और मैं आपको ध्यान रखने के लिए कहूंगा।
अरे दोस्तों! लेपेटुस्की, लिसोवी!
सो जाओ, क्या? पलटें, ऊपर देखें
सूखे खोखले से चढ़ाई तक लिसोविक, आलस्य से बाहर और pozihayuchi तक पहुँचना।
लिसोविक
जमना
हिम मेडेन देखें! सुनो, लिसोविच,
ची एलियन एचटीओ, ची लेल-शेफर्ड पियरो
पहुंच के बिना, लेकिन आप इसे बलपूर्वक लेना चाहते हैं,
मन क्या नहीं कर सकता: हस्तक्षेप करें।
मणि योगो, श्तोवय योगो, खो जाओ
जंगल के जंगल में, झोपड़ी में; चायदान पर भगाओ,
अबो कमर तक दलदल में दब जाता है।
लिसोविक
(वह अपने हाथों को अपने सिर के ऊपर रखता है और एक खोखले में गिर जाता है।)
वसन्त
नाटो हंसमुख बेरेन्डीव को दोष दें।
चलो चलें, फ्रॉस्ट! अलविदा हिम मेडेन!
जियो, बच्चे, खुशी से!
स्नो मेडन
माँ, खुश
मुझे पता है क्या, लेकिन मैं मजाक करूँगा।
जमना
स्नो मेडेन, डोन्या! ओवरटेक न करें
खेतों में से पूलों को इकट्ठा करो, और मैं फिरूंगा।
आइए ख्याल रखें।
वसन्त
दया के लिए क्रोध का समय है
परिवर्तन। बकवास बाहर निकालो! लोग
कैरी , natovpom देखें ऑफ
चौड़ा…
(बाहर आओ)।
दूरी में चिल्लाता है: "चेसना मसलियाना!" फ्रॉस्ट, चलना, हाथ लहराते हुए; खुर्टोविन vgamovuєtsya, उदास रूप से टिक रहा है। ज़्रोज़ुमिलो, जैसे सिल पर। Natovpi berendeyev: कुछ लोग बेपहियों की गाड़ी को जर्जर मास्लीनॉय के साथ लोमड़ी की ओर धकेलते हैं, अन्य स्टैंड पर खड़े होते हैं।
घोषणा तिमाही
स्नो मेडन, बोबिलो, बोबिलिखाі बेरेन्डे.
पहला गाना बजानेवालों बेरेन्डीव (कैरी मसलियाना)
जल्दी, जल्दी, मुर्गियां सो गईं,
उन्होंने वसंत के बारे में बताया।
अलविदा, मसलियाना!सोलोडको, कृपया हमें तरस गए,
पौधा, मसला हुआ मैश।
अलविदा, मसलियाना!पिटो, मेरे पास अच्छा समय होगा,
अधिक गिरा।
अलविदा, मसलियाना!फिर उन्होंने तुम्हें तैयार किया
रोगोज़िना, रेडिन।
अलविदा, मसलियाना!हमने ईमानदारी से आपको विदा किया
वे लकड़ी पर घसीटते रहे।
अलविदा, मसलियाना!हम आपको जंगल में लाएंगे
शोबी ने अपनी आँखें नहीं घुमाईं।
विदाई, मस्लिस!
(संचाट को जंगल में रखकर अंदर चले जाते हैं।)
दूसरा गाना बजानेवालों
चेसना मसलियाना!
आपके साथ खुशी से चैट करें, वैटती,
यार्ड से बाहर देखना महत्वपूर्ण, थकाऊ है।
और हम आपको कैसे लपेट सकते हैं, लपेटो?
वापस आओ, मसलियाना, वापस आओ!
चेसना मसलियाना!
तीन दिन के लिए वापस आओ!
तीन दिन तक न घूमें,
डाइनचोक के लिए हमारे पास वापस आएं!
एक दिन के लिए, एक छोटे साल के लिए!
चेसना मसलियाना!
पहला गाना बजानेवालों
मक्खन-नम-सीटी!
यार्ड से बाहर निकलें
आपका समय आ गया है!हमारे पास गिर से धाराएँ हैं,
यारी खेलें,
वायवर्न शाफ्ट,
सोहू खाओ!
वसंत-चेरोना,हमारा छोटा आ गया है!
मक्खन-नम-सीटी!
यार्ड से बाहर निकलें
आपका समय आ गया है!टिकट से वीजा,
वुलित्स्या इज़ kіtі।
पोवेट स्लेज पर!
चलो सोते हैं बसंत की मक्खियाँ!
वसंत-चेरोना,हमारा छोटा आ गया है!
दूसरा गाना बजानेवालों
विदाई, ईमानदार मस्लेना!
यक्षो बूटी हम रहते हैं, हम परवाह करते हैं।
खोच r_k चेक, वह बड़प्पन, बड़प्पन,
मैं मास्लेन वापस आऊंगा।
बिजूका
मेरा लेटो लाल,
नहाने की आग जल रही है।
मीना और ओसिन झोवत
स्निप के साथ, स्कर्ट के साथ और भाई के साथ।
अँधेरी, अँधेरी रातें,
कराचुन को अंजाम देना।
वह सर्दी टूट रही है,
विच टर्न ओवर
ठंढा समय आओ
मोरोज़ना-कोल्याडना:
ओवसेन-कैरोल्स क्लिक करें।
ठंढ बीत जाएगी, आपको खुर्तोविन मिल गया है।
परिवर्तन के साथ जविरुहह में
दिन आओ, कुछ नहीं बदलेगा।
डैश के तहत, धारियाँ
गोरोब्त्से मोहित।
Kalyuzhі से, बर्फ से
मुर्गियों के साथ नशे में हो जाओ।
जब तक मैं गर्म नहीं हो जाता, एक मिशन पर
रोते हुए बुरुल्कि के साथ
लड़के झोंपड़ी से लटक रहे हैं।
सूरज पर, प्रीति पर,
गाय की बाइक गर्म हो जाएगी।
फिर मुझ पर फिर से जाँच करें।
(जानना।)
बोबिलोखाली स्लेज के लिए हथियाना, बोबिलिखा- बोबिल के लिए।
बोबिलिखा
चलो घर चलते हैं!
बोबिलो
गोली मारना! याक त्से?
क्या यह सब बाहर नहीं है? चलो, छोटा
उस नशे में किसी और के चले गए।
Lyrics meaning: जैसे मैं troch घूमा,
भूखा गर्भ troch
Susidsky mlins के साथ ईंधन भरा,
वॉन और सब - समाप्त हो गया। उदासी
महान, असहनीय। याक चाहते हैं
अब उस अतिभूख और माया को जियो
बिना तेल के। एक बीन के बारे में कैसे?
नहीं, यह संभव नहीं है। कहा चली जाती हो तुम,
बोबिल का हमिलना सिर?
(गाओ और नाचो।)
बकुल की बोबिली
कोई दांव नहीं, कोई यार्ड नहीं,
कोई दांव नहीं, कोई यार्ड नहीं,
कोई पतलापन नहीं, कोई पेट नहीं।
बोबिलिखा
दोदोमू घंटा, बेशर्म, लोग अचंभा करते हैं।
बेरेन्डेय
योग मत खाओ!
बोबिलिखा
पूरे दिन हितवस्या;
कोई और लोगों का यार्ड नहीं होगा - आपकी अपनी झोपड़ी
खड़े होने के लिए गरम नहीं किया।
बोबिलो
अल जलाऊ लकड़ी चला गया?
बोबिलिखा
ता दे म बूटी? अपने आप न चलें
जेड लोमड़ी।
बोबिलो
आपने बहुत पहले कहा होगा।
अजा, टका, सही मत कहो... मैं...
मेरे साथ सोकिरा, चॉपिंग के दो टुकड़े
बेरेज़ोविख, वह हराज़द। इसकी जांच - पड़ताल करें!
(लोमड़ी और बची के पास जाओ स्निगुरोंका, एक घंटे के लिए कुछ समय के लिए झुकना और अचंभित करना। फिर हम दस्ते की ओर मुड़ते हैं और लोमड़ी को कहते हैं।)
सही समय पर, Snіguronka बाहर आता है और झाड़ी के पीछे से बेरेन्डे में चमत्कार करता है, mіsce पर एक खोखला बैठना था लिसोविक.
(बोबिलिहू को।)
देखो देखो! बोयारिश्न्या।
बोबिलिखा
(लिसोविक को थपथपाते हुए।)
ओह, भाड़ में जाओ! धुरी अनबग्ड है।
(मुड़ो।)
वू! पायनित्सा! मैं इसे हरा दूंगा, छोड़ दो।
Snіguronka फिर से अपनी जगह पर मुड़ता है। लिसोविकजंगल में जाओ।
एक बेरेन्डेय
आपके पास किस तरह की सुपर गर्ल्स हैं?
बोबिलो
चमत्कार!
दिव्या, ईमानदारी से बेरेन्डी।
मूंछें खोखले तक जाती हैं।
बेरेन्डेय (अंडरलाइन के साथ)
बोयरिश! ची जिंदा है? जीवित।
जैकेट पर, चोबिट्स पर, मिट्टियों पर।
बोबिलो (स्निगुरोंत्से)
मुझे पूछने की अनुमति दें, ची बहुत दूर
और आप क्या कहते हैं और बड़ा करते हैं?
स्नो मेडन
स्निगुरोन्का। मुझे नहीं पता कि कहाँ जाना है।
यदि आप दयालु होंगे, तो इसे अपने से ले लें।
बोबिलो
बेरेन्डेय तक तुम राजा को दण्ड दोगे
कक्षों के लिए समझदार?
स्नो मेडन
नहीं, आपके पास है
उपनगरों में, मैं रहना चाहता हूं।
बोबिलो
दया पर! और किसमें?
स्नो मेडन
पहला कौन है
मुझे जानो, मैं उसका प्रिय बनूंगा।
बोबिलो
तो ची सो, टा ची ट्रू टू मी?
स्नो मेडेन ने सिर हिलाया।
अच्छा, मैं क्यों हूँ, बकुलो, बोयार नहीं!
नीचे गिरो, लोग, मेरे चौड़े दरवाजे पर,
तीन पैरों पर, और सात पैरों पर!
कृपया, राजकुमारों, बॉयर्स, कृपया।
मेरे लिए उपहार ले आओ प्रिय
मैं झुकता हूँ, और मैं ललटता हूँ।
बोबिलिखा
और ऐसे ही तुम रहते हो, तुम संसार में रहते हो,
लेकिन आप वास्तव में अपनी सभी कीमतों को नहीं जानते हैं।
लो, बोबिल, स्नो मेडेन, चलो चलें!
हमारे लिए रास्ता, लोग! दूर रहो।
स्नो मेडन
अलविदा, पिता! अलविदा माँ! लोमड़ी,
विदा, विदा, विदा!
पेड़ और झाड़ियाँ Snіgurontsі को नमन करते हैं। बेरेन्डे गर्मी में टिक रहे हैं, बोबिल और बोबिलिखा स्निगुरोन्का ला रहे हैं।
