Допомога по Теле2, тарифи, питання

; лібретто композитора з драматичної поеми А. З. Пушкіна.
Перша вистава: Петербург, 4 травня 1856 року.

Діючі лиця:Князь (тенор), Княгиня (мецо-сопрано), Мельник (бас), Наташа, його дочка, потім Русалка (сопрано), Ольга, сирота, віддана Княгині (сопрано), Сват (баритон), Русалочка, 12 років.
Бояри, боярині, мисливці, селяни, селянки та русалки.

Увертюра

Опера відкривається повною драматизму увертюрою. У ній майстерно злиті в одне музичне ціле теми та мотиви, які будуть розроблені далі в опері та які характеризують головних персонажів та головні події цієї драми. Спочатку ми чуємо звуки весілля князя, потім вимальовується образ смутку княгині, миготять фантастичні фрази з підводного царства, мелодії у скрипок з тієї сцени, коли дочка мельника у великому хвилюванні оголошує князю, що скоро буде матір'ю, і відразу ж за цим - таїнств та гармонії з останньої сцени опери.

Дія перша

На березі Дніпра у задумі сидить Наталя. Тривожно у неї на серці, і нелегко їй слухати настанови батька – старого Мельника. Ось уже кілька днів до Наталки не приїжджає Князь, її коханий. Мельник вчить її, як поводитися з Князем. Непогано було б подарунок багатий чи гроші отримати від Князя. З трепетом зустрічає Наташа Князя, що приїхав. Він ласкаво вітає її, але одразу ж каже, що скоро має виїхати. Князь здається збентеженим, він чогось не домовляє. Наталя помічає у ньому зміну. Навіть дороге намисто, яке дарує їй Князь, ненадовго відволікає її від недобрих передчуттів. Набравшись мужності, Князь повідомляє Наташі про майбутню розлуку і про своє одруження. Наталя ціпеніє від горя. Болісно пхається вона згадати щось важливе, про що хотіла сказати Князю. Нарешті це важливе яскраво спалахує у пам'яті - вона має стати матір'ю. Князь просить Наталю поберегти себе і швидко йде. Безмежне горе Наташі. У розпачі розриває вона собі перлинне намисто, зриває з голови пов'язку в дорогих каменях і з думкою про помсту кидається в Дніпро.

Дія друга

У багатих хоромах святкується весілля Князя. Усі вітають молодих та бажають їм щастя. І лише один голос на веселому святі затягує сумну пісню про те, як у річці втопилася дівчина, кинута милим. Князь упізнає голос Наташі. Веселощі порушено. Однак усі намагаються вдати, що нічого не сталося. Гості піднімають чарки. Князь цілує дружину, тієї ж миті в натовпі лунає гучний жіночий стогін. Все збентежено.

Дія третя

Картина перша.У тузі та постійному очікуванні Князя минають дні Княгині. Князь пропадає на полюванні. Княгиня згадує про перші радісні дні заміжжя, що промайнули безповоротно. Повертається ловчий та повідомляє, що Князь один залишився на березі Дніпра.

Картина друга.Вечір. На берег Дніпра виходять русалки, але, почувши чиїсь кроки, поспішно кидаються у воду і зникають. Біля розваленого млина зупиняється Князь. З сумом думає він про Наталю яку палко любив. Несподівано з'являється божевільний старий, що називає себе вороном, - у ньому Князь не без зусиль дізнається старого Мельника. Бажаючи допомогти бідному старому, Князь запрошує його у свій терем, але той із диким криком "Віддай мені дочку!" кидається на нього. Слуги, що приспіли, рятують Князя.

Дія четверта

Картина перша.Підводний терем русалок. Минуло дванадцять років з того часу, як Наташа, кинувшись у Дніпро, перетворилася на Русалку, але жага помсти не згасла в ній. І ось година її настала - Князь тут, близько. Покликавши свою дочку, Русалка велить їй вийти на берег і заманити Князя до Дніпра.

Картина друга.Задумливо стоїть на березі Дніпра Князь, думаючи про Наталю. Раптово з'являється Русалочка. Вона розповідає Князю про свою матір, що стала царицею вод дніпровських, і запрошує до неї в терем на річковому дні. У владі незрозумілих чарів Князь слухняно йде за Русалочкою. Через млин вибігають Княгиня та Ольга. Вони намагаються утримати Князя, але призовний голос Русалки його манить. Мельник, що приспів, зіштовхує Князя у воду. Русалки тягнуть Князя до стоп своєї цариці.

В. Панкратова, Л. Полякова

РУСАЛКА - опера О. Даргомизького в 4 д. (7 к.), Лібрето композитора по однойменній драмі А. Пушкіна. Прем'єра: Петербург, Театр-цирк, 4 травня 1856, під керівництвом К. Лядова.

Характеризуючи свій творчий задум, композитор писав В. Одоєвському: «Що більше вивчаю наші народні музичні елементи, то більше в них відкриваю різноманітних сторін.<...>По силі та можливості я в „Русалці” своєю працюю над розвитком наших драматичних елементів». Даргомижський вірно визначив характер і напрямок майбутньої опери, в якій психологічна драма розкривається як драма соціальна. Композитор не ідеалізує Мельника. Спочатку він малює його людиною корисливою, лукавою, закоханим перед Князем, але таким його зробили умови життя, понівечивши його моральну природу.Коли з дочкою Мельника трапляється біда, в ньому прокидається гаряче батьківське почуття, а самогубство Наташі доводить його до божевілля.Образ досягає трагічної сили. Образ Наташі - один із найкращих жіночих образів російської опери.

Драма героїв показано на світлому фоні. Композитор різноманітно використовував обрядову бік російського життя, ввівши ігрові та пісенні елементи. Характер музики народний. Прагнучи правдиво передати життя у всіх його проявах, композитор органічно поєднує драматичні та комедійні, жанрово-побутові та ліричні елементи. Звідси багатство змісту музики, її вражаюча сила.

Новим словом у російській та світовій музиці був речитатив «Русалки» - правдивий, поетичний та емоційно-виразний. Всі переживання героїв, у тому числі тонкі та ледь вловимі, ​​виражені правдиво та просто. Речитатив пройняті широкою розспівністю, пісенністю; водночас він вірний принципу декламаційності. Менш вдалися фантастичні сцени (на дні Дніпра). У сфері казки композитор почувався менш вільно. Зберігаючи вірність Пушкіну в центральних та поворотних сценах, Даргомижський психологічно поглибив драму простих людей. Весь досвід композитора в галузі вивчення народного побуту, російської пісні, досвід творця романсів і пісень, як і майстерність музичного драматурга, що зросла в порівнянні з Есмеральдою, виявилися в «Русалці».

Навколо опери розгорялися запеклі суперечки. Демократична музична громадськість і критика гаряче її вітали, а консервативний друк ставився до неї вороже. Справедливість перемогла, хоч і не відразу. Спочатку оперу оцінили мало хто. З гіркотою писав композитор у 1857 р. своїй учениці, співачці Л. Белєніцин (Кармаліна): «Більшість наших любителів музики і газетних писак не визнає в мені натхнення. Рутинний погляд їх шукає улесливих для слуху мелодій, за якими я не ганяюся. Я не маю наміру зменшувати для них музику до забави. Хочу, щоб звук прямо висловлював слово. Хочу правди. Вони цього зрозуміти не вміють». Позицію консервативного друку, що відкинула «Русалку», поділяла і дирекція імператорських театрів. Незважаючи на геніальне виконання партії Мельника Петровим та загальний успіх опери, вона йшла рідко. Вистава була поставлена ​​неохайно.

Заслуга відродження «Русалки» належить артистам Ф. Комісаржевському (у бенефіс якого 17 грудня 1865 р. опера була відновлена ​​в Петербурзі), О. Петрову і Ю. Платоновою. "Русалка" цього разу мала величезний успіх і назавжди увійшла до репертуару. А. Сєров та Ц. Кюї визначили її роль в історії національного театру. Сєров присвятив розбору опери десять статей. Він писав: «Одна з найдорожчих сторін таланту композитора „Русалки" – саме „правда" музичного вираження. Цій правді він служить постійно, чесно і нерідко на шкоду зовнішньому ефекту, якого досягти було б зовсім не важко іншими, звичайнішими засобами. Але там, де всі вимоги ефектності щодо драматизму становища зливаються з „правдою” музичною, там для автора „Русалки” повне торжество. Музика його діє тоді глибоко, неперевершено навіть тих, які з багатьох причин що неспроможні співчувати красам його стилю».

О. Петров створив найяскравіший і, можливо, тільки Шаляпіним перевершений образ Мельника. Він заклав основу сценічної традиції виконання цієї ролі, подібно до того як Ю. Платонова створила приголомшливий по драматизму образ Наташі. Основні партії виконувались найбільшими російськими артистами, у тому числі І. Мельниковим, М. Карякіним, К. Серебряковим, Н. Саліною, Ф. Литвином, Л. Собіновим, Д. Смирновим; майстрами радянської сцени – К. Держінської, А. Пироговим, М. Рейзеном та ін.

Не знав суперників у ролі Мельника Ф. Шаляпін. Над нею він працював з молодості (1893). За словами одного сучасника, Мельник Шаляпіна - «добра, недалека людина, що твердо знає показні правила повсякденної моралі, але невибагливий по відношенню до істинної моральності, що по-своєму любить дочку, але не бажає втрачати вигоди, що пливе йому в руки за її допомоги, взагалі натура безпосередня, з хитрою і лукавством. І тим страшнішим мав виявитися для нього несподіваний удар... удар, що гасить у ньому розум. Сила міміки і драматичного переживання досягає у Шаляпіна в останній сцені I д. такої міри, що важко втриматися від сліз, коли чуєш звернені до дочки слова Мельника: „Соромилася б хоч при народі так дорікати батькові рідного!” Вся скорбота батьківської душі виливається в цих словах».

Кульмінація розвитку образу – III д. «Замість поважного, розсудливого Мельника на галявину вискакує щось страшне: людина – не людина, якесь лісове чудовисько. Згаслий погляд, довга, безладно розпатлана і вицвіла борода, рідкі сиві косми волосся, в яких заплуталися соломинки; безглуздо витягнуті вбік, на зразок крил, руки зі скрюченими пальцями, на плечах лахміття». Критик писав далі: «Гідна здивування... невловима зміна божевільного марення... і взагалі велика м'якість виконання, особливо коли він починає співати: „Так, старий і пустотливий я став, за мною дивитися не погано". Якась дитяча лагідність і безпорадність проривається часом, ніби цей нещасний, що втратив розум від горя, і справді лише велика, стара, безпорадна дитина.» Однак у божевільному Мельнику Шаляпін розкривав не тільки риси дитячості, безпорадності, викликаючи співчуття і жалість, була в цьому образі трагічна сила. Миттєві й різкі переходи з одного стану в інший підкреслювали божевілля, що наростало: безмірність горя, що надломив сили Мельника, глибина його любові до загиблої доньки розкривалася з неповторною правдивістю.

Традиція, що йде від Петрова - Шаляпіна, продовжена їх наступниками, і передусім А. Пироговим.

«Русалка» - одна з найпопулярніших та найулюбленіших опер нашого глядача. Вона входила до репертуару багатьох вітчизняних театрів, виконувалася і там - спочатку російськими, потім артистами національних театрів. У 1888 р. її виконали російські співаки в Копенгагені, 1908-го - у Берліні, 1909-го - у Монте-Карло (Шаляпін, Смирнов, Литвин), 1922-го - у Сан-Франциско та Нью-Йорку. Постановки силами зарубіжних співаків були здійснені в Парижі (1911), Єрусалимі (1926), Гельсінкі (1937), Бухаресті (1958) і т.д. ). В останні роки опера у провідних театрах нашої країни ставиться рідко (у Великому – у 2000 р., під управлінням М. Ермлера).

Дія опери відбувається на березі Дніпра. Наталя, дочка мірошника зустрічає свого коханого князя. Їхні стосунки вже рік, молоді люди люблять один одного. Батько Наталії, старий мірошник радий їхньому роману, і постійно хоче отримати з цієї любові свою вигоду.

Час іде, князь все рідше став навідуватись до своєї коханої. Наталя дуже сумує за ним, і з нетерпінням чекає на зустріч. Якось, почувши тупіт копит, дівчина поспішає на зустріч до коханого. Мельник тим часом нагадує доньці про необхідність цих відносин. Але не все так просто, князь приїхав, щоб розлучитися з Наталкою. Він покохав іншу дівчину, про що й повідомив доньку мірошника. Прощаючись, князь обдаровує Наташу подарунками. Дівчина засмучена, вона каже коханому, що чекає на їхню дитину. Князь обіцяє не забувати їх та допомагати матеріально. Наташа не може пережити такого горя, вона побігла до річки та кинулася у воду. Мельник не зміг її утримати.

Князь влаштував пишний бенкет, з приводу свого весілля. Веселощі в самому розпалі, всі співають і радіють. Раптом серед веселих пісень чується тужливий голос Наташі. Князь просить слугу знайти дівчину та відвести з двору. Молода княгиня засмучена, їй неприємні сумні пісні на весіллі, вона вважає, що це до біди. Коли молодята поцілувалися, з юрби гостей пролунав протяжний жіночий стогін. Весілля остаточно зіпсоване.

Минуло майже дванадцять років. У князя не склався шлюб. Княгиня вважає, що має іншу.

Якось князь приїхав до Дніпра. Його давно туди тягла непереборна туга. Раптом він побачив людину в лахмітті, це був мірошник. Старий зовсім збожеволів після загибелі дочки. Він кинувся із претензіями до князя. А тому стало ще гірше від почутого.

Десь на дні Дніпра живе цариця русалок, вона має чарівну доньку русалоньку. Їй дванадцять років. Вона розповіла матері, що часто буває на березі, спілкується з дідусем. Цариця попросила дочку заманити на дно князя, сказавши, що він батько. Русалка Наталія так і не впоралася зі своїми почуттями, вона, як і раніше, любить князя.

Прийшовши на берег, князь зустрів маленьку русалочку, вона розповіла йому про своє походження та покликала з собою. За чоловіком стежила його дружина, і ось княгиня заговорила з ним. В цей час почувся голос цариці русалок, а старий мірошник штовхнув невдалого зятя у воду. Піддані цариці доставили тіло князя до своєї володарки.

Цей твір навчає відповідати за свої вчинки.

Картинка або малюнок Даргомизький - Русалка

Інші перекази та відгуки для читацького щоденника

• Короткий зміст Та сторона, де вітер Крапівіна

  Генці протягом тривалого часу не вдається здати англійську. Обставина може обернутися йому неприємними наслідками. Його можуть залишити на другий рік, до того ж, при не виправленні ситуації батько загрожує його суворо покарати.

• Життя пана де Мольєра Булгаков

  Комедіограф Жан Батист Поклен вплинув на творчість Михайла Булгакова і на його життя настільки сильне, що письменник вирішив присвятити йому книгу.

• Короткий зміст Гоголь Рим

  Молодий князь, який народився і виріс у Стародавньому Римі, їде вчитися до Парижа. Прогресивне європейське місто вражає та захоплює юнака своїм блиском, кипінням пристрастей, наук, політики. Ресторани, кафе, магазини, театри – все сяяло, манило.

• Короткий зміст Їжа богів Веллс

  Це твір у жанрі фантастики. У ньому описано історію горе - винахідників, які створили чудодійну їжу. Ця їжа перетворювала всі живі організми.

• Петрушевська

  Людмила Стефанівна Петрушевська – одна з найпопулярніших російських письменниць. Вона відома як авторка книг, сценаріїв для театру і кіно, віршів, перекладів. Писати Петрушевська почала у ранній юності.

Опера А. С. Даргомизького «Русалка»

Опера Даргомизького - "Русалка" - стала значним явищем в історії російської музики - це перша російська опера в жанрі побутової психологічної драми. У ній автор втілив одну з численних версій легенди про ошукану дівчину, перетворену на русалку і мстить своєму кривднику.

В основу сюжету лягла незакінчена драма А. С. Пушкіна, опублікована після смерті поета під назвою «Русалка».
А. С. Даргомизький почав працювати над оперою з другої половини 40-х років. Опера «Русалка» була закінчена 1855 р.
Прем'єра відбулася травні 1856 року у Петербурзі.
Ставлення до опери було двояким: аристократія — зневажливо, демократично налаштовані відвідувачі театру — захоплено.

Опера чудова. Психологічна драма розігрується тут не гірше, ніж в опері "Ріголетто". Прекрасні арії та вся музика. Музика, гра та спів артистів Великого театру роблять оперу просто приголомшливою.

Короткий зміст опери.

Дочка Мельника Наташа чекає пристрасно коханого нею Князя. Розсіяно вислуховує вона набридлі повчання батька-старого, який твердить їй про необхідність отримати вигоду з прихильності Князя. З'являється князь. Однак він приїхав лише для того, щоб назавжди попрощатися: він одружується з дівчиною знатного походження. Князь намагається відкупитися розкішними подарунками Наталці та грошовими подарунками її батькові. Вражена Наташа зізнається Князю, що скоро має стати матір'ю. Князь їде. Покинута дівчина дає волю своєму горю. Вона гірко дорікає батькові за те, що, рухомий жадібністю, він потурав її зв'язку. У розпачі вона кидається у річку.

Минуло 12 років. Княжий терем. Княгиня на самоті сумує. Чоловік охолов до неї, він неласкав, подовгу відлучається з дому. Наближена Княгині, шпилька Ольга, намагається розважити її веселою піснею. Дізнавшись, що Князь вирішив залишитися вночі один на березі Дніпра, Княгиня разом із Ольгою вирушає на його пошуки.
Ніч. Берег Дніпра біля зруйнованого млина. Русалки ведуть хороводи. Приходить Князь. Він мучить думку про втрачену любов Наташі. Раптом з-за дерев з'являється страшна постать у лахмітті. Це божевільний Мельник, що веде мандрівне життя в лісі і уявив себе вороном. Маячня старого справляє пригнічуючу дію на Князя. Мельник намагається задушити вбивцю дочки. Мисливці, що наспіли, рятують свого пана.
Горда і могутня цариця русалок, Наташа посилає свою доньку на берег і доручає їй ласкою та хитрістю заманити у воду батька. Залишившись одна, вона тріумфує з приводу години, що наближається, давно замислюваної помсти.
Княгиня, що супроводжується Ольгою, вистежує чоловіка. Назустріч Князю, що з'являється, виходить маленька Русалочка і кличе його на дно річки, запевняючи, що його там чекає колишнє кохання. Охоплений спогадами про Наталю, Князь готовий піти за донькою. Княгиня та Ольга намагаються утримати його. З Дніпра доноситься кличе русалки. Дівчинка захоплює Князя, Мельник, що приспів, зіштовхує його у воду.

Великий театр - опера "Русалка"

А.С. Даргомизька опера «Русалка»

Літературною основою « Русалки» - Опери Даргомижського, став однойменний твір А.С. Пушкіна. Над створенням цього твору композитор працював упродовж семи років – трепетно, з душею, дбайливо відтворюючи та поглиблюючи образи пушкінської драми. І так, нота за нотою, сцена за сценою трагічна історія кохання дочки мірошника була відтворена композитором у оперному жанрі , щоб з роками стати найвідомішим і найулюбленішим творінням у його спадщині.

Короткий зміст опери Даргомизького «Русалка» та безліч цікавих фактів про цей твор читайте на нашій сторінці.

Діючі лиця		Опис
Наталка	сопрано	дочка мірошника, русалка, цариця підводного царства.
Мельник	бас	жадібний прагматик люблячий батько.
Князь	тенор	коханий Наташі
Княгиня	мецо-сопрано	наречена та дружина Князя
Ольга	сопрано	наближена до Княгині сирота
Маленька Русалочка	без вокалу	дочка русалки Наташі, 12 років

Короткий зміст «Русалки»

Дочка мельника Наташа шалено закохана в Князя, щодня вона з тугою вдивляється в далечінь, чекаючи на свого коханого. Але Князь приїжджає все рідше, і дівчина починає здогадуватися про причину його відсутності. Він змушений одружитися з іншою, знатною та багатою дівчиною, про що і повідомляє Наташі на останній зустрічі. Князь йде, так і не дізнавшись, що незабаром у неї має народитися дитина. Дівчина не може жити без коханого та у розпачі кидається у води Дніпра.

Але Князю не судилося здобути щастя з новою коханою. Смерть Наташі прирікає нещасне життя всіх учасників цієї драми. І на княжому весіллі, в самий розпал бенкету, страшною ознакою цього прозвучить чиясь жалібна пісня про трагічне й ошукане дівоче кохання. Княгиня все заміжжя проведе на самоті, батько Наташі збожеволіє і уявить себе вороном, а ось Князь… Князь зустріне на березі нічного Дніпра маленьку Русалочку, яка розповість йому про нещасну дівчину, її матір, що кинулася у воду 12 років тому і стала Цводом. царства. А потім, під впливом якихось таємничих чарів, він піде за Русалочкою під воду…

Цікаві факти

• Як відомо, свою драму "Русалка" А.С. Пушкін завершити не встиг. Можливо, твір і не закінчився б смертю Князя, якби поет не загинув, але зробити фінал таким вирішив сам Даргомизький . «Русалка», таким чином, завдяки композитору набула ще й ідеї помсти, якої не було у Пушкіна.
• Прем'єрна вистава успіху не мала. Причинами цього стали: сюжет – аристократи не оцінили страждань дочки Мельника, скорочення багатьох сцен, а також зовсім невідповідні декорації та костюми з іншої оперної постановки під назвою «Російське весілля».
• Опера «Русалка» Даргомизького – не поодинока історія російського музичного театру. «Русалочий бум» припав на XIX століття, коли було поставлено цілу серію оперних спектаклів про Дніпровську русалку (наприклад, «Леста, або Дніпровська русалка» С.І. Давидова, «Дунайська русалка» Ф. Кауера» та ін.

• В. Бєлінський вважав, що основною особливістю музичної творчості Даргомизького була ідея зближення піднесеного з реаліями життя. Тема, якою пронизано багато його творів "натуральна (справжня) школа" - ця тема має на увазі життя простих людей з бідного стану, в реальних обрисах. Він також порушує питання про "маленьку" людину і розкриває її психологічні аспекти. Саме ці теми хвилювали Дагомизького і були серйозно задіяні в опері «Русалка», а також у багатьох романсах.
• Сумарно з урахуванням перерв композитор писав оперу близько 10 років.
• Склавши оперу «Русалка» Даргомижський вніс новий напрямок у російське оперне мистецтво: лірико-драматичну побутову драму. Суть у складних людських характерах, які переплетені з гостроконфліктними взаєминами, а зрештою трапляється велика трагедія.
• Ця опера не єдина робота композитора, написана за твором О.С. Пушкіна. Багато романсів і деякі опери Даргомизького також написані на вірші та поеми великого письменника. (Опера "Кам'яний гість", романси: "Я вас любив ...", "Вертоград", і багато інших).
• Знаменитий оперний співак Леонід Віталійович Собінов збирав свої сценічні костюми, театральні аксесуари та реквізити – створюючи з цього цілу ексклюзивну колекцію. Народний артист дуже ретельно ставився до створення костюмів, і практично завжди брав особисту участь у процесі шиття одягу. Серед його перших особистих театральних костюмів – образ Князя з опери «Русалка».
• У 1971 році було знято чудовий чорно-білий фільм-опера «Русалка». Серед акторів можна зустріти таких відомих особистостей, як: Є. Супонєва, О. Новак, О. Кривченя, Г. Корольову та ін. Як відомо, у подібних фільмах актори та виконавці вокальних партій – це різні люди. Тому дивлячись оперу ви почуєте: І. Козловського, В. Борисенка, Є. Смоленську та ін. Цікаво, що Олексій Кривченя – оперний співак, виявився таким гарним актором, що звучить не лише його бас, а й у фільмі він грає самого Мельника.

Популярні арії та номери

Арія Мельника "Ох, то всі ви, дівки молоді" - слухати

Арія Русалки – слухати

Каватина Князя – слухати

Хор "Сватушка" - слухати

Музика

Драматургію «Русалки» композитор відтворив, продемонструвавши у лібрето велику життєву правду і показавши глибокі проникливі душевні світи головних персонажів. Даргомизькому вдається передати музикою характерні риси героїв, і навіть показати всі душевні переживання. Діалогічні сцени в опері зустрічаються досить часто, і за їх допомогою композитору вдається показати напружені взаємини між дійовими особами. За рахунок такої особливості сцен вони займають особливо значуще місце (на зразок арій, ансамблів). Вся дія твору протікає і натомість звичайної, непримітної картини побуту на той час.

Даргомижський виділив у «Русалці» значне місце хоровим епізодам. У діях є картини, де з'являється народний побут. Більшість хорів селян композитор писав, використовуючи справжні народні тексти.

Ансамблі у музичній драмі найчастіше мають гнучку форму аріозо, посилюється цінність слова та сенсу в речитативах, що характеризують пікові, кульмінаційні драматичні фрагменти. Даргомижський пише оперу за принципом " номерної " партитури, тобто. він позначає окремі номери звичними найменуваннями - аріями, дуетами, терцетами і т.д.. Але композитор все одно часто розширює ансамблі в "Русалці" до масштабних сцен. У таких сценах спостерігається переплетення пісенно-аріозних елементів із речитативно-декламаційними.

Історія створення

Ідея про написання опери на сюжет «Русалки» за поемою О.С. Пушкіна з'явилася в композитора наприкінці середини 19 століття. Вже 1848 року Даргомизький зробив перші начерки на нотних аркушах. Через 7 років, 1855 року, музичний творець закінчив оперу.

Даргомизький сам писав лібрето для опери «Русалка». Незважаючи на те, що дописати кінець поеми йому довелося самому, багато авторського тексту композитор зберіг незмінним. Зокрема, він додав заключну сцену загибелі Князя. І зі змінами трактував образи Пушкіна, наприклад, у образі Князя він прибрав надмірне лицемірство, яке властиве авторському тексті. Поет не приділив належної уваги душевній драмі Княгині, а композитор широко розвинув цю тему. Мельник у пушкінському варіанті корисливий, Даргомизький же показав його ще й добрим, люблячим батьком. Образ Наташі, композитор зберіг, показавши лінію характерних змін такими самими, як і поемі письменника.

Постановки

4 травня 1856 була перша постановка опери «Русалка» в Маріїнському театрі (Санкт-Петербурга). Прем'єра вийшла недбалою, неакуратною (невідповідні костюми, декорації). Через це театральна дирекція була незадоволена та вороже налаштована до цієї музичної драми, та й глядачам опера не сподобалася. Менше, ніж за 10 вистав "Русалку" зняли зі сцени. Тільки в 1865 році відновили виставу, яку було захоплено прийнято новою публікою, в тому числі й інтелігенцією.

Ця опера і по сьогодні користується популярністю на оперних сценах Росії. Вже понад 150 років «Русалка» входить до репертуару Російських театрів.

Наприкінці хочеться сказати, що «» дуже актуальна для реалій будь-якого часу. Такі ситуації трапляються й у наш час, коли відбуваються такі казуси у стосунках між чоловіком та жінкою. Даргомизький зумів своєю музикою висловити всю палітру емоцій так, що слухаючи цю музичну драму, мимоволі вливаєшся в запропоновану історію та співпереживаєш разом із головними героями.

А.С. Даргомизький «Русалка»

Для подальшої роботи сайту потрібні кошти на оплату хостингу та домену. Якщо Вам подобається проект, підтримайте матеріально.

Діючі лиця:

Князь тенор
Княгиня мецо-сопрано
Мельник бас
Наталя, його дочка, потім Русалка сопрано
Ольга, сирота, віддана Княгині сопрано
Сват баритон
Русалочка, 12 років

Бояри, боярині, мисливці, селяни, селянки та русалки.

ДІЯ ПЕРША

Берег Дніпра. Вдалині річка. Ліворуч млин, біля нього дуб; праворуч лава. Наташа сидить задумливо на лаві, Мельник стоїть перед нею.

Мельник

Ох, то всі ви, дівки молоді,
Подивишся, мало толку у вас.
Уперті ви, і все одно й те саме
Твердити вам потрібно сто разів.
Вже якщо друг завидний
Вам у випадок навернувся,
Вмійте ви розумним наказом
Його зараз і в руки взяти! Так!
То пестощами, то казками
Вмійте заманити,
Докорами, натяками
Намагайтеся утримати.

Та ні, куди, вперті ви,
І де вам слухати старих людей.
Адже ви своїм розумом багаті,
А ми так віджили свій вік.
Ну, як же! Адже ми віджили свій вік
Ось те, вперті ви, одне й те саме
Потрібно вам твердити сто разів.

Ось, хоч би ти? Вчив тебе я,
Як дівчині пристойно жити,
Як треба часом про весілля
Напевно мова заводити,
Як треба молодість плекати,
Як треба обережно бути!
Сама подумай, адже не вічно
Вам красою дано полонити,
І не вічно, адже не вічно вас балуватимуть,
Ну, а якщо вже на весілля
Надії зовсім немає, що ж?
І тоді легко завжди вам нагоду вловити.
І для самих, і для рідних
Хоч щось добути.

Та ні, куди, вперті ви,
Вам аби цілий день на шиї
Висіти у милого друга
Та цілий день у вічі йому дивитися!
Ось те, вперті ви,
Одне й те саме треба вам твердити сто разів!
Одне й те саме треба вам твердити сто разів, сто разів!

Наталка

(З трепетом)
Чу! Я чую тупіт його коня... Він! Да він!

(Хоче тікати.)

Мене передчуття не може обдурити.

Мельник

Дивись же, не забувай моїх порад.

(Входить Князь. Наталя поспішає до нього назустріч.)

Князь

Здорово, любий друже!

(До Мельнику)
Здорово, Мельник.

(До Наталки)
Наташа, ангел мій, який щасливий я з тобою
Побачитись і серцем відпочити!

Наталка

(З легким докором)
Так, нарешті ти згадав про мене:
Скільки днів марно я чекала.

Мельник

Ласкаво просимо, найяскравіший Князь!
Ти нас давно не відвідував.

Наталка

Як без тебе нудьгувала я!
Чи не соромно нудити мене порожнім, марним очікуванням?

Князь

У турботах тяжких, друже милий,
Провів увесь час я!
Ах, вір, мій друже,
Вір, що я не вільний
З тобою мої дні ділити!

Наталка

Змусити сльози лити, і день і ніч сумувати,
Без жалості до моїх страждань.
Чи не соромно мене надовго забути?

Мельник

Ну, понесла звичайне марення,
Все своє, все своє,
Що кажи їй і що ні,
Все одно я все одно.

Наталка

Тепер знову зі мною ти,
І серцем знову
Я на щастя ожила.
Тепер знову зі мною ти,
І смуток, і сльози все забула я.

Мельник

Її, як видно, навчити мудро,
І щастя з нею нам нажити
Не дано, ні, дано.

Князь

Ах, вір, що я не вільний
З тобою ділити дні.

(в бік)
Ні, не можу ще наважитися
Її раптово вразити
Вапном фатальним!

Мельник

Вам не завгодно, князю, на млин піти
З дороги відпочити?

Наталка

Ти ж цілий день з нами сьогодні проведеш?

Князь

Сьогодні не можу!

Наталка

Як! Ти їдеш?

Князь

Так, хоч сумно мені, але скоро я від вас
Виїхати має. Справи, турботи!

Мельник

(про себе)
Ось воно! Давно пророкував я це!

Наталка

Ах, минув той час, час золотий,
Як мене ти любив серцем і душею.
У тебе, бувало,
Думки немає іншої,
Немає інших бажань,
Тільки бути зі мною,
Немає іншої втіхи,
Як у мені самій!

Мельник

Скільки разів я тверджу.
Дочко, не проґав ти
Щастя свого
І не марнуй марно
Молодість свою.

Наталка

Ах, тоді вільно
Життя моє текло,
А тепер, я бачу,
Стала не мила
І з твоєю любов'ю
Щастя віджила.

Князь

Чим заслужив я
Жорстокий закид?
Боляче мені чути
Докор твій марний,
Все, як і раніше,
Ти серцю мила,
Все, як і раніше,
Улюблена ти мною.
Розлучений з тобою
Я мимоволі був,
Але у клопотах тяжких
Тобою однією
Я думки веселив!

Мельник

Ненадовго любить Князь.
Подивишся, і кинув він тебе.
Ну, може, і в добрий час
Їй скажу востаннє.

(Наташі, яка не слухає його)
Повний час втрачати,
По порожньому балакати
Вік любов'ю однією
Чи не прожити нам з тобою.

Адже в мене ти, доню мила,
І розумна, і слухняна.
Попросила б ти у князя милості!

(Входить конюший і подає Князю скриньку з намистом.)

Князь

(про себе)
Ось, до речі, і подарунки.

(До Наталки)
Сьогодні рівно рік, як уперше ми зустрілися з тобою,
Візьми на згадку це намисто.
Чи бачиш тепер, що пам'ятав про тебе?

Наталка

На що мені подарунки?
Повір, любов твоя та ласки
Найдорожче всіх скарбів світу.

Князь

(Мельнику)
Тебе, мій добрий Мельник, я теж не забув!

Мельник

Задоволений милостями я твоїми, найяскравіший Князь!

(Мельник і стайня йдуть до млина.)

Наталка

Ах, вибач, мій друже,
Мимовільний сумнів.
Ласкавим ти словом
Дух мій оживляєш
І привітним поглядом
Щастя повертаєш.
Ти пробачиш, любий,
Сльози та закиди?
Ах, мимовільною силою
Без тебе тугою похмурою
Я мучу себе.

Князь

На що ж лиха сама ти твориш?
Ах, без того життя смутку сповнене.
Адже щастя скоро зраджує,
Навіщо ж нам дні веселощів даремно отруювати?

Наталка

Ах, яким я страхом не лякалася!
Що мені на думку не спадало!
Ніби в далеку дорогу поїхав ти,
Наче мене вже зовсім розлюбив!
Але ти зі мною, та ти зі мною.
Сум і сльози, все забуто,
І знову щаслива я.

Князь

Адже щастя скоро зраджує,
На що ж самим сум нам шукати,
На що собі кручі створювати
Без того наше життя смутку та прикрості сповнене.

(в бік)
Важко буде мені
Таємницю їй відкрити,
Усі надії в ній
Разом занапастити.

Мельник

Право, пора б їй і навчитися
І по-пустому плакати відучитися.
Краще подумати треба про те,
Що може користь для рідних принести,
І щасливо, що князь
Милостивий так до нас
І не залишає у злиднях допомогти.

(Іде на млин. Входять селяни з граблями та косами. Один із них грає на дудці.)

Заспівувала

Ах ти, серце, моє серце,
Ретиве молодецьке.

(Жінки залишаються осторонь. Хор чоловіків співає.)

Хор чоловіків

Ти навіщо, завзяте,
Завиваєш так у грудях?

Ах, піду я в чисте поле,
Там розсію сум мій.
Уродись, моє горе,
Ти полином, злою травою.

Мельник

(Виходить з млина, про себе)
Ось, до речі, зібралися селяни.

(До дівчат)
Здорово, червоні дівчата!

Хор жінок

Привіт, сусідко Пахомич!

Мельник

А що, чи не можна вам веселіше
Що-небудь заспівати?

Хор жінок

Звісно, ​​можна!

Селяни та селянки

Навіщо ж і не потішити?

(Починаються хороводи. Дівчата заплітають тин.)

Заплетися, тин, заплетися,
Ти завийся, труба золота.
Завернись, парча парчева.
Заплетися, тин, заплетися.

Мельник

Нутка, жваво танцювати!

Селянки

Як на горі ми варили пиво,
Ладо, моє ладо, пиво варили!
Як з цього пива всі ми нап'ємося,
Ладо, моє ладо, всі ми нап'ємося,
Як з цього пива ми в коло зберемося,
Лю-лі, лю-лі, ой, ладо ти моє,
Як приударимо з цього пива,
Як приударимо всі ми в долоні,
Ой, лю-лі, лю-лі, ладо моє, ладо,
Як з цього пива всі ми розійдемося,
А з цього, як пива на землю, посядемо ми.
Ладо моє ладо, ладо, ладо ти моє.
Як із цього пива всі ми поляжемо.
Та як усі ми поб'ємося.

(Зав'язується спільна кумедна бійка. Входить Князь. Селяни перестають грати і вітають його поклонами. Мельник, помітивши, що Князь не веселий і мало звертає уваги на хороводи, робить знак селянам, щоб вони пішли. Селяни розходяться. Слідом за ними йде Мельник. Князь залишається один.Потому входить Наташа, зупиняється віддалік і похмуро дивиться на нього.)

Князь

Ні, не розвіє дум тяжких,
Не полегшить кручі серця
Веселий хоровод.
І совість мучить, і страх мене бере
Розповісти таємницю їй...

Наталка

(Підходить)
Ти все задумливий, Князь!
Не ласкавий ти зі мною.
Чи не сердитий ти?

Князь

Ні, сердитись я причини не маю!

Наталка

Так, сталося, горе є,
Ти його приховуєш?
Ах, не як і раніше,
Ні, не як і раніше
Мене ти любиш!

Бувало, здалеку вже поспішаєш до мене
З веселою душею,
Мене усмішкою ясною подаруєш,
Обіймеш лагідною рукою
І мною світлий погляд свій веселиш.
Сьогодні нудний, похмурий і похмурий ти,
Наче зовсім розлюбив мене.
Ах, ти повідай мені смуток свій,
Хочу ділити з тобою горе.
Ти мені повідай свою кручину,
Хочу сумувати я з тобою одним сумом,
Ти мені повідай лише сум свій.

Князь

До чого вдавати марно!
У душі ношу я смуток глибокий.
На жаль, не можеш ти її
І любовними любовами розсіяти.
Так, у серці я ношу важку смуток,
Ах, ні, не можеш ти її мені полегшити.

(в бік)
Навіщо мені зволікати? Чим швидше, тим краще!
Мій любий друже, ти знаєш,
Що на світі немає міцного блаженства.
Ні знатний рід, ні краса, ні сила, ні багатство
Ніщо не може оминути біди.

Наталка

Я слів твоїх ще не розумію,
Але мені вже страшно.

Князь

І ми, чи не так, мій Друг,
Ми були щасливі,
Ми насолодилися любов'ю
Чистий, неземний.

Наталка

Мене лякаєш ти,
Нам горі загрожує.

(енергійно)
Стривай! Чи не розлука?

Князь

То ти вгадала.
Розлука нам судилася долею!

Наталка

(з переляку)
Хто нас розлучить?
Ні ні. Не може бути. Ні!
Хіба я за тобою слідом
І в далекий край не владна йти?
Хіба я не можу тобі
На війні служити?
Хіба я не раба твоя,
Лише дозволив би померти з тобою.
Не лякають мене страти люті,
Тільки б я бачила тебе!

Князь

Ні! Не війна загрожує мені,
І не в далеку дорогу споряджаюсь я,
Край рідний залишити свій
Мені нема для чого.
Борг інший,
Борг священний закликає мене!

Наталка

(несміливо)
А, стривай! Тепер я все розумію.
Ти одружишся?

(З люттю)
Ти одружишся?

(Наташа закриває обличчя руками, потім повільно опускає їх і залишається нерухомою.)

Князь

Що робити? Долі ми повинні підкорятися.
Суди сама, адже ми не вільні
Жінок собі по серцю брати,
Маємо нам завжди розрахунком
Волю серця підкорювати.
Не журись, бог і час
Зцілять печаль твою.
На, візьми, мій друже, на згадку
Це дівоче вбрання.
Я хочу своєю рукою
На тебе його вдягнути.

(Надягає їй на голову пов'язку. Виймає мішок із грошима і кладе на лаву.)

А це віддаси батькові,
Давно обіцяний подарунок.
Дай обійняти тебе востаннє!

(Цілує її і хоче піти. Вона, ніби схаменувшись, швидким рухом зупиняє його.)

Наталка

Стривай! Стривай!
Тобі сказати хотіла... Не пам'ятаю що...

Князь

Пригадай...

Наталка

Тобі на все готова... Ах, ні, не те!
Не можна, щоб навіки, насправді,
Ти міг мене покинути... Ні, ні,
Все не те...

Князь

Нещасна! Будь спокійна, мій друже, і бережи себе.
Я не залишу вас і скоро, можливо,
Приїду відвідати... Пробач!

(Виходить поспішно. Вона залишається нерухомою. Входить Мельник.)

Мельник

(любується пов'язкою дочки)
Ба, ба, ба, ба! Що бачу!
Що за чудова пов'язка,
Вся в дорогих каменях,
Ну, скажу, подарунок важливий,
Мало бачив таких!
Ай та Князь! Ай та Князь!
Ай та Князь, наш благодійник! Як йому дякувати?

(побачивши мішок, з грошима)
Ну, а що там?
Що за мішечок? Чи не гроші?
Що ж мовчиш! Аль від радості несподіваної
На тебе правець знайшов?
Відповідай же! Відповідай мені!

Наталка

(Не слухає батька)
Не вірю, що не може бути.
Я так його кохала, так кохала.
Чи він звір? Або серце у нього кудлате!

Мельник

Про кого ти говориш?

Наталка

Скажи, рідний, як могла його я
Прогнівити?
І в один тиждень хіба
Краса моя зникла?
Чи його отрутою обпили?

Мельник

Розкажи мені своє горе.
Навіщо Князь поїхав так скоро?

Наталка

Він одружується, одружується.
Не повинен мене більше любити!

Мельник

Так ось у чому річ!

Наталка

Чи бачиш, Князі не вільні
Жінок собі по серцю брати,
Має їм завжди розрахунок
Волю серця підкорювати.
А мабуть їм вільно плакати
І божитися нам у коханні,
Вільно князівське серце
Тішити дівочою сльозою!

Мельник

Не ломи себе даремно,
Адже слізьми не допомогти!
Заспокойся, все мине,
Час зцілює смуток.
Якщо Князь бере наречену,
Чи можемо ми перешкодити?

Наталка

Наречену! Та хто ж, хто наречена?
На кого він проміняв мене?
О, боже, він поїхав, навік мене покинув,
Навіщо не вчепилася я за підлогу його,
Навіщо не вхопила його коня!
Нехай відрубав би з досади мені руки,
Хай би розтоптав конем він мене.

Мельник

Ти сама подумай, не вік же тобою йому милуватися!

Наталка

І міг він, ніби добрий,
Навіки зі мною прощатися!
І міг мене, підступний,
Вбраннями дарувати!
Чи не золотом думав
Купити моє кохання!

Мельник

Ну, повно, не тужи,
Забудь смуток свій
І молодість дарма
Сльозами не губи.
Ти чуєш?

(Хор селян за сценою.)

Селяни

Ах ти, поле, моє поле,
Ти широке роздолля,
Прикрашено ти всім,
Волошка-квітка
І муравчатою травою!

Мельник

Народ іде сюди.
Ну, вгамуй же сльози.

Наталка

Що мені до народу?
Загини все!

Мельник

(ласка дочка)
Ну, годі!
Ти в мене розумниця така,
Ти не захочеш засмутити батька.

Наталка

Батька! Який ти мені батько?

Так, пак, забула я, тобі
Віддати звелів він це срібло
За те, що добрий був для нього ти,
За те, що дочка тримала не суворо.
Ну, про запас піде тобі моя смерть!

Мельник

О Боже! До чого ж я дожив!

Селяни

Дорікати так батька! Батька рідного!

Мельник

Так ось що повинен
Тепер я чути,
Так от нагорода
Мені за кохання!
Твої закиди
Зносити немає сили,
Вони в могилу
Зведуть батька.

Наталка

Хто? Хто наречена? Де вона?

Селяни

Наташа, що з тобою,
Що за причина сліз?
І чи можна так, скажи сама, батька
Рідному дорікати?
Не віримо, не віримо вухам.

Наталка

(все більш і більш запеклі)
Геть, порад мені нічиїх не треба!
Ні, рідних я не знаю!

Мельник

Опам'ятайся! Соромилася б хоч за народу
Так дорікати батькові рідного!

Наталка

Ох, душно! Змія мені шию тисне.
Холодна змія мені шию тисне.

(У нестямі)
Змією він мене, не перлами обплутав.

Мельник

О боже, до чого я дожив!

Селяни

Що з нею, що з нею?

Наталка

(Рве з себе перли і кидає на землю. Мельник кидається піднімати його.)

Отак би я розірвала
Тебе, злодійку,
Прокляту мою розлучницю.

(Зриває з голови пов'язку.)

Ось, ось вінець мій,
Вінець ганебний!
Ось чим нас
Вінчав лукавий ворог,
Коли я зреклася
З усього,
Чим раніше дорожила!
Ми розвінчалися, згинь,
Згини ти, мій вінець.

(Кидає пов'язку в Дніпро, потім у повному непритомності підбігає до авансцени і падає на коліна. Народ оточує її.)

Дніпра цариця, віддаюся
Могутньої влади я твоїй.
Візьми мене під свій покрив
І навчи, як помститися за віроломство, за зраду,
Навчи лише за зраду помститися!

Мельник

Що з тобою, друже Наталко?
Одна дитина ти в мене на світі,
Одна втіха в житті мені.
Убережи себе для старого батька.

Селяни

Що з нею? Марить. Право, марить.
Що з нею? Навіть бачити страшно,
Як би їй подати допомогу.

Наталка

Тобі віддаюся я навіки!

(Біжить до річки і кидається у воду.)

Мельник

О, горе, горе!

(Хоче бігти за дочкою і падає у знеможенні. Народ прагне річки.)

Селяни

Рятуйте, рятуйте її!

ДІЯ ДРУГА

Багаті хороми. Княже весілля. Молоді сидять за княжим столом; навколо гості та бояри у багатих вбраннях. Боярині і глід сидять поважно на лавах. З боків стоять натовпи сінних дівчат та князівських мисливців.

Хор

Як у світлиці-світлиці,
На чесному бенкеті, в боярському будинку,
За великим столом дубовим
Сиві два голуби сидять.
Як сидять вони та милуються,
Як милуються та красуються,
І на славу їм на трубах гримлять, у литаври б'ють!
Та й ми їх величаємо,
Дружним хором честь їм віддаємо.
І той сизий голубчик,
Світло-господар молодий,
Немов сокіл дорогий.
А голубка-то Княгиня,
Немов чистий травневий день!
Дружним хором ми їх величаємо
Та й честь їм віддаємо.

(Князь та Княгиня підводяться зі свого місця.)

Князь

Бояри, гості дорогі!
Дякуємо за втішну долю,
За добре бажання всяких благ.
Подайте меду!
Тепер і ми з господаркою
П'ємо здоров'я дорогих гостей!

Хор

Дай боже вам жити
У раді та в коханні,
А нам у вас частіше бенкетувати!

(Князь виводить молоду на авансцену. Дівчата оточують її.)

Княгиня

Подруги дитинства, подруги світлих днів,
Настає година розлуки з вами.
Сумно мені навіки покинути
Ваш веселий хоровод!

Хор

Ти, зірка перекатна,
Ти залишаєш нас
Назавжди.

Княгиня

Пам'ять добру про вас
Зберігаю в серці я навіки,
Дружби та долі ваших
Не забуду ніколи!

(Прощаються. Князь підходить до дружини.)

Вибач мені, Князь,
Злізу мимовільного смутку,
Вона остання.
Кохання твоє мені в тому порукою,
Мені це серце говорить!
Відтепер я буду твоєю,
Ти мій володар
І назавжди моєю долею
Маєш один.
Тобі я віддаюся цілком,
Твоїм коханням я пишаюся,
Вона запорукою мені,
Що я не обдурюся.
Тепер мені нема чого мріяти
Про щастя земне,
Тепер мені нема чого бажати,
І щастя моє в тобі одному.

Князь

Так, я присягаюсь,
Присягаюсь честю
Все життя моє
Тобі одній лише присвятити!

Княгиня

На що мені, любий,
Ці клятви?
Без них тобі я хочу вірити.

Князь

Відтепер
Одна турбота,
Одна мрія в мене
Щастя твоє.

Відтепер ти будеш навіки моєї.
Клянусь тебе одну по труну любити!
О, солодко мені з тобою долю мою ділити,
Життя моє тобі присвятити,
Все життя тобі лише присвятити.
І присягаюсь честю
Вік тебе одну кохати,
І присягаюсь честю
Тобі одній все життя моє лише присвятити!

Сват

А де друже?

(Дружко підходить.)

Що ж час золотий даремно гаяти! Несіть кубки!
Ще раз дружним хором
Привітаємо молодих,
А там і танці ми затієм!

Хор

Багато років! Багато років!

(Хор займає авансцену; у чоловіків кубки в руках.)

Хай живе наш Князь молодий
Зі своєю дружиною дорогою!
Пішли їм бог все щедрою рукою,
І радість, і спокій.
У раді та коханні
Пішли їм борги дні,
Хай прославляться у всіх
Вони щасливою парою.
Хай живе наш Князь молодий
Зі своєю дружиною дорогою!
Хай живе наш Князь.
З дружиною молодою!

(Слов'янський танець. Боярини в малинових оксамитових сарафанах, золотих подвійниках з кисейними покривалами. Глог у білих глазетових сарафанах зі срібними уборами і розпущеними косами.
Циганський танець. 12 циганок з ложками та бубонцями.)

Сват

(Звертаючись до дівчат)
Що ж, червоні дівчата, ви примовкли?
Що ж, білі лебідки, притихли?
Чи всі пісеньки ви переспівали?
Аль шийки від співу пересохли?

(Дівчата оточують його.)

Хор дівчат

Сватушка, сватушка,
Безглуздий сватушка!
За нареченою їхали
У город заїхали,
Пива бочку пролили,
Всю капусту полили,
Тину вклонилися,
Віріше молилися:
Верея ль, вереюшка,
Вкажи доріжку
За нареченою їхати.

Сватушка, здогадайся,
За мошоночку приймайся!
У мошці гроші ворушиться,
Червоним дівчатам норовиться.

Сват

Насміхниці, ви вже вибрали пісню!
На, на, візьміть, не докоряйте свату.

(Роздає дівчатам подарунки. Вони з витівки смикають його.)

Тихіше, тихіше, з рук не рвати!

Голос Наташі

(в натовпі)
По камінчиках, по жовту пісочку
Пробігала швидка річка.
У швидкій річці гуляють дві рибки,
Дві рибки, дві малі плотниці.
А чула ти, рибка-сестриця,
Про вести наші, про річкові?
Як вечір у нас червона дівчина втопилася,
Потопаючи, милого друга проклинала?

Князь

(Стривожений, встає зі свого місця. Гості в подиві.)

Хто, хто вибрав цю пісню?

Хор

Не я, не я, не ми...
Та хто ж заспівав її? Хто заспівав її?
Але хто, хто ж насмілився заспівати цю пісню?

Княгиня

Не до добра на весіллі нашому
Пісня смутку пролунала,
Мабуть, горе віщує
У житті майбутньому для нас.
Знати, кохання моєї відповіді
Мені взаємно не знайти,
Не бачити мені днів щасливих,
Днів втішних на подружньому шляху.

Князь

Хор

Хто із дівчат?
Хто наважиться так пустувати?
Незрозуміло, хто міг бути такий сміливий?

Ольга

(До дівчат)
Ну, як можна так проказати,
Весілля князя лише каламутити?
Ось у вас якісь жарти,
Право, соромно вам пустувати.

Сват

Хто ж із дівчат наважиться
Недоречно так пустувати
І на бенкеті, і в домі князя
Усіх у збентеження приводити?
Пісня з наміром проспівана,
Щоб весілля помутити.

Князь

Аби таємницю приховати я міг,
Ах, аби в серці заглушити мені
Тяжкий совісті закид.

Сват

Що ж замислилися, дорогі гості?
Гей! Жваво, жваво, розносите меду гостям.

(Бере кубок.)

Здоров'я молодих!

Хор

Багато літ! Багато літ!

Сват

Ай та мед: і в голову, і в ноги так і б'є!
Тільки гіркий, ох, як гіркий!
Підсолодити його не зле б!

Хор

І справді, підсолодити його не погано!

(Дівчата натовпом затуляють молоду. Князь намагається пробратися крізь натовп, і в той час, коли він досягає дружини і цілує її, у натовпі лунає сильний жіночий стогін.)

Княгиня, Ольга та Сват

Князь

Вона так точно. Ось крик її ревнивий!

Хор

Княгиня

Жалобний цей стогін
На серці, як камінь, упав,
Страхом душа сповнена.
Мені важко зітхнути.
Чорних передчуттів рій
Мої турбують груди!

Князь

Зухвалої образи
Я не можу пробачити.
Вивідати повинен я,
Хто її смілив упустити.
Ні, не дозволю
Над собою я так жартувати!

Хор

Що означає цей стогін незрозумілий?
Який дивний дикий голос цей був!

Ольга

Не можу я зрозуміти, що за жалібний стогін і звідки!
Це вже просто нечиста сила,
І дівчата так не сміють проказати.
Навіть страх, ну, правда, навіть страх бере.
Ні, дівчата не сміли б
На княжому весіллі так пустувати!

Княгиня

Сильно серце завмирає,
Страх хвилює груди!
Дух завмирає,
Страх мимоволі мою хвилює груди!

Князь

Цю зухвалість я не можу їм пробачити,
Ні, я хочу, хочу винних відкрити!
Хто смів так зухвало пустувати?
Зараз винних знайти!

Сват

Це занадто, занадто вже зухвало!
Ні, таких проказ не повинно прощати!
Треба нам винних зараз знайти,
Не повинно образливих жартів прощати.
Треба дізнатися, хто ж насмілився
На весіллі князя так грубо жартувати?
Скажіть хто?
Хто так зухвалий був
І непристойним жартом весілля князя потьмарив?

(Всі сперечаються і метушаться.)

Хор

Не знаємо, не знаємо
І самі не знаємо, звідки
Цей голос був чутний!

(Суматоха у повному розпалі.)

ДІЯ ТРЕТЯ

Перша картина

Терем. Світлиця. Княгиня одна сидить у задумі. Потім тривожно підбігає до вікна.

Княгиня

Чу! здається, трубять.

(Прислухається.)

Ні, він не їде.
Пам'ятаю я, як був він нареченим,
Він від мене на крок не відлучався,
З мене очей, бувало, не зводив;
Одружився він, і все пішло не так!
Тепер мене рано розбудить,
І вже велить собі коня сідлати
Та до ночі, бог знає де, їздить.
Вернеться — трохи ласкаве слово
Промовить мені, трохи ласкавою рукою
По білому обличчі мене потріпле.
Дні минулих насолод,
Мені чи душею вас забути?
Серце прагне захоплень,
Серце проситься кохати.
Де ж ти, колишня радість?
Де ви, сни молодих пристрастей?
Вже навік зник він,
Кохання живий чарівний сон?

Вже навіки мрії одні
Лише суджено мені в радість?
Серце, повне страждань,
У смутку тяжкий завмирай,
Відмовся від сподівань,
Борошно пий і знемагай!
Геть, мрії, спогади!
Замріть, пристрасті, душі бажання;
Колишнього щастя мені вже не вернути!

Ольга

(Входить і вдивляється в княгиню)
Княгиня бідна!
все плаче та сумує.

Княгиня

Дізнайся, чи не повернувся Князь?

Ольга

Ні, не видно.
Що ж робити?
Усі чоловіки такі.
Поки що наречений — він уже не насидиться,
Не п'є, не їсть, дивиться, не надивиться,
Одружився - і турботи настають:
То треба сусідів відвідати,
То на полювання їхати із соколами,
То на війну нелегка несе!
Туди, сюди дома не сидиться!

Княгиня

Як думаєш?
Чи немає в нього зазнання таємницею?

Ольга

Цілком, повно, не гріши.
Та на кого тебе він проміняє?
Ти всім взяла: розумом, красою ненаглядною,
Звичайним і розумом.
Ну, повно, ніж по пустому сумувати,
Я краще пісеньку тобі заспіваю!

Як у нас на вулиці
Чоловік дружину благав:
«Що дивишся невесело,
Радість ти моя,
Світло-Машенька?»
А дружина вперлася,
Відвернувши голову:
«Ах, мені не до ласок твоїх,
Не до червоних слів!
Ох, погано може,
Голова болить!
Ох, ох, ох, ох, погано мені,
Неначе всю щемить!
Ох, ох, ох, ох, погано мені,
Голова болить!"
А як під березою
Чоловік дружину вчив:
«Стривай, голубонько,
Пиху повиб'ю я по-своєму».
Тут дружина винилась,
У пояс поклонилася:
«Не турбуй себе, мій любий,
І не турбуй!
Ось стало краще мені,
Голова пройшла.
Ой, лей, лей, лей, лейшеньки,
Ось я краще за мене!
Ой, лей, лей, лей, лейшеньки,
Голова пройшла!

(Входить ловчий.)

Княгиня

А де Князь?

Ловчий

Звелів додому нам їхати, а сам
На березі Дніпра лишився.

Княгиня

Один? Такої пізньої пори!
Зараз назад до нього поспішайте,
Скажіть, я надіслала вас!

Ловчий

Ох, ці вже мені чоловіки!
Ну, що їм удома не сидиться?

Друга картина

Берег Дніпра. Декорація першої дії, тільки млин напіврозвалений, а берег по місцях зарослий травою. Русалки показуються у воді. Вечір.

Русалки

Вільним натовпом
З глибокого дна
Ми вночі спливаємо,
Нас гріє місяць!

(Виступають на берег.)

Любо нам часом нічною
Дно річкове залишати,
Любо вільно головою
Висоту річкову розрізати.
Подавати один одному голос,
Повітря дзвінке дратувати,
І зелене вологе волосся
У ньому сушити та обтрушати.
Тихіше! Пташка під кущами
Стрепенулася в темряві,
Між місяцем та нами
Хтось ходить землею.

(Наближаються до води. Потім квапливо кидаються в річку і зникають.)

Князь

(входить)
Мимоволі до цих сумних берегів

Знайомі, сумні місця!
Я впізнаю навколишні предмети:
Ось, ось млин... він уже розвалився,
Веселий шум коліс її замовк.
Ах, мабуть, помер і старий!
Дочку бідну оплакував він довго!
А ось і дуб заповітний! Тут, тут вона,
Обійнявши мене, поникла і замовкла.
Мені все тут на згадку
Наводить колишнє


Вільного вільне кохання!
Тут серце вперше
Блаженство впізнало.
На жаль, ненадовго нам щастя дано!
Пройшли незворотно дні радостей світлих,
Тяжке горе на серці лягло!
Чи не сам, божевільний, я щастя втратив!
А було так близько, можливо воно!

Мені все тут на згадку
Наводить колишнє
І юності червоної вільні дні.
Тут, пам'ятаю, мене колись зустрічала
Вільного вільне кохання!
Ось тут, у цьому гаю,
Щасливі любові,
Турботи та горе, і все забував я...

(Князь підходить до дуба, листя сиплі на нього.)

Що це означає? Листя,
Поблякнувши, раптом згорнулися і з шумом,
Як дощ, посипались на землю!

(Входить Мельник, обірваний і напівнагою.)

Мельник

Здорово, здорово, зять!

Князь

Мельник

Я тутешній ворон!

Князь

Чи можливо? Це мірошник.

Мельник

Що за мірошник!
Я продав млин бісів запічним,
А гроші віддав на збереження
Русалці, речей дочки моєї.
Вони в піску Дніпра-річки закопані,
Їхня рибка-одноока сторожить.
Ха, ха, ха, ха!

Князь

Нещасний, він схиблений! Бідолашний мірошник!

Мельник

Який я мірошник?
Говорять тобі,
Я ворон, ворон, а не мірошник!
Чудовий випадок!
Ти пам'ятаєш,
Коли вона кинулась у річку,
Я слідом за нею втік,
Але щойно з берега кинутися думав,
Раптом сильні крила до мене приросли,
Мимоволі мене нальоту втримали
І вбік геть від річки забрали.
З того часу вільно літаю,
З того часу я вороном став.
Люблю клювати на могилах,
Люблю і каркати у лісі.

Князь

О, старий нещасний!

Мельник

Здорів і ситий, здоровий і ситий, і веселий,
Життя своє в роздоллі веду.

Мельник

За мною, дякую, дивиться внучка.

Князь

Мельник

Русалонька.

Князь

О, Боже, неможливо, неможливо зрозуміти його.

Мельник

Так, старий і пустотливий я став,
За мною дивитися не погано:
І день, і ніч у лісах дрімучих
Я, як дикий звір, блукаю один!
Була колись рідна дочка,
Відрада життя, втіха днів...

Князь

Ах, чи мені її забути?
Жахливі слова терзають мені серце!

Мельник

Її любив я, бачить бог,
Її красою пишався я!
Не довго мені було насолоджуватися,
Згубили люди дитину мою!

Князь

Жахливі слова мучать серце мені,
Нещасний, нещасний засуджений навіки оплакувати її!

Мельник

Навіщо ж, Князь, вечор
Ти не приїхав до нас?
У нас був бенкет,
На тебе ми довго чекали.

Князь

Хто чекав на мене?

Мельник

Звісно, ​​дочко!

Мельник

Насильно хоче він
У свій терем відвести,
Але ж ви мене не видавайте!
Ах, заступіться, рятуйте мене!
Повірте, він мій ворог,
Він дочку викрав у мене!
Благаю вас, благаю вас, ах!
Веліть дочку мені віддати!

Мисливці

Дико, страшно погляд його блукає,
Так жалюгідний вигляд його,
І так нескладна мова,
Важко думка його зрозуміти.
Що можуть означати його слова?
В умі схиблений бідний старий,
І його промов нам не зрозуміти!

(Князь, сильно засмучений, йде. Мисливці поспішають за ним. Мельник, знеможений, падає на землю.)

ДІЯ ЧЕТВЕРТА

Перша картина

Дніпровське дно. Підводний терем русалок. Деякі прядуть, інші танцюють. Входить цариця русалок.

Русалка

Залишіть танець, сестри,
Сонце сіло.
Стовпом місяць блищить над нами. Досить!
Пливіть нагору — під небом попарити.
Та нікого не чіпайте сьогодні!
Ні пішохода лоскотати не смійте,
Ні рибалкам їх невод обтяжувати
Травою і тиною, ні дитини у воду
Заманювати розповідями про рибки.

(Русалки розходяться. Вбігає Русалочка.)

Де ти була?

Дочка

На землю виходила я до діда.
Він просив зі дна річки зібрати йому ті гроші,
Якісь колись у воду до нас він покидав.
Я довго їх шукала,
А що таке гроші, я не знаю.
Проте я винесла йому
Жменю раковинок самоцвітних.
Він дуже радий їм.

Русалка

Старий нещасний!
Послухай, дочко:
Нині на тебе я сподіваюся.
До нас на берег сьогодні прийде чоловік.
Стережи його і бач йому назустріч.
Він близький нам: він твій батько.

Дочка

Той самий, що тебе
Залишив і на жінці одружився?

Русалка

Він сам! Ти ніжніший до нього
Приласкайся, мій друже,
Заведи розмову про себе, про мене:
Ти йому розкажи, що чула неодноразово
Про своє народження, про нещастя мої.
Якщо ж запитає тебе, чи згадую про нього,
Скажи, що вічно його я пам'ятаю,
І з колишньою пристрастю його люблю я,
Скажи, що мій дім прохолодою дихає,
І що в свій терем його кличу я,
Кличу і чекаю.
Ти старайся, мій друже, ласкою дитячих промов
До нас його заманити і в мій терем заманити.

Ти нагадай йому про кохання юних днів,
І скажи, що я його кличу і чекаю.
Скажи йому, мій друже, скажи,
Що я кличу і чекаю!
Ти зрозуміла мене?

Дочка

О, зрозуміла!

(Втікає.)

Русалка

З того часу, як я кинулась у воду
Відчайдушним і ганебним дівчиськом
І в глибині Дніпра-річки прокинулася
Русалкою холодною та могутньою,
Минуло дванадцять повних років.
Я щодня про помсту думаю.
І нині, здається, моя година настала!
Давно бажана година настала!
Жар помсти та кохання кипить у крові!
О, гордий Князь, навіки ти мій!
Дванадцять років я в розлуці тяжкій
Томлюся, страждаю.
О, година блаженна, давно бажана.
Мій Князь навіки, навіки мені повернуто.
Впізнаєш ти, підступна розлучниця,
Муки зневаженого кохання.
Навіки він мій, навіки він мій!

Друга картина

Берег Дніпра. Княгиня та Ольга показуються вдалині. На них накинуті душагрівки, на головах шапочки. Вони несміливо пробиваються до авансцени і, побачивши Князя, ховаються за руїнами млина.

Князь

Мимоволі до цих сумних берегів
Мене тягне невідома сила...

(Русалочка виходить на берег.)

Що я бачу? Звідки ти, чарівна дитина?

Дочка

Я надіслана до тебе
Від матері моєї навмисне.

Князь

Від матері, але хто вона?

Дочка

Вона та сама, яку колись ти любив... і покинув!

Князь

Як, можливо, вона жива і пам'ятає про мене?

Дочка

Не лише пам'ятає, любить, як і раніше;
Тепер вона дніпровських вод цариця,
І мені веліла кликати тебе у свій терем. Молоді дні мої привабливі.
Ах, вір, немає більше сил
Кохання презирство мені зносити.
Вирішилася я сама тебе в зраді
Тут на місці викрити.
Ах, повір, не стало сили
Ревнощі муки перенести!

Ольга

Князь, дозволь і мені промовити слово
І княгиню виправдати!
Боляче бачити мені її страждання,
Змилостивий над дружиною, Князь.
Згадай клятви, запевнення
І обітниці незмінного твоєї любові.
Згадай щастя минулих днів,
Безтурботне блаженство минулих днів!
Її страждання бачити боляче мені.
Ах, змилуйся ти над нею,
Повір мені, повір, Князь,
Ти в ній втіху, щастя здобудеш!

Русалонька

Ходімо ж, Князь.
А якщо мені не віриш,
Знайомий голос, можливо, нагадає
Тобі про матір мою. Слухай.

Голос русалки

(за сценою)
Мій князю! Тебе, Князь, любий, я закликаю,
Все колишньою пристрастю до тебе томлюся я,
Прийди ж у мій терем,
О Боже! Ти захисти нас від біди!

(Вбігає Мельник і відштовхує Княгиню та Ольгу, ніби захищаючи Князя.)

Мельник

Геть! Відчепіться, я тутешній ворон і господар!

(вказуючи на Князя)
Він наш наречений, його ми не поступимося!
Сьогодні весілля, і вас на бенкет я запрошую.

Ольга

Страх хвилює груди,
І серце боязке тремтить.
Дух завмирає, безсиле слово,
Душа готова змінити.

Вдалині від будинку, хто захистить нас
Від нападів злих людей?


Підемо швидше, швидше,
Повір мені, що не на добро тебе захопити хочуть!

Княгиня

Страх хвилює груди, і серце боязке тремтить,
Немає сили дихання переказати...
Тут, у краю глухому, такою пізньої пори,
Хто може захистити, захист нам подати!
Князь, не покидай, не покидай нас, благаю,
Ти зачарований ворожою силою,
Ходімо швидше!
Повір, що не до добра
Тебе хочуть захопити.

Князь

До неї знову душа моя прагне,
Знову знайомі мрії,
Знайоме кохання хвилюють мої груди.
До неї туди, туди, у той край чарівний
Мимовільною силою мене тягне.
Залишіть, залиште, я повинен
Виконати свою обітницю!

Мельник

Так, він наш, його ми не поступимося.
Сьогодні він має вінчатися з моєю дочкою.
Я на бенкет вас запрошую,
Раді ми гостям
І будемо веселитися,
Привітаємо молодих та вип'ємо
За їхнє здоров'я.
Він наш наречений; сьогодні на весілля
Вас дружно запрошую.
На бенкет веселий запрошуємо
Сьогодні всіх]
Ідемо! Ідемо!
На тебе чекають!

(Княгиня та Ольга приходять у відчай. Князь у досконалому непритомності. Мельник і Русалочка захоплюють його до річки. Русалочка кидається в річку; слідом за нею Мельник зіштовхує у воду Князя і тікає убік. Княгиня падає без почуттів. Ольга намагається біля неї.)

Хор русалок

(в воді)
Ха, ха, ха! Тепер від нас він не втече!

Мисливці

(вбігають)
Тут! Тут чийсь голос на допомогу кличе!
Як? Тут Княгиня сама і без почуттів!
Чуєш! То ж регіт проклятих русалок!
Ох! Тут недобре трапилося,
Треба знайти князя!

(Перед авансценою, знизу, піднімається хмара, яка закриває всю сцену. Коли вона проходить, відкривається краєвид на підводну частину Дніпра, в розкішній обстановці підводного царства. Місяць світить крізь воду. Сцена освітлюється блакитним вогнем. Русалки стоять у живій картині, посередині. (Зверху показується група русалок. Вони пливуть і тягнуть за собою труп Князя до стоп своєї цариці.)

Кінець опери

Текст лібрето вивірено за виданням клавіра опери (Музгіз, 1947) та суфлерського екземпляра клавіра в бібліотеці Великого театру (1951).