रूस की सड़क से चढ़ते हुए, इस छोटी सी मेंहदी को देखने के लिए - हमारे बटकिवश्ना के कुछ क्षेत्रों में "रूसी से रूसी में" का सूक्ष्म रूप से अनुवाद करते हुए, आप गंभीरता से [इन्फोग्राफिक्स] फैला सकते हैं।

फोटो: रूसी देखो

भाषा की समृद्धि योगो रिज़्नोमैनिटे के पास है। रूसी के पास एक सही "शक्तिशाली" योजना है। और सेंट पीटर्सबर्ग "अंकुश" और "सामने" के बारे में सभी कहानियों की तरह, पर्मियन "केरकाती" और किरोव "पज़गती" ने वास्तव में एक बहरे कुट में प्रिज़्ज़िह डाल दिया! समझने के लिए, केपी के क्षेत्रीय संस्करणों (क्रास्नोडार से व्लादिवोस्तोक तक) के साथ, हमने पूरे रूसी-रूसी शब्दकोश की कल्पना की। नए में आप अकल्पनीय रहस्यवादी छंदों के "अनुवाद" को पूरी समझ, साहित्यिक भाषा में जानेंगे।

और यहां तक ​​कि स्थानीय शब्दों के रूप में, हम सम्मान के बिना अवांछनीय रूप से वंचित थे, टिप्पणियों में उनकी जांच करें। तो हमारा रोज़मोवनिक सभी रूसियों के लिए अधिक "लाइव" और क्रिमसन बन जाएगा!

विशेषज्ञ को टिप्पणी करें

Vcheni vvazhayut, scho क्षेत्रीय rozmovnoy प्रोमो के साथ लड़ाई shkіdly और मूर्खता से

हमारे क्षेत्रीय संवाददाताओं ने महत्वहीन शब्दों का अच्छा संग्रह किया है। रूसी भाषा और भाषा संस्थान के भाषाई शब्दार्थ विभाग के प्रोफेसर अनातोली बारानोव से हमें अपना धन खोजने में मदद करने के लिए कहा गया था। विनोग्रादोव।

आपने अलग-अलग शब्द चुने हैं। द्वंद्ववाद, भाषण के लिए, इतना समृद्ध नहीं है। शब्दजाल लेक्सिकॉन, एले zdebіshgo tserіonalіzm। यही कारण है कि रूसी भाषा के विभिन्न क्षेत्रीय संस्करण (क्षेत्रवाद आमतौर पर क्षेत्र के निवासियों द्वारा द्वंद्वात्मक शब्दों के आधार पर चुने जाते हैं, क्योंकि ग्रामीण क्षेत्र की आबादी ज्यादातर रहती है - लेखक)। उदाहरण के लिए, साइबेरिया में, "प्राइबुडोवा" शब्द "प्राइबुडोवा" लगता है। लेकिन "कर्ब" लें - एक पिवडेन बोली से पूरा शब्द, जैसा कि सेंट पीटर्सबर्ग में दिखाई दिया और फुटपाथ की मान्यता के लिए pivnіchnіy राजधानी में विजयी हुआ। यह एक उदाहरण है कि कैसे द्वंद्वात्मक रूपों को क्षेत्रीय रूपों के रूप में तय किया जा सकता है। और मेट्रो पर चढ़ना, या सेंट पीटर्सबर्ग में यह एक अन्य प्रकार का परिवहन हो, जिसे कार्ड कहा जाता था। Tsezh tezh विशिष्ट rіch है, जो ciєї mіstsevostі के लिए विशेषता है।

अगर सिनेमा, साहित्य की नींव की शुरुआत में, ZMI ने समान मानदंडों की खेती की, तो दिमाग से परे शब्द किस पद तक जीवित रहे?

दाईं ओर, किस क्षेत्र में लोग रहते हैं, जैसे कि रूसी कहने के लिए, पहले से ही महान है। जानकारीपूर्ण होने के बावजूद परिवहन सुरक्षाअलग-अलग क्षेत्रों में, अलग-अलग क्षेत्रों में, केंद्र की दूरी में जल्दी से जाने की अनुमति दें: साइबेरिया, बहुत दूर... बदबू एक अलग तरीके से आबाद थी। इन प्रदेशों पर सामाजिक, सांस्कृतिक, प्राकृतिक और ब्यूटाइल चरित्र के विभिन्न मन हैं। और अक्सर इन क्षेत्रों के लिए विशिष्ट शब्द लिखे जाते हैं। इस तरह फिल्म के क्षेत्रीय रूप दिखाई देते हैं।

- मिशन पर लड़ना क्यों जरूरी है?

खैर, सही समय पर! व्लास्ने, यह असंभव है। जाहिर है, यह एक रूसी साहित्यिक भाषा है, लेकिन इसने अपने क्षेत्र में जीत हासिल की। और शब्द, याकी गो के बारे में, rozmovnoї का हिस्सा आपके क्षेत्र को स्थानांतरित करता है। लोग स्पष्ट रूप से दो क्षेत्रों के बीच अंतर करते हैं: आधिकारिक प्रोमो में "अंकुश" एक नहीं है। इसके अलावा, मुझे पता है कि क्षेत्रीय अधिकारियों का संबंध केवल शब्दावली से ही नहीं, बल्कि वाक्य-विन्यास से भी है। एलेज़ का यह कहना गलत है कि रूसी भाषा का निर्माण क्षेत्रवाद के कारण हुआ है। नवपाकी, योग के विकास की संभावना। उसके लिए, आपको नई घटनाओं और प्रक्रियाओं की नकल करने के लिए माँ को एक dzherel, भंडार की तरह स्थानांतरित करने की आवश्यकता है जिससे आप शब्द, निर्माण और मर्फीम खींच सकते हैं।

अल्ताई क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

अल्ताई क्षेत्र से पोचनेमो। यहां (vtim, पूरे साइबेरिया की तरह) हम एक ऐसी फाइल कहते हैं जो हमारे लिए परिचित है ... "मल्टीफोरा". इमोविर्नो, त्से लैटिन "मल्टीफोरा" में, जिसका अनुवाद "एक अमीर डायरोक की तरह" के रूप में किया जाता है। अन्यथा, बस कंपनी को Multifor नाम दें, क्योंकि यह सक्रिय रूप से अपने उत्पादों को Urals से आगे बढ़ा रही थी। जैसे कि वह वहां नहीं था, जब आप एक अजीब शब्द महसूस करते हैं तो उपहास न करें।

फिर चुपके, ताकि आप: ए) एक महिला और बी) आपका नाम रखा गया "मट्ठा". तो यहाँ यह केवल vіdnoshennju के अनुसार vrіd तक लगता है। "विक्टोरिया"यहाँ उन अन्य साइबेरियाई स्थानों को सभी प्रकार के उद्यान सेमिनिका कहा जाता है।

"लिवी"मैस्टसेव कलुझा को बुलाओ, "होमिनकॉम"- गैमनेट्स, "कुलेमा"- अच्छे लोग, "ज़चकी"- Meatballs, "कुचल"- मसले हुए आलू "शनेज़्की"- बन्स, "पत्र"- शीतकालीन वज़ुट्य, और "घुंडी"- बस्ती का जिला।

तुम कैसे सो सकते हो, "क्यों ढुंढ रहे हो?" otzhe, dorikayut और povіlnostі। और एक मधुर शब्द के साथ अक्ष "पति"यहाँ उन्होंने मर्मज्ञ हवा का नामकरण किया।

बशकिरिया

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

"एक नया Aptragan!" - एक रंगीन मुहावरा, जैसे बश्किया में विकोरिस्टोवुवत से प्यार करना। "एप्ट्रागन"- यहाँ यह "दुःस्वप्न", "कपेट्स" और अन्य समानार्थक शब्दों को प्रतिस्थापित करने लगता है जो हमारे पास आए हैं, सामान्य अश्लील शब्द के लिए। बश्किर बोली "aptyrargu" जैसा दिखता है। इसका अनुवाद "बुटी एट द ट्विस्ट, ज़बेंटेज़ेंनी, ज़दिवुवन्नी" के रूप में किया गया है।

यहां आप मांग सकते हैं "सबंतुय". किसी कारण से, बश्किर और तातार पवित्र हल को इस तरह कहा जाता है, जो देश के सभी वसंत समारोहों को समाप्त कर देगा। लेकिन भाग्य के वर्तमान समय में - एक अच्छा शब्द क्यों व्यर्थ जाए? अक्ष और vikoristovuyut "sabantuy" "संग्रह", "natovp" के अर्थ में।

बशकिरिया और तातारस्तान में, विकोरिस्ट भी अक्सर होता है "चलो चलते हैं"जिसका अर्थ है "आओ, चलो चलें।" तुर्किक बोली का नाम "ड्राइव", "प्रहार", "क्वापति" है।

ब्रांस्क क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

ब्रांस्क क्षेत्र दो शक्तियों के बीच है - यूक्रेन और बेलारूस। और इसके लिए, रहस्यवादी बोली रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी भाषा का एक "ग्रिमुचा" योग है, जो उदारता से पुराने और नौवें लोक मिल्सिव के पेशेवर शब्दजाल के साथ अनुभवी है।

एक्सिस, उदाहरण के लिए, बेज़लाद को अक्सर यहाँ कहा जाता है "बढ़त", मैं बाहर जाऊँगा, शर्मीले जूते ("मूल्य") को दूर करने के लिए - "ऊन"चुकंदर - "चुकंदर"(रूस, बेलारूस, पोलैंड और यूक्रेन के समृद्ध pivdennyh क्षेत्रों में चुकंदर या चुकंदर को यह भेड़ कहा जाता है), प्याज - "बाराबुलिव", चांदनी - "माली", और बोर्स्ट - तो मैं zovsіm "शिकन".

"महोटका"- ब्रांस्क क्षेत्र में त्से मिट्टी का एक छोटा ग्लिच है, "स्काइगोटनिक"- रेल गाडी। आप यहां किसी व्यक्ति का नाम ले सकते हैं "चुज़ोम", एक ग्रामीण निवासी - "जैक"।और अगर आप इसका पता लगाना चाहते हैं, तो कहें "शमूर"(वही "मूर्ख")। यदि आपको मेल-मिलाप करने की आवश्यकता है, तो आप वाक्यांश को समेट सकते हैं "क्लोपोटु". kshtalt पर त्से स्कोस "ठीक है, हराज़द!" सावधान रहें, यहां जर्मन निवासियों का नाम लिया जा सकता है "चूसने वाले". वर्तो की तरह नहीं दिखें ... इन शब्दों को याद रखना बेहतर है - आप अपने लिए जाएंगे!

यह महत्वपूर्ण है कि अधिकांश संदर्भ ब्रांस्क शापोवल्स की फिल्म से हैं।

व्लादिवोस्तोक

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

चलो सुदूर वंश की ओर बढ़ते हैं। उदाहरण के लिए, व्लादिवोस्तोक के पास, अक्सर जाते हैं "चिफ़ांकी". त्से चीनी स्नैक्स और कैफे।

और यह शब्द हमारे लिए अधिक महत्वपूर्ण है "बड़े हो"यहाँ vikoristovuєtsya अकल्पनीय मूल्यों पर। आप स्टोर पर जींस पहन सकते हैं ("दूरी, जानें")। और आप बड़े नहीं हो सकते, जिसके बारे में हम यहां बात कर रहे हैं ("बुद्धिमत्ता" के अर्थ में)।

शब्द "बीकन"का अर्थ है "आपको बताएं"। उदाहरण के लिए, यदि आप कॉल करते हैं तो आपसे "बीकन" के लिए कहा जा सकता है। आपसे कैसे पूछूँ "दोहराना"अखबार की कीमत के अनुसार, फिर खरीदारी के बारे में जाना। हिरशे, मैं आपको कैसे नहीं बता सकता? "शिबातीस". त्से का मतलब है कि आप पर असुरक्षित होने का संदेह है। लेकिन कोई नहीं "विकोनुवती"(मतलब "वीपेंद्रयुवतीस्य")।

"चश्मा"व्लादिवोस्तोक के पास वे महत्वपूर्ण स्थानों, दूरी के स्थानों को "शुगन्न्यम" कहते हैं - यह डरावना है, "ज़ुस्मान"- सर्दी, "सीगल"- मुफ्त के प्रेमी, "नाबकोय"- तटबंध।

शब्द "हलकी हलकी"यहाँ vikoristovuyut का अर्थ है "यह बस सरल है", और "बड़ी चतुराई से"- "मजेदार, अद्भुत।" यदि तुम यहोवा के वचन को पसन्द करो, तो नगर के निवासी तुम्हारे लिये केकड़ा काटेंगे। "मैं केकड़ा दबाता हूं"- त्से "मैं अपना हाथ दबाता हूं")।

वोल्गोग्राड क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

Mіstsevі sіvtsya कुएं पर वोल्गोग्राड क्षेत्र, अमीरों का चाप! वह कॉमेडी बदबू यहाँ है। उदाहरण के लिए, वोल्गोग्राड (ज्यादातर गर्मी) के सूखे नाशपाती को कहा जाता है ... "थूथन". पुराने जमाने के लोग अक्सर कहते हैं: "मेरे लिए एक चरवाहा गाड़ी लाओ।" शब्द "विज़ोक"काल का अर्थ है - शमाटोक। और प्रारंभिक आबादकार (वसंत) यहाँ पुनर्जीवित किया गया था "क्रीज". मैं रोज़मोव को हेजहोग के बारे में समाप्त करना चाहता हूं, चलो वोल्गोग्राड में व्यापक शब्द के बारे में कहते हैं "कयामक". यह वोल्गोग्राड नहीं है, यह काकेशस से त्से क्राय में आया था, लेकिन इसने इस क्षेत्र में जड़ें जमा लीं। "कयामक" - ओवन में बेक किया हुआ खट्टा क्रीम।

और पलंग के पिछले भाग को यहाँ कहा जाता है "शयनकक्ष"! वोल्गोग्राड निवासी अक्सर आपको "झाड़ियों पर" क्रॉल नहीं करने की सलाह दे सकते हैं। झूठ मत बोलो। "कुश्चरी"मतलब झाड़ियों, घने चगर्निकी, अन्यथा गहरा स्थान अधिक भयानक है, एक बेहतर ओमिनाटी की तरह। Tobto bazhayut आप अच्छे हैं, न कि केवल lakayut चमत्कारिक शब्द।

शुद्ध वोल्गोग्राड शब्द - "गुलाब". इस तरह वे अटूट लोगों को कहते हैं, जिनके हाथ से गिरने के लिए सब कुछ है। और एक गुच्छा, जिससे महिलाएं अक्सर बाल लेती हैं, वे इसे वोल्गोग्राड कहते हैं "ठंडा". इसके अलावा, अलग-अलग क्षेत्रों में अलग-अलग तरीके से बोलने के लिए: पिवनेचनी जिलों में कुल्या बोलने के लिए, और पिवनेचनी जिलों के पास की धुरी कुल्या के समान है।

इज़ास्क

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

"वहाँ जाओ, यहाँ आओ"- तो क्या आप इज़ेव्स्क को रास्ता समझा सकते हैं। शांत! सब कुछ सिर्फ समझने के लिए है - आपको बस "द्वारा" रिसीवर को साफ करने की जरूरत है। तो आप लोगों की दोस्ती के प्रसिद्ध स्मारक तक पहुंचेंगे।

शब्द "ओडनोर्क"इज़ेव्स्क में vikoristovuєtsya का अर्थ "एक", "एक" है। स्पॉपचटका ट्राम का नाम था, जो मार्ग संख्या 1 के साथ चलती है। अले पोटिम आदी हो गया।

"कागंका"("कागोंका") यहाँ नहीं कहा जाता है नेमोव्लिया. शब्द आम लोगों के समान है "कागा" (पर्मस्क) - एक बच्चा, एक शब्द नहीं।

अजीब शब्द "कुटेशता"("कुट्यता") यहाँ वे tsutsenyat ध्वनि करते हैं। "कुडलती" शब्द की तरह, हर चीज के लिए श्विद्सचे।

कम कॉमेडी नहीं "अफीम"छोटों को कुछ प्यारे लोग बुलाओ। ऐसी तारीफ। एक और प्रशंसा - "शराबीता"(अर्थ - सुंदर, चमत्कार, यास्करावी)। और अगर आपको लगता है कि "मुझे तुमसे प्यार करने दो!", सब कुछ - आपने अपना दिल खुश कर दिया। "प्यार"- गले लगाना, चूमना, स्नेह दिखाना।

और इज़ेव्स्क में छोटे प्लायाशेकी zі स्पिर्टोवेस्नोय मूल भूमि का निर्माण करने के लिए एक रोज़चुलेनी शब्द के साथ नामकरण किया गया था। "फुफिरिक"("भूख की मिलावट" के साथ एक प्लेट के लिए फार्मेसी में पूछने के लिए साइन इन करें)।

यहाँ शुभकामनाएँ bazhayut मुहावरा "चलो ठीक है"(दूसरे गोदाम के लिए आवाज)। kshtalt पर Tse schos "कोई फुलाना नहीं, कोई पंख नहीं।"

एक और मुश्किल पल। इज़ेव्स्क ज़ामेस्ट में "क्यों" शब्द "नविशो" विजयी है। इस तरह, Udmurt भाषा रूसी भाषा में फंस गई - Udmurt शब्दों में "नविस्को" और "क्या" एक ही मूल हैं, यह राजसी नहीं है, जैसे कि वे विजयी थे। उस पर बहुत आश्चर्य न करें, आपको लगेगा: "अब मैंने आपको सड़क पर नहीं पहचाना ..."

इरकुत्स्क क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

इरकुत्स्क में, यूरोपीय रूस के निवासियों के लिए बहुत सारे शब्द हैं! उनमें से एक अधिक प्राचीन है, तुर्किक अभियान (यहाँ स्थिति ऊफ़ा और कज़ान के समान है), साइबेरिया के पहले निवासियों द्वारा शार्क तुर्क लोग थे। इसका एक हिस्सा पहले रूसी बसने वालों से खो गया था। यह हिस्सा एक प्रकार की बुर्याट आबादी है। y zovsіm नए विकल्प। उदाहरण के लिए, "ऑटो विंटर रोड"(शुल्क के पारित होने के लिए सड़क), "शंघाई"- वह बाजार जहां चीनी और किर्गिज़ व्यापार करते हैं। और यह हाल ही में उल्लेखनीय है, युद्ध से - यदि आप चाहें तो "जापानी भगवान!" की तरह लें! (विकोरिस्टोवुएत्सा, यदि आप बाहर नहीं जाते हैं)।

वहीं, तातारस्तान की तरह, यह शब्द प्रयोग में है "चलो चलते हैं"अर्थ "पिडेमो" (तुर्किक से? yd?) है। गरीब लोगइरकुत्स्क में उन्हें "स्ट्रैमिना" कहा जा सकता है। यक्षो ने एक जुझारू कांड किया, फिर आपसे न कहें "बुरागोज़िटी". यक्षो लालच से चिल्लाता है - मत करो "बसलाती". और यक्षो से कहते हैं: "खत्म करने के लिए "फैलाव", तो गायन सनसनी में tse एक तारीफ है। बाहर निकलो, तुम बहुत अभ्यास करते हो।

इरकुत्स्क में आपसे पूछने के लिए यह अजीब है, एले यक्षो "बोध"तो यह मत सोचिए कि किसी पार्टी में आप सिर्फ चाय पी सकते हैं। नहीं, यहाँ "चुवती" का अर्थ "अपमान" है। और अगर आप कहते हैं कि अतिथि आपके पास "दिन में" आएगा, तो आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि अपने प्रिय अतिथि को सोने के लिए कहाँ रखा जाए। "Z'ezditi zvichaykoy"मतलब - लंबे समय तक नहीं, एक दिन में।

"गधा"यहाँ पड़ोस का नाम। "झुंड"- खलीव। "वेरखोंका"- मैं एक बिल्ली के बच्चे के साथ काम करता हूँ, "विहोतकोय"- वॉशक्लॉथ। इरकुत्स्क क्षेत्र में पहनने के लिए गोभी का एक साधारण सिर एक गर्व का नाम है "कांटे".

मैं आपको कैसे प्रचार कर सकता हूँ "पोसी"कल्पना मत करो। यह बुर्याट व्यंजन का सिर्फ एक प्रकार है, जो खराब पकौड़ी होने से बहुत दूर है। लेकिन "गोरलोडर"- पसंद नहीं, लेकिन गोस्ट्री सॉसटमाटर के साथ, एक चायदानी से मुड़।

किरोव क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

किरोव क्षेत्र लंबे समय से अपनी चमत्कारी व्याटका बोली के लिए प्रसिद्ध है। यहाँ ध्वनियाँ बनाने और उन्हें ज़ोर से शब्दों में व्यक्त करने का तरीका है - बाकी सब कुछ! खैर, और, जाहिर है, विशिष्ट शब्द।

V'yattsy . में सबसे लोकप्रिय शब्दों में से बास्को, बास्क।त्से का अर्थ है, गार्नो, गार्नी ची अच्छा, अच्छा। किरोव में, एक युवती मेहमाननवाज है, और फिर उसे कर्कश गंध आती है: "क्या बास है!" और क्या एक पन्नोचका हवा से, अस्थायी है, यहाँ दोषियों से बुलाते हैं "पोस्युशकोय".

शब्द "पहेली"(एक और गोदाम के लिए आवाज) V'yattsі vikoristovuyut schodo बच्चों पर, जैसे shvidko और बिना दांत दौड़ते हैं, दौड़ते हैं। "कितने अफ़सोस की बात है"- मतलब shvidko z'їsti schos (maє इंटोनेशन, scho जजिंग)। "वेंगती"- धागे की कीमत, chіplyatisya, बड़े होने पर चिल्लाना। लेकिन "मारकाटिस्य"- विपेंद्रियुवत्स्य pіd घंटा zhi।

ठीक है, अगर व्याटका के निवासी आपको भौंकना चाहते हैं, लेकिन ज्यादा नहीं, तो वे कह सकते हैं: तेरा शचे कि निगट!। लाइका यहाँ है, जाहिर है "निगोट"(पहले गोदाम के लिए आवाज)।

क्रास्नोडार क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

रूस के प्रति हमारे भाषाई दृष्टिकोण ने क्यूबन में गर्मजोशी और शांति ला दी है।

"नीला"- इसलिए बैंगन को अक्सर pіvdnі कहा जाता है। एक हवा की आवाज सिर्फ otrimav बस zavdyakovu उसके नीले-बैंगनी रंग।

"गरबुज़"स्थानीय लोग गारमेलन कहते हैं। भ्रूण के यूक्रेनी संस्करण का नाम बताइए। वे कुबान में योग कहते हैं, क्योंकि समृद्ध रहस्यमय बोलियों का आधार यूक्रेनियाई भाषा. Adzhe जीवित chimalo vyhіdtsiv के किनारे के पास Nezalezhnaya।

"ज़ेरडेला"- पूरे खुबानी। काफी शांति से क्यूबन फल का नाम। "पोल", "पोल" शब्दों के रूप में स्वीकृत। एक नियम के रूप में, डंडे को फल कहा जाता है, जो लंबी सुइयों पर लटकते हैं। लेकिन "खुबानी"- वही खूबानी, केवल माँ की विमोवी की ख़ासियत के साथ। बड़ों की बातों के पीछे मैं स्त्री के परिवार का फल समृद्धि के लिए कहूंगा। इस प्रकार, उसके लिए शब्द को शब्दों में विभाजित करना आसान होता है।

क्रास्नोयार्स्क क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

साइबेरिया पर चढ़ना, महोदय, झूठ - कहो "क्या" यहाँ अश्लील है। लगता है कि आपको अपने लिए बाहर निकाला जा रहा है? जाँच! और अगर वे आपको नहीं समझते हैं, तो प्रतिद्वंद्वी उपयुक्त नहीं है, अन्यथा आप योग तर्क को नहीं समझते हैं, गर्व से आपको क्लासिक साइबेरियन के साथ "प्रेरित" करते हैं "क्या क्या".

और अगर आप गुलाब की गतिशीलता देना चाहते हैं, तो जीतें विराज - "तोसी-बोसी"और youmu . का पर्यायवाची "तिरिम-पीरिम". धुरी सिर्फ slіv को जोड़ने के लिए है।

साइबेरिया के समृद्ध स्थानों की तरह, क्रास्नोयार्स्क, "वॉशक्लॉथ" vicorist . के डिप्टी "विहोत्का". लेकिन "टी-शर्ट"यहाँ एक छोटा प्लास्टिक बैग है, "प्लेटें"- कपड़े के लिए हैंगर, "ज़ग्रिका"- छप्पर, "शोरकती"- रगड़ना।

रूसियों, विशेष रूप से सेंट पीटर्सबर्ग से, एक और स्थानीय दृढ़ विराज़ू को निर्वासित करने के लिए "रोटी की रोटी", उवाज़ी "रोटी की एक रोटी" पर क्या हो सकता है। पीटर्स के लिए बन्स पूरी रोटी हैं।

भाषण से पहले, क्रास्नोयार्स्क के छात्र और विक्लादाची विश्वविद्यालय कॉल में व्यस्त थे "स्ट्रेचकी". "युगल" क्यों नहीं? भाषाविज्ञान कंधों को कम करता है। टिम मोरे, विशेष रूप से एक जोड़े को बोलने के लिए खाकसिया के दरबार में विद्वान। os scho shche tsіkavo, "strіchka" यूक्रेन में जीतता है, उदाहरण के लिए, निप्रॉपेट्रोस. y slіvtsya, yakі splimi क्रास्नोयार्स्क और यूक्रेनियन के लिए। यह लोगों के प्रवेश के कारण है कि पिछली शताब्दी के मध्य में साइबेरियाई लोगों की शब्दावली को यूक्रेनी चेरी के स्नातकों द्वारा फिर से भर दिया गया था, जैसे कि वे कोम्सोमोल विस्मृति में आए थे।

निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

निज़नी नोवगोरोड गोविर्का को अब आप लगभग महसूस कर सकते हैं, चाहे कुछ भी हो, गांवों और गांवों के पास। अले उन शब्दों को कहते हैं, कुछ शहरवासियों में उन्हें कुछ खास नहीं मिल सकता है, वे उन्हें एक बहरी झोपड़ी में रख सकते हैं।

एक्सिस, उदाहरण के लिए, वाक्यांश: "चाय, मैं पकड़ लूंगा।" राजधानी का मेहमान सोचेगा, तुम चाय पीने की जल्दी क्यों नहीं करते। टिम समय शब्द "चाय""मैं गाता हूं, गाता हूं" के अर्थ में लंबे समय से एक लिटमस पेपर बन गया है - आप लोगों को सूंघ सकते हैं और समझ सकते हैं कि आप निज़नी से हैं। यह पुराने मुहावरे "चयाती" से निकला - स्पोडेवतीस्य, चेकती के लिए।

शब्द "ओब्रोबिटी"मई विभिन्न मूल्यहमारे देश के विभिन्न छोटे टफ्ट्स में। उदाहरण के लिए, वेलिकि नोवगोरोड में, जिसके साथ निज़नी हर समय भटक रहा है, "ज़िप्सुवती, आवारा" के अर्थ में "बनाना" विजय। और निज़नी नोवगोरोड के नागरिक आपसे "टीवी चालू करने" के लिए कह सकते हैं। टोबटो "व्लाष्टुवती, इनाम, इनाम।"

या फिर वाक्यांश: "आप देखते हैं, ढक्कन, आपने एक सोफा खरीदा है, लेकिन आपको शराब नहीं मिल सकती है!"। क्या कोई मस्कोवाइट घूमने का उपहार खर्च करता है: तकनीक का क्या चमत्कार ऐसा सोफा है, जो चीजों को क्रम में रखना है। मैं आपको समझाता हूं कि दाईं ओर क्या है, चिकित्सा इंजीनियरों की शानदार प्रतिभाओं के साथ नहीं, बल्कि इस तथ्य से कि 9 वर्ग मीटर की विशिष्ट रसोई में एक शानदार सोफा नहीं मिल सकता है। यहाँ शब्द है "चढ़ना" vikoristovuєtsya "फिट इन बी-स्को" के अर्थ में।

और अगर आप अपने आप को निज़नी नोवगोरोड की सड़कों पर अपने सिर पर पुलाव के साथ देखते हैं, तो "ल्याखिवस्की याकी" वाक्यांश पर आश्चर्यचकित न हों। लयखोवो की बस्ती क्या है, इसके दाईं ओर। दाख की बारी के लिए प्रसिद्ध होने के बाद, मानसिक रूप से बीमार लोगों के लिए एक कॉलोनी। कॉलोनी धीरे-धीरे निज़नी नोवगोरोड क्षेत्रीय साइको-न्यूरोलॉजिकल क्लिनिक में बदल गई। और निचले शब्द के जालसाजों के बीच "ल्याखिवस्की"मन को बादलने के पर्याय की तरह चरमरा गया।

ओम्स्क क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

और अक्ष, मान लीजिए, ओम्स्क क्षेत्र में है। अनुमान कैथेड्रल में चमत्कार करने के लिए, एक शब्दावली बनाने के लिए, जैसे कि आपसे पूछने के लिए: क्यों क्या? पहली पंक्ति से, क्या? इसलिये "पहली पंक्ति से"का अर्थ है "मूर्ख"। दाईं ओर, कीव में, कुयबिशेवा स्ट्रीट पर (क्योंकि कोई दूसरी पंक्ति नहीं है, और पहली पंक्ति नहीं है), एक क्षेत्रीय मनोरोग अस्पताल है।

और अक्ष को आपको "चिल्लाने" के लिए कहना चाहिए, बेहतर प्रतीक्षा करें। "द्वार"- ओम्स्क शब्द "मुस्कान" का पर्यायवाची है। शब्द की ऐसी भ्रांति एक रहस्य है, भ्रम के साथ वक्रता।

एक घंटे के लिए टिम, एक मज़ेदार, मज़ेदार क्षण बनो, वाक्यांश को यहाँ कहा जाता है "बुराई"(और कभी-कभी "किर्क")। एक "बेर" स्थिति के साथ, थोड़ा दिमाग। मेरे पास एक विचार है, जिसके लिए शब्द गर्म भूमि से ओम्स्क निवासियों के घर आया था, डे "प्लम" भी "सुंदर" अर्थ में विजयी है।

एक और cіkave mіstseve शब्द - "पीछा करना". इसलिए ओम्स्क में वे बे-याक लोकशिन कहते हैं स्वीडिश कुकिंग. चीनी निर्माता चॉइस के उत्पादों द्वारा स्थानीय बाजार में सबसे पहले खपत की गई थी। एक्सिस मैं आदी हो गया ...

पर्म क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

दक्षिणी उरल्स में, अद्भुत शब्द - उदास! navit tsiliy शब्दकोश "पर्मियन kazhuchi में"। तीन सौ शब्दों और विराज़िव को नए द्वारा चुना गया है, जो पर्म्याकिव को उत्साहित करते हैं। हम उनसे कम दीयाकी का नेतृत्व करेंगे।

"अर्गटिस्या"पर्म में इसका अर्थ है वेल्ड, वेल्ड, विवाद। "बैरागोज़िटी"- खाली, खाली। "वरगोई"एक बिल्ली के बच्चे को नाम दें (जैसे उनके पास अंडरवियर नहीं है ...) "सूअर".

"अंदर जाओ"- परेशान मत हो, काम करने के लिए लंबा समय। शब्द के 3 समान अर्थ "मोहती"- बुलाना। "ज़ुर्गती"- शोर शर्बत zhі या पेय में। लेकिन "केरकती"- खांसी।

सॉरेल पर यहाँ ऐसा लगता है "खट्टा", पके हुए आलू के साथ एक गोल रोटी का नामकरण किया गया था। "शंगोयू", और मांस भरने के साथ पाई - "पोइकंचिकी".

त्सेकावो, शब्द क्या है "कोई भी"पर्म में, यह "बेहद" का पर्याय है (अर्थ में, यह उस दिन कठोर हो जाता है)।

आप तनाव कर सकते हैं, आपको कैसे कॉल करें "बखरिवका से डंका". त्से विराज को अद्भुत, असामान्य, जो विदेशी हो सकता है, का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है पुराना रूपदेवियों।

पस्कोव क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

जैसे ही आप पस्कोव क्षेत्र में जाते हैं, यदि आप परिचित शब्दों में "सी" अक्षर के साथ ध्वनि "एच" के प्रतिस्थापन को महसूस करते हैं, तो उपहास न करें। यहाँ, आदेश ऐसा था कि "जूते में तीन वर्स्टोस्क और एक छलांग थी ..."। और यहां तक ​​​​कि बेलारूसी, लैटिन, एस्टोनियाई mov की एक मजबूत आमद है। क्यों? वह एक, जो पस्कोव क्षेत्र की दो भूमि के बीच है। पस्कोव का भालू अक्सर लगता है "थैला", और पिवन्या "पुन"- सभी शब्द बेलारूसी भाषा के हैं।

दलदल में उठाओ "क्रेन"- क्रेन। शब्द, जैसे कि चमत्कारिक होना, पुराने एस्टोनियाई कुरमारी (अनुवाद में - "क्रेन बेरी") जैसा दिखता है।

और पस्कोव जंगलों के एक और बेरी को कहा जाता है "गोनोबोबेल"या "प्यानित्सा". चूसने वाला के बारे में जाओ। यह जानना महत्वपूर्ण है कि एक "पियाक" को एक बोगस के माध्यम से क्या कहा जाता है, जिसके बीच में एक बेरी ली जाती है। और शब्द "गोनोबोबेल" "गोनोबोल" के रूप में प्रकट हुआ - वही फर्जी इमारत विक्लिकी सिर बेलीवह भ्रम।

प्सकोव की दादी खुद को अपने ओनुक्स से बुनती हैं "डायंकी". तथाकथित मिट्टियाँ। यह "कपड़े" शब्द के रूप में एक ही शब्द बन गया।

समारा क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

Kozhen स्वाभिमानी samarets आज wimovlyaet शब्द के एक ही स्थान के अज्ञानी निवासियों का एक समूह। उदाहरण के लिए, "कुरमिशी". जगह दूर है, तीन नहीं। यह शब्द कुर्मिश नाम के एक ही नाम के तातार शहर के नाम से मिलता-जुलता है, जिसके सभी निवासियों ने 17 वीं शताब्दी में, tsar के आदेश से, कोर्सुन और शहर में एक बार sporozhnіl में अपना जीवन लटका दिया था और एक zanedbane mіstse में बदल गया।

क्या आप यहां एक शब्द कह सकते हैं "कास्ट"लिटास निग तक की तारीख के अनुसार। मैं "होमिनोक"- गैमनेट्स के बारे में। Vtіm, शब्द "हब" और साइबेरिया में अक्सर महसूस किया जा सकता है। दूसरा संस्करण यह है कि यह "हब" से निकला था - ध्वनि, जिसमें हैमनेट देखा गया था, अगर वे उसे ड्रिब्निट्स ले गए।

सेंट पीटर्सबर्ग

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

पीटर्सबर्ग वासियों के विशेष प्रचार के बारे में, हो सकता है, सभी चुली खत्म कर दें। इसके लिए, हम थोड़ा और महत्वपूर्ण स्पष्टीकरण देंगे। अक्ष, उदाहरण के लिए, शब्द "बैडलन"(बौडलॉन और बैनलॉन की अनुमति है)। हम आपको पीड़ा नहीं देंगे - उच्च गले के साथ केवल पतली रोशनी। मास्को में उन्हें अक्सर टर्टलनेक कहा जाता है। रेडियांस्क यूनियन में, उनके लिए फैशन 60 के दशक से आया था। सोवियत समाजवादी गणराज्य में पहली बार लेनिनग्राद फार्मासिस्टों द्वारा ऐसी रोशनी लाई गई थी। लेबल पर, "100% प्रतिबंध-लोन" (बैनल - सामग्री का नामकरण) शिलालेख था। 80 के दशक तक, "बैलन" को "बैडलॉन" में संशोधित किया गया था। इन वर्षों में, सभी देशों में Pershodzherel की निकटता ने अपना अर्थ खो दिया है और इसमें अन्य नाम जोड़े गए हैं। लेकिन पीटर्सबर्गवासियों ने मूल की निष्ठा को बनाए रखा है।

और अब के बारे में "अंकुश लगाने". माबुत, मस्कोवाइट्स और पीटर्सबर्ग में से कोई भी आपको ठीक से नहीं बता सकता है कि जगह दो स्थानों के बीच कहाँ है, डे कर्ब (फुटपाथ और गुजरने वाले के बीच विभाजित पत्थर) एक अंकुश में बदल जाता है। Ale budіvelniki mayut सटीक रूप से vіdpovіd, chim vіdіznyayutsya शब्दों में। अंकुश - जैसे पत्थर को घिसकर लगा दिया जाता है और मिलन स्थापित हो जाता है। सरहद - मानो बिछनोय भाग में खोदकर जला देना, ताकि सभा न बसे। संवेदनाओं के बीच कोई सिद्धांत अंतर नहीं है, लेकिन सेंट पीटर्सबर्ग में, अंकुश ने ही जड़ पकड़ ली, और मस्कोवियों की धुरी ने फ्रांसीसी शब्द डाल दिया।

क्या भाव है "औपचारिक". अनुमान है, शाही घंटों के लिए, बूथों पर मुख्य प्रवेश द्वार को परेड सभा कहा जाता था। इस बीच, शब्द फीका पड़ गया है और यह केवल सामने का दरवाजा बन गया है। पीटर्सबर्गवासी आश्वस्त हैं कि "pіd'їzd" शब्द बिल्कुल गलत है। Vono vikoristovuєtsya, लेकिन सड़क पर एक जगह निर्दिष्ट करें, जिसे आप बूथ पर जा सकते हैं। Adzhe pіd'їzd कॉल से कम जानते हैं - आप घर के बीच से नहीं जा सकते - गाड़ी पर नहीं, कार पर नहीं। और जब आप सेंट पीटर्सबर्ग के ऐतिहासिक केंद्र में घरों में जाते हैं, तो आपको तुरंत एहसास होगा कि आप मुड़ भी नहीं सकते और इसे पिडिज़्ड कह सकते हैं। केवल कम सामने के दरवाजे।

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

आइए रहस्यमय सखालिन पर चलते हैं। स्वाभाविक रूप से, एशिया की निकटता ने धुंध की भाषा पर जोर दिया।

उदाहरण के लिए, सखालिन में लोकीना को एक अजीब शब्द कहा जाता है "लयलका". कोरियाई व्यंजनों का मुख्य आधार, कोरियाई स्वयं "कुक्सी" की तरह गाते हैं। और दूर-दराज के लोगों ने शब्द को अनुकूलित किया और अब zastosovuyut को vіdnoshennia के अनुसार lokshini shvidkogo prigotuvannya की तरह होना चाहिए। इसके अलावा, विशेष रूप से अपनी आंखों को गोल न करें, क्योंकि वे आपको यहां एक दोस्ताना तरीके से खिलाएंगे: "क्या आपके पास कुकी होगी?"

एक और शब्द- "अर्गमक". सबसे अच्छा स्नोकैट: झूठ, बैठो और कर्मो। रोलिंग के लिए ऐसे रिग पर दो लोग फिट हो सकते हैं। अले वर्तो वरुवती, कि इंजन को नए में स्थानांतरित नहीं किया गया है, इसलिए अपने दम पर प्राप्त करने के लिए 7-किलोग्राम स्लेज को वापस पहाड़ पर खींचें।

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

तांबोव में सबसे लोकप्रिय शब्दों में से एक - पेंटीहोज. मतलब मेटुशितिस्या, तुर्बुवत्तिस्या। आइए पुराने रूसी शब्द वुखा रेज़े का स्वागत करें। याक और योग अच्छे हैं। यहां, उदाहरण के लिए, आप पूछ सकते हैं: "आपने इस तरह की चड्डी क्या पहनी है?"। अबो की आलोचना करने के लिए: "चड्डी से!"

इसके अलावा, तांबोव क्षेत्र में, वे एक लड़की को बुला सकते हैं "कोलचुष्का"जैसे यह roz_yana, neokhaina या nevihovana है। आप एक शब्द महसूस कर सकते हैं "टेप्लाक". तो यह गर्म हवा के बारे में लगता है।

खाबरोवस्क क्षेत्र

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

सुदूर वंश पर, आप अक्सर शब्द को महसूस कर सकते हैं "चुनि". त्से चोबोट बिना निशान के। Koristuyutsya उन्हें, रिंग आउट, myslivtsі। क्योंकि चलने पर बदबू गर्म, आरामदायक और खामोश होती है।

"पयतिखविलिंकॉय"खारबीव क्षेत्र में, वे हल्के नमकीन गुलाबी सामन कैवियार, केटी अबो नेरकी कहते हैं। फटे हुए रिबे के तुरंत बाद बाहर निकलना। कैवियार ठंडे नमकीन पानी से भर गया है और पांच मिनट के लिए स्वादिष्ट व्यंजन तैयार है!

लेकिन "जिपर"यहां हम एक साधारण ओविड के बारे में बात कर रहे हैं। हवा और पतलेपन में शराब बनाने वालों के लिए योगो का उपनाम रखा गया था: "पूंछ खाकर!"

"चिफ़ांका" mіstsevyh पर - यह एक स्नैक या एक कैफे हो, जहाँ आप खाने के लिए काट सकते हैं। Pokhіdne चीनी शब्द ची फैन (їsti) की तरह।

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

सुवोरोम धुंध में वे शब्द सुवोरी हैं। उदाहरण के लिए, एमओपी को यहां कहा जाता है "लेदार्का". आप कैसे समझ सकते हैं, प्रभु के बारे में, आप कितने प्यारे नहीं हैं, चेल्याबिंस्क में विस्नोव्की के गीत गाने के लिए।

"नेपिवटोर्का"यहां उन्होंने एक कमरे के अपार्टमेंट का नामकरण किया, जिसमें एक रसोई और एक बाथरूम है। चेल्याबिंस्क भाषाविद् इसका पता नहीं लगा सके, तारे एक ऐसा शब्द थे।

लेकिन "ज़ेलेंका"- वोलोडिन्या vlasnistyu के दाईं ओर त्से दस्तावेज़। दाईं ओर, वास्तव में पहले यह पपीर रंग में कम हरा था, ध्वनि शब्द है। भाषण से पहले, उसी समय दस्तावेज़ का उपयोग पीले कागज पर, एरिज़िपेलस पेपर पर किया जाता है, लेकिन यूराल अभी भी इसे हरियाली कहते हैं।

एक तस्वीर: गन्ना लतुहोवा

"बहार जाओ!"- वे आपसे यारोस्लाव में पूछ सकते हैं। मत लड़ो, कोई तुम पर दावा नहीं करता। यहाँ मुहावरा निर्दोष है। का अर्थ है "अंदर आओ, बाहर आओ।" इसलिए, "बाहर निकलना" बेहतर है।

Mіstsevі निवासी तो ऐसा लगता है "गुब्बारा"एक त्रिलीटर प्लेट पर, "प्रोरंका"- कपड़े में एक लूप पर, "मोस्ले"- बड़े ब्रश पर, "डीफ़्रॉस्ट"- उबले हुए पानी पर, जो गर्म पेय से पतला होता है।

शब्द "बालम्यूटिटी"यारोस्लाव क्षेत्र में, पैंटी से पिटाई के अर्थ में विजयी, "बुद्धिमान"- क्रूर हाथों से लें, ज़बरुदनीति, "कसम खाता"- खांसी, आधी रात को दम घुटना।

आप यहां हंस सकते हैं "पोकातुहू". त्से का अर्थ है जोर से, बिना हिलाए जब तक आप गिर नहीं जाते। और यदि आप किसी प्रपोजल जैसे प्रपोजल में सफल होना चाहते हैं, तो फ्रेज जीतें "दी-सो". ऐसा यास्क्राव "बेहद" शब्द का पर्याय है।

और आप कैसे कहते हैं? लेख के नीचे अपनी टिप्पणी दें। मुझे अपनी शब्दावली जोड़कर प्रसन्नता हो रही है!

मैं सिकावा जानता था।

Temko Moskvich chi प्रांतीय पढ़ें? और देशी Muscovites से संबंधित होने का एक परीक्षण है। वे स्वयं इतने शांत हैं कि वे मूल निवासियों और पीटर्सबर्गवासियों से मस्कोवाइट्स को जान गए। लिखा है कि मान्यता की सटीकता बराबर से कम है। आप किसी को भी बदल सकते हैं। और फिर आप किसी भी क्षेत्र को आसानी से देख सकते हैं।
आह, मुझे लगता है कि मैं इसे तुरंत बदल दूंगा ...
मैं बिल्कुल! सब कुछ सही है। मेरी राय लोगों के मिशन के समर्थन में है :))

प्रस्ताव जारी रखें "ज़ादिन-यालोविचिन - ...

1. आपने पहला विकल्प लिया- माय विटानिया वी मस्कोवाइट! ("लालची-यालोविचिना, तुर्की ड्रम, जो नए किनारे पर वंका टार्गन है।" वंका के डिप्टी, आप एक और नाम हो सकते हैं, जिसे छेड़ा गया था। यह मॉस्को और मॉस्को क्षेत्र में अधिक महत्वपूर्ण है)।

2. आपने दूसरा विकल्प चुना - आप निश्चित रूप से मस्कोवाइट नहीं हैं!(ज़ादिना-यालोविचिना। सोलोनि ओगिरोक, बिस्तर पर लेटे हुए। योग कुछ भी नहीं है। बच्चों को भी जानते हैं। हम इसे मध्य रूस के एक महत्वपूर्ण हिस्से में, पिवडनिया में, निचले और मध्य वोल्गा में, साइबेरिया, यूक्रेन, बेलारूस, लातविया और कजाकिस्तान में ओवरराइड करेंगे।)

3. आपने तीसरा विकल्प लिया - आप मस्कोवाइट नहीं हैं, आप पीटरबर्गर हैं!(सांस्कृतिक रूप से ऐसा लगता है: ज़ादिना-यालोविचिना, खाली चॉकलेट, सॉसेज भरवां, शकोब नाराज नहीं था। सेंट पीटर्सबर्ग, करेलिया, निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र और एस्टोनिया में यात्रा, वोल्गा क्षेत्र में भी, उरल्स में, साइबेरिया में, पर सुदूर वंश, यूक्रेन और मोल्दोवा पर।)

"मुझे एक शिकन दे दो, अन्यथा मैंने एक वीडियो कैमरा खरीदा" - एक उत्कृष्ट प्रांतीय मस्कोवाइट, एक स्तब्धता में कम अंकुश नहीं, बल्कि एक पैपिला में डालने के लिए। अबो अक्ष - छाल।

यहां हमारे महान और शक्तिशाली पितृभूमि के 21 क्षेत्रों का चयन किया गया है। सबसे लोकप्रिय शब्द समृद्ध नहीं हैं, लेकिन क्षेत्र के किनारे पर पाए जाते हैं। Bagato जिसे मैं आगे सूंघ सकता हूं। आइए शब्द के अपने किनारे पर अधिक कम उच्चारण करें। धुरी कम दिखती है - "जाइरो"? मैं एक सफ़ेद बन खरीदने जा रहा हूँ, मैं नीले बन को चिकना करूँगा।

आपको कैसे कहूं...

अल्ताई क्षेत्र
अल्ताई क्षेत्र से पोचनेमो। यहाँ (vtim, सभी साइबेरिया की तरह) प्राथमिक प्रोज़ोरी फ़ाइल को ... "मल्टीफ़ोरा" कहा जाता है। इमोविर्नो, त्से लैटिन "मल्टीफोरा" में, जिसका अनुवाद "एक अमीर डायरोक की तरह" के रूप में किया जाता है। अन्यथा, बस कंपनी को Multifor नाम दें, क्योंकि यह सक्रिय रूप से अपने उत्पादों को Urals से आगे बढ़ा रही थी। जैसे कि वह वहां नहीं था, जब आप एक अजीब शब्द महसूस करते हैं तो उपहास न करें।
फिर उपहास करें, जैसे कि आप थे: ए) एक महिला और बी) उन्होंने आपको "व्हिस्मिकुवन्न्यम" कहा। तो यहाँ यह केवल vіdnoshennju के अनुसार vrіd तक लगता है। "विक्टोरिया" यहाँ और अन्य साइबेरियाई स्थानों को सभी प्रकार के उद्यान आधा चाँद कहा जाता है।
"लिवी" मेस्टसेव कलयुझा, "होमिंकोम" - हैमनेट्स, "कुलेमॉय" - पोवेल्नु लोग, "ज़चकी" - मीटबॉल, "मैश किए हुए" - मैश किए हुए आलू, "शनेज़्का" - बन्स, "पेमामी" - विंटर वज़ुट्या, और "दस्तक" कहते हैं। - बस्ती का जिला।
वे आपसे कैसे पूछ सकते हैं, "तुम बड़े क्यों हो गए?", फिर, वे स्वतंत्रता के लिए बहस करते हैं। और सोनोरस शब्द "खियस" वाली धुरी को यहाँ मर्मज्ञ हवा कहा जाता था।

बशकिरिया
"एक नया अपट्रगन!" - एक रंगीन मुहावरा, जैसे बश्किया में विकोरिस्टोवुवत से प्यार करना। "Aptragan" - यहाँ यह "दुःस्वप्न", "कपेट्स" और अन्य समानार्थक शब्दों को प्रतिस्थापित करने लगता है, जो सामान्य अश्लील शब्द के लिए हमारे पास आए हैं। एक बश्किर aptyrarga की तरह देखो। इसका अनुवाद "बुटी एट द ट्विस्ट, ज़बेंटेज़ेंनी, ज़दिवुवन्नी" के रूप में किया गया है।
यहां आपको "सबंतुय" के लिए कहा जा सकता है। किसी कारण से, बश्किर और तातार पवित्र हल को इस तरह कहा जाता है, जो देश के सभी वसंत समारोहों को समाप्त कर देगा। लेकिन भाग्य के वर्तमान समय में - एक अच्छा शब्द क्यों व्यर्थ जाए? अक्ष और vikoristovuyut "sabantuy" "संग्रह", "natovp" के अर्थ में।
बशकिरिया और तातारस्तान भी अक्सर "आइडा" का उपयोग "आओ, चलो चलते हैं" के अर्थ में करते हैं। तुर्किक बोली का नाम "ड्राइव", "प्रहार", "क्वापति" है।

ब्रांस्क क्षेत्र
ब्रांस्क क्षेत्र दो शक्तियों के बीच है - यूक्रेन और बेलारूस। और इसके लिए, रहस्यवादी बोली रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी भाषा का एक "ग्रिमुचा" योग है, जो उदारता से पुराने और नौवें लोक मिल्सिव के पेशेवर शब्दजाल के साथ अनुभवी है।
उदाहरण के लिए, धुरी को अक्सर बेज़लाद कहा जाता है, "लाभ", भेड़ की ऊन, लूटने के लिए ("महसूस करना") फेल्टिंग - "ऊन", चुकंदर - "चुकंदर" (चुकंदर या चुकंदर को इस भेड़ को समृद्ध पिवडेनी क्षेत्रों में कहा जाता है) रूस, बेलारूस, पोलैंड और यूक्रेन में), त्सिबुला - "रेड मुलेट", मूनशाइन - "गार्डमैन", और बोर्स्ट - तथाकथित "शिकन"।
"महोटका" - ब्रांस्क क्षेत्र में कीमत एक छोटा मिट्टी का ग्लाइडर है, "स्क्रीगोटनिक" - खींचता है। यहां एक व्यक्ति को "चुज़", एक मजबूत बैगमैन - "जैक" कहा जा सकता है। और यदि आप इसका पता लगाना चाहते हैं, तो "शमुरोक" (वही "मूर्ख") कहें। यदि आपको सामंजस्य स्थापित करने की आवश्यकता है, तो आप "क्लोपोटु" वाक्यांश को विकोरिस्टी कर सकते हैं। kshtalt पर त्से स्कोस "ठीक है, हराज़द!" और सावधान रहें, यहां जर्मन निवासियों को "चूसने वाला" कहा जा सकता है। वर्तो की तरह नहीं दिखें ... इन शब्दों को याद रखना बेहतर है - आप अपने लिए जाएंगे!
यह महत्वपूर्ण है कि अधिकांश संदर्भ ब्रांस्क शापोवल्स की फिल्म से हैं।

व्लादिवोस्तोक
चलो सुदूर वंश की ओर बढ़ते हैं। उदाहरण के लिए, व्लादिवोस्तोक में, अक्सर "चिफ़ांकिव" जाते हैं। त्से चीनी स्नैक्स और कैफे।
और यहां "विकास" शब्द हमारे लिए अकल्पनीय अर्थों में विजयी है। आप स्टोर पर जींस पहन सकते हैं ("दूरी, जानें")। और आप बड़े नहीं हो सकते, जिसके बारे में हम यहां बात कर रहे हैं ("बुद्धिमत्ता" के अर्थ में)।
"मयकनुति" शब्द का अर्थ है "कुलीनता को देना।" उदाहरण के लिए, यदि आप कॉल करते हैं तो आपसे "बीकन" के लिए कहा जा सकता है। और अगर आप एक महंगे अखबार को "कॉपी" करने के लिए कहते हैं, तो खरीदारी के लिए जाएं। हिर्शे, मैं आपको कैसे बता सकता हूं कि शिबतिस्‍य न करें। त्से का मतलब है कि आप पर असुरक्षित होने का संदेह है। अबो नहीं "विकोनुवती" (इसका अर्थ "विपेंड्रीयुवतीस्य" हो सकता है)।
व्लादिवोस्तोक में "अंक" को महत्वपूर्ण रूप से सुलभ स्थान कहा जाता है, शहर के दूरस्थ क्षेत्र, "शुगन्नम" - यह डरावना है, "ज़ुस्मान" - ठंडा, "सीगल" - मुफ्त के प्रेमी, "नाबकोय" - तटबंध।
शब्द "likhtarno" यहाँ vikoristovuyut "यकीनन सरल", और "चतुराई" के अर्थ में - "मजेदार, vіdmіnno"। यदि आप vladoskhіdskі शब्दों को पसंद करते हैं, तो शहर के निवासी आपको एक केकड़ा हिलाएंगे (मैं केकड़े को हिलाता हूं - मैं अपना हाथ निचोड़ता हूं)।

वोल्गोग्राड क्षेत्र
Mіstsevі sіvtsya कुएं पर वोल्गोग्राड क्षेत्र, अमीरों का चाप! वह कॉमेडी बदबू यहाँ है। उदाहरण के लिए, सूखे वोल्गोग्राड (अधिक महत्वपूर्ण रूप से गर्मी) नाशपाती को ... "डुल्की" कहा जाता है। पुराने जमाने के लोग अक्सर कहते हैं: "मेरे लिए एक चरवाहा गाड़ी लाओ।" Tsomu vipadku में "vіzok" शब्द का अर्थ है - shmatok। और शुरुआती बसने वाले (वसंत) को यहां "एक क्रीज" कहा जाता था। मैं हेजहोग के बारे में रोज़मोव को समाप्त करना चाहूंगा, आइए वोल्गोग्राड के पास व्यापक शब्द "कयामक" के बारे में कहें। यह वोल्गोग्राड नहीं है, यह काकेशस से त्से क्राय में आया था, लेकिन इसने इस क्षेत्र में जड़ें जमा लीं। "कयामक" - ओवन में बेक किया हुआ खट्टा क्रीम।
और यहाँ बिस्तर के पिछले हिस्से को "बिस्तर" कहा जाता है! वोल्गोग्राड निवासी अक्सर आपको "झाड़ियों पर" क्रॉल नहीं करने की सलाह दे सकते हैं। झूठ मत बोलो। "कुशचारी" का अर्थ है झाड़ियाँ, घनी झाड़ियाँ, अन्यथा अँधेरी जगह और भी भयानक है, बेहतर जगह की तरह। Tobto bazhayut आप अच्छे हैं, न कि केवल lakayut चमत्कारिक शब्द।
विशुद्ध रूप से वोल्गोग्राड शब्द "गुलाब" है। इस तरह वे अटूट लोगों को कहते हैं, जिनके हाथ से गिरने के लिए सब कुछ है। और एक गुच्छा, जिसे अक्सर एक महिला के बालों से लिया जाता है, को वोल्गोग्राड से "बोरी" कहा जाता है। इसके अलावा, अलग-अलग क्षेत्रों में अलग-अलग तरीके से बोलने के लिए: पिवनेचनी जिलों में कुल्या बोलने के लिए, और पिवनेचनी जिलों के पास की धुरी कुल्या के समान है।

इज़ास्क
"वहाँ जाओ, यहाँ आओ" - ताकि वे इज़ेव्स्क को रास्ता समझा सकें। शांत! सब कुछ सिर्फ समझने के लिए है - आपको बस "द्वारा" रिसीवर को साफ करने की जरूरत है। तो आप लोगों की दोस्ती के प्रसिद्ध स्मारक तक पहुंचेंगे।
इज़ेव्स्क vikoristovuєtsya में "odnonorka" शब्द "एक", "अकेलापन" के अर्थ में। स्पॉपचटका ट्राम का नाम था, जो मार्ग संख्या 1 के साथ चलती है। अले पोटिम आदी हो गया।
"कागंका" ("कागोंका") को यहां एक शब्द नहीं, बल्कि एक शब्द कहा जाता है। शब्द आम लोगों के समान है "कागा" (पर्मस्क) - एक बच्चा, एक शब्द नहीं।
आइए मज़ेदार शब्द "कुटेशता" ("कुट्यता") का उपयोग करें, यहाँ वे पिल्लों की तरह लगते हैं। "कुडलती" शब्द की तरह, हर चीज के लिए श्विद्सचे।
कोई कम मनोरंजक "खसखस" को छोटे लोग नहीं कहते हैं। ऐसी तारीफ। एक और स्तुति - "चेबरिस्टी" (अर्थ - गार्नी, चमत्कार, यास्करवी)। और अगर आपको लगता है कि "मुझे तुमसे प्यार करने दो!", सब कुछ - आपने अपना दिल खुश कर दिया। "प्यार" - गले लगाना, चूमना, स्नेह दिखाना।
और इज़ेव्स्क में छोटी प्लायशेकी ज़ी स्पिर्टोवेस्नोय मूल भूमि लाने के लिए फार्मेसी में "फुफिरिक" शब्द (इस तरह से एक प्लायशेक जेड "टिंचर भूख" के लिए पूछने के लिए ध्वनि) के साथ बपतिस्मा लिया।
यहां "आओ" (दूसरे गोदाम में आवाज) वाक्यांश के साथ शुभकामनाएँ। kshtalt पर Tse schos "कोई फुलाना नहीं, कोई पंख नहीं।"
एक और मुश्किल पल। इज़ेव्स्क ज़ामेस्ट में "क्यों" शब्द "नविशो" विजयी है। इस तरह, Udmurt भाषा रूसी में फिसल गई है - Udmurt शब्दों में "नविस्को" और "क्यों" एक ही मूल के हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, जैसे कि वे विजयी थे। उस पर बहुत आश्चर्य न करें, आपको लगेगा: "अब मैंने आपको सड़क पर नहीं पहचाना ..."

इरकुत्स्क क्षेत्र
इरकुत्स्क में, यूरोपीय रूस के निवासियों के लिए बहुत सारे शब्द हैं! उनमें से कुछ प्राचीन, तुर्किक अभियान (यहाँ स्थिति ऊफ़ा और कज़ान के समान है) से पुराने हैं, साइबेरिया के पहले निवासियों के शार्क तुर्क लोग थे। इसका एक हिस्सा पहले रूसी बसने वालों से खो गया था। यह हिस्सा एक प्रकार की बुर्याट आबादी है। y zovsіm नए विकल्प। उदाहरण के लिए, "ऑटो-विंटर रोड" (एक चार्ज के पारित होने के लिए एक सड़क), "शंघाई" - एक ऐसा बाजार जहां चीनी और किर्गिज़ व्यापार करते हैं। यदि यह हाल ही का है, यदि यह युद्ध है - यदि आप चाहें, तो "जापानी भगवान!" (विकोरिस्टोवुएत्सा, यदि आप बाहर नहीं जाते हैं)।
तुरंत, जैसा कि तातारस्तान में, "ऐदा" शब्द का प्रयोग "पेडेमो" (तुर्किक से? yd?) के अर्थ में किया जाता है। इरकुत्स्क में गरीब लोगों को "स्ट्रामिना" कहा जा सकता है। यदि आप एक जुझारू कांड देखते हैं, तो आपसे "बुरागोज़िटी" न करने के लिए कहें। यक्षो निःस्वार्थ रूप से चिल्लाते हैं - "बज़लत" मत करो। और अब से कहने के लिए: "यदि आप" प्लास्टाइज्ड "हैं, तो यह एक संवेदनात्मक प्रशंसा की तरह है। बाहर निकलो, तुम बहुत अभ्यास करते हो।
यह मजाकिया है, लेकिन जब इरकुत्स्क में आप "चयुवती" के लिए पूछते हैं, तो यह मत सोचो कि तुम सिर्फ एक पार्टी में चाय पीने जा रहे हो। नहीं, यहाँ "चुवती" का अर्थ "अपमान" है। और अगर आप कहते हैं कि अतिथि आपके पास "दिन में" आएगा, तो आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि अपने प्रिय अतिथि को सोने के लिए कहाँ रखा जाए। "Z'ezditi zvichaykoy" का अर्थ है - लंबे समय तक नहीं, एक दिन में।
यहाँ "पीठ" को सरहद कहा जाता है। "झुंड" - खलीव। "वेरखोनका" - एक कामकाजी बिल्ली का बच्चा, "विहोटका" - एक वॉशक्लॉथ। इरकुत्स्क क्षेत्र में पहनने के लिए गोभी के एक साधारण सिर को गर्व से "कांटे" कहा जाता है।
यदि आप "पोज़" कहना चाहते हैं, तो कल्पना न करें। यह बुर्याट व्यंजन का सिर्फ एक प्रकार है, जो खराब पकौड़ी होने से बहुत दूर है। और "गोरलोडर" एक कर्कश नहीं है, बल्कि टमाटर से बना एक गोस्ट्री सॉस है, जो एक घड़ीसाज़ से मुड़ा हुआ है।

किरोव क्षेत्र
किरोव क्षेत्र लंबे समय से अपनी चमत्कारी व्याटका बोली के लिए प्रसिद्ध है। यहाँ ध्वनियाँ बनाने और उन्हें ज़ोर से शब्दों में व्यक्त करने का तरीका है - बाकी सब कुछ! खैर, और, जाहिर है, विशिष्ट शब्द।
व्याटसी में सबसे लोकप्रिय शब्दों में "बास्को", "बास्क" हैं। त्से का अर्थ है, गार्नो, गार्नी ची अच्छा, अच्छा। किरोव में, एक युवती मेहमाननवाज है, और फिर उसे कर्कश गंध आती है: "क्या बास है!" और क्या एक पन्नोचका हवा से, अनिश्चित है, यहाँ दोषियों से "पॉस्युशकोय" कहने के लिए।
V'yattsі में "पज़गती" (दूसरे गोदाम के लिए आवाज़) शब्द का उपयोग बच्चों द्वारा किया जाता है, जैसे तेज़ और बिना किसी रोक-टोक के, इधर-उधर भागना। "Ssopity" - का अर्थ है shvidko z'isti schos (maє इंटोनेशन, scho जजिंग)। "वेंगती" - धागे की कीमत, chіplyatisya, बड़े होने पर चिल्लाना। और "मारकाटिस्य" - एक घंटे के लिए vypendryuvatisya zhi।
ठीक है, अगर व्याटका के निवासी आपको भौंकना चाहते हैं, लेकिन ज्यादा नहीं, तो वे कह सकते हैं: तेरा शचे कि निगट!। यहाँ लाइक, जाहिर है, "कुछ नहीं" (पहले गोदाम के लिए आवाज)।

क्रास्नोडार क्षेत्र
रूस के प्रति हमारे भाषाई दृष्टिकोण ने क्यूबन में गर्मजोशी और शांति ला दी है।
"सिनेंकी" - इस तरह से बैंगन को अक्सर पिवदनी कहा जाता है। एक हवा की आवाज सिर्फ otrimav बस zavdyakovu उसके नीले-बैंगनी रंग।
"हरबुज़" स्थानीय लोगों द्वारा गारबुज़ को दिया गया नाम है। भ्रूण के यूक्रेनी संस्करण का नाम बताइए। वे कुबन में योग को इसलिए कहते हैं, क्योंकि समृद्ध रहस्यवादी बोलियों का आधार यूक्रेनी भाषा है। Adzhe जीवित chimalo vyhіdtsiv के किनारे के पास Nezalezhnaya।
"ज़ेरडेला" - त्से खूबानी। काफी शांति से क्यूबन फल का नाम। "पोल", "पोल" शब्दों के रूप में स्वीकृत। एक नियम के रूप में, डंडे को फल कहा जाता है, जो लंबी सुइयों पर लटकते हैं। और "खुबानी" एक ही खूबानी है, केवल मकबरे की ख़ासियत के साथ। बड़ों की बातों के पीछे मैं स्त्री के परिवार का फल समृद्धि के लिए कहूंगा। इस प्रकार, उसके लिए शब्द को शब्दों में विभाजित करना आसान होता है।

क्रास्नोयार्स्क क्षेत्र
साइबेरिया पर चढ़ना, सर, धमाका - कहो "क्या" यहाँ अश्लील है। लगता है कि आपको अपने लिए बाहर निकाला जा रहा है? जाँच! और अगर वे आपको नहीं समझते हैं, तो प्रतिद्वंद्वी उपयुक्त नहीं है, अन्यथा आप इस तर्क को नहीं समझते हैं, गर्व से आपको क्लासिक साइबेरियन "व्हाट्स अप" के साथ "प्रेरणा" करते हैं।
और अगर आप rozpovіdі dynamіk, vikorist viraz - "tosi-bosi" और पर्यायवाची yoma "tirim-pirim" देना चाहते हैं। धुरी सिर्फ slіv को जोड़ने के लिए है।
साइबेरिया के समृद्ध स्थानों की तरह, क्रास्नोयार्स्क में, "वॉशक्लॉथ" विकोरिस्ट "विखोटा" का स्थान। और यहाँ "शर्ट" एक छोटा प्लास्टिक बैग है, "कंधे" - कपड़े के लिए एक हैंगर, "ज़ग्रिका" - एक खलिहान, "शोरकती" - रगड़।
रूसी, विशेष रूप से सेंट पीटर्सबर्ग से, एक और स्थानीय कट्टर विराज "रोटी की एक रोटी" से भी लाभ उठा सकते हैं, जो सड़क पर "रोटी का एक रोटी" पाया जा सकता है। पीटर्स के लिए, रोल पूरी रोटी हैं।
इस बिंदु पर, क्रास्नोयार्स्क के छात्र और विश्वविद्यालय में कार्यरत छात्रों को "स्ट्रेचकी" कहा जाता है। "युगल" क्यों नहीं? भाषाविज्ञान कंधों को कम करता है। टिम मोरे, विशेष रूप से एक जोड़े को बोलने के लिए खाकसिया के दरबार में विद्वान। मैं धुरी थानेदार कावो, "स्ट्रेचका" यूक्रेन में जीतता है, उदाहरण के लिए, निप्रॉपेट्रोस के पास। y slіvtsya, yakі splimi क्रास्नोयार्स्क और यूक्रेनियन के लिए। यह लोगों के प्रवेश के कारण है कि पिछली शताब्दी के मध्य में साइबेरियाई लोगों की शब्दावली को यूक्रेनी चेरी के स्नातकों द्वारा फिर से भर दिया गया था, जैसे कि वे कोम्सोमोल विस्मृति में आए थे।

निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र
निज़नी नोवगोरोड गोविर्का को अब आप लगभग महसूस कर सकते हैं, चाहे कुछ भी हो, गांवों और गांवों के पास। अले उन शब्दों को कहते हैं, कुछ शहरवासियों में उन्हें कुछ खास नहीं मिल सकता है, वे उन्हें एक बहरी झोपड़ी में रख सकते हैं।
एक्सिस, उदाहरण के लिए, वाक्यांश: "चाय, मैं पकड़ लूंगा।" राजधानी का मेहमान सोचेगा, तुम चाय पीने की जल्दी क्यों नहीं करते। टिम, एक घंटे के लिए, "मैं जा रहा हूँ, हो सकता है" के अर्थ में "चाय" शब्द लंबे समय से एक लिटमस पेपर बन गया है - आप मदद नहीं कर सकते लेकिन यह समझें कि लोग जानते हैं कि वे निज़नी से हैं। यह पुराने मुहावरे "चयाती" से निकला - स्पोडेवतीस्य, चेकती के लिए।
हमारे देश के विभिन्न कोनों में "संलग्न" शब्द के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, वेलिकि नोवगोरोड में, जिसके लिए निज़नी हर समय भटक रहा है, "ज़िप्सुवती, आवारा" के अर्थ में "बनाने के लिए" विकोरिस्ट। और निज़नी नोवगोरोड के नागरिक आपसे "टीवी चालू करने" के लिए कह सकते हैं। टोबटो "व्लाष्टुवती, इनाम, इनाम।"
या फिर वाक्यांश: "आप देखते हैं, ढक्कन, आपने एक सोफा खरीदा है, लेकिन आपको शराब नहीं मिल सकती है!"। चलने का उपहार खर्च करने के लिए एक मस्कोवाइट बनें: तकनीक का क्या चमत्कार है ऐसा सोफा, जो चीजों को क्रम में रखना है। मैं आपको समझाता हूं कि दाईं ओर क्या है, चिकित्सा इंजीनियरों की शानदार प्रतिभाओं के साथ नहीं, बल्कि इस तथ्य से कि 9 वर्ग मीटर की विशिष्ट रसोई में एक शानदार सोफा नहीं मिल सकता है। यहां "चढ़ाई" शब्द "बी-स्को में फिट होने के लिए" के अर्थ में जीतता है।
और अगर आप निज़नी नोवगोरोड की सड़कों पर अपने सिर पर एक कड़ाही के साथ देखते हैं, तो "ल्याखिवस्की याकी" वाक्यांश से आश्चर्यचकित न हों। लयखोवो की बस्ती क्या है, इसके दाईं ओर। दाख की बारी के लिए प्रसिद्ध होने के बाद, मानसिक रूप से बीमार लोगों के लिए एक कॉलोनी। कॉलोनी धीरे-धीरे निज़नी नोवगोरोड क्षेत्रीय साइको-न्यूरोलॉजिकल क्लिनिक में बदल गई। और निज़नी के जालसाजों के बीच, "ल्याखिवस्की" शब्द एक बादल भरे दिमाग का पर्याय बन गया।

ओम्स्क क्षेत्र
और अक्ष, मान लीजिए, ओम्स्क क्षेत्र में है। अनुमान कैथेड्रल में चमत्कार करने के लिए, एक शब्दावली बनाने के लिए, जैसे कि आपसे पूछने के लिए: क्यों क्या? पहली पंक्ति से, क्या? क्योंकि "पहली पंक्ति से" का अर्थ है "मूर्ख"। दाईं ओर, कीव में, कुयबिशेवा स्ट्रीट पर (क्योंकि कोई दूसरी पंक्ति नहीं है, और पहली पंक्ति नहीं है), एक क्षेत्रीय मनोरोग अस्पताल है।
और अक्ष को आपको "चिल्लाने" के लिए कहना चाहिए, बेहतर प्रतीक्षा करें। "चिल्लाओ" शब्द "मुस्कान" के लिए एक ओम्स्क पर्यायवाची है। शब्द की ऐसी भ्रांति एक रहस्य है, भ्रम के साथ वक्रता।
टिम, एक घंटे के लिए, यह एक कॉमेडी, कॉमेडी पल हो, यहाँ वाक्यांश को "प्लम" (और कभी-कभी "किर्क") कहा जाता है। एक "बेर" स्थिति के साथ, थोड़ा दिमाग। मेरे पास एक विचार है, जिसके लिए शब्द गर्म भूमि से ओम्स्क निवासियों के घर आया था, डे "प्लम" भी "सुंदर" अर्थ में विजयी है।
एक और tsіkave mіstseve शब्द - "पसंद"। इसलिए ओम्स्क में वे लोकशिना को एक स्वीडिश तैयारी कहते हैं। चीनी निर्माता चॉइस के उत्पादों द्वारा स्थानीय बाजार में सबसे पहले खपत की गई थी। एक्सिस मैं आदी हो गया ...

पर्म क्षेत्र
दक्षिणी उरल्स में, अद्भुत शब्द - उदास! navit tsiliy शब्दकोश "पर्मियन kazhuchi में"। तीन सौ शब्दों और विराज़िव को नए द्वारा चुना गया है, जो पर्म्याकिव को उत्साहित करते हैं। हम उनसे कम दीयाकी का नेतृत्व करेंगे।
पर्म में "अर्गटिस्य" का अर्थ है वेल्ड, वेल्ड, विवाद। "बारगोज़िटी" - खाली, खाली। वे एक बिल्ली के बच्चे को "वरेगा" कहते हैं (जैसे कि उनके पास कोई निज़नोस्टी नहीं है ...) अले, पीडबोरिडिया की धुरी को प्यार से नाम दिया गया था - "चुश्का"।
"वालुवतीस्य" - त्से पोराटिस्य, लंबे समय तक लूट। इसी तरह के अर्थ के साथ, शब्द "मोहती" - कॉल करता है। "ज़्यूरगती" - ज़ी या पेय के साथ शोर-शराबा। और "केरकती" - खांसी।
यहाँ शर्बत "खट्टा" लगता है, पके हुए आलू के साथ एक गोल बन को "शांगो" कहा जाता था, और मांस भरने के साथ पिरिज़्की - "पॉज़िकंचिकी"।
यह स्पष्ट है कि पर्म में "सब कुछ" शब्द "बेहद" का पर्याय है (यह अर्थ में कठिन है)।
आप अपने आप को तनाव में डाल सकते हैं, जैसे कि वे आपको "बखरिवका से डंक" कहेंगे। Tsej vyslav vikoristovuetsya अद्भुत, असामान्य के वर्णन के लिए, विदेशी दिखने वाला पन्नोचका क्या हो सकता है।

पस्कोव क्षेत्र
जैसे ही आप पस्कोव क्षेत्र में जाते हैं, यदि आप परिचित शब्दों में "सी" अक्षर के साथ ध्वनि "एच" के प्रतिस्थापन को महसूस करते हैं, तो उपहास न करें। यहाँ, आदेश ऐसा था कि "जूते में तीन वर्स्टोस्क और एक छलांग थी ..."। और यहां तक ​​​​कि बेलारूसी, लैटिन, एस्टोनियाई mov की एक मजबूत आमद है। क्यों? वह एक, जो पस्कोव क्षेत्र की दो भूमि के बीच है। मिशोक पस्कोवी अक्सर "बोरी" कहते हैं, और पिवन्या "प्यून" - सभी शब्द बेलारूसी भाषा से हैं।
यहां के दलदल में वे "क्रेन" - क्रेन उठाते हैं। शब्द, जैसे कि चमत्कारिक होना, पुराने एस्टोनियाई कुरमारी (अनुवाद में - "क्रेन बेरी") जैसा दिखता है।
और पस्कोव जंगलों के एक और बेरी को "गोनोबोबेल" ची "प्यानित्सा" कहा जाता है। चूसने वाला के बारे में जाओ। यह जानना महत्वपूर्ण है कि एक "पियाक" को एक बोगस के माध्यम से क्या कहा जाता है, जिसके बीच में एक बेरी ली जाती है। और शब्द "गोनोबोबेल" "गोनोबोल" के रूप में दिखाई दिया - इमारत का वही बोगुलनिक विक्लिकति सिर उस ज़मोरोचेन्या का है।
प्सकोव की दादी अपने ओनुक्स पर खुद को "डायंकी" बुनती हैं। तथाकथित मिट्टियाँ। यह "कपड़े" शब्द के रूप में एक ही शब्द बन गया।

समारा क्षेत्र
Kozhen स्वाभिमानी samarets आज wimovlyaet शब्द के एक ही स्थान के अज्ञानी निवासियों का एक समूह। उदाहरण के लिए, "कुरमिश"। जगह दूर है, तीन नहीं। यह शब्द कुर्मिश नाम के एक ही नाम के तातार शहर के नाम से मिलता-जुलता है, जिसके सभी निवासियों ने 17 वीं शताब्दी में, tsar के आदेश से, कोर्सुन और शहर में एक बार sporozhnіl में अपना जीवन लटका दिया था और एक zanedbane mіstse में बदल गया।
यहां आप लिटोक निग के विस्तार के अनुसार "लिटकी" शब्द का भी उपयोग कर सकते हैं। "गोमोनोक" - हैमनेट के बारे में। Vtіm, शब्द "हब" और साइबेरिया में अक्सर महसूस किया जा सकता है। दूसरा संस्करण यह है कि यह "हब" से निकला था - ध्वनि, जिसमें हैमनेट देखा गया था, अगर वे उसे ड्रिब्निट्स ले गए।

सेंट पीटर्सबर्ग
पीटर्सबर्ग वासियों के विशेष प्रचार के बारे में, हो सकता है, सभी चुली खत्म कर दें। इसके लिए, हम थोड़ा और महत्वपूर्ण स्पष्टीकरण देंगे। एक्सिस, उदाहरण के लिए, शब्द "बैडलॉन" (बोडलॉन और बैनलॉन की अनुमति है)। हम आपको पीड़ा नहीं देंगे - उच्च गले के साथ केवल पतली रोशनी। मास्को में उन्हें अक्सर टर्टलनेक कहा जाता है। रेडियांस्क यूनियन में, उनके लिए फैशन 60 के दशक से आया था। सोवियत समाजवादी गणराज्य में पहली बार लेनिनग्राद फार्मासिस्टों द्वारा ऐसी रोशनी लाई गई थी। लेबल पर, "100% प्रतिबंध-लोन" (बैनल - सामग्री का नामकरण) शिलालेख था। 80 के दशक तक, "बैलन" को "बैडलॉन" में संशोधित किया गया था। इन वर्षों में, सभी देशों में Pershodzherel की निकटता ने अपना अर्थ खो दिया है और इसमें अन्य नाम जोड़े गए हैं। लेकिन पीटर्सबर्गवासियों ने मूल की निष्ठा को बनाए रखा है।
और अब "अंकुश" के बारे में। माबुत, मस्कोवाइट्स और पीटर्सबर्ग में से कोई भी आपको ठीक से नहीं बता सकता है कि जगह दो स्थानों के बीच कहाँ है, डे कर्ब (फुटपाथ और गुजरने वाले के बीच विभाजित पत्थर) एक अंकुश में बदल जाता है। Ale budіvelniki mayut सटीक रूप से vіdpovіd, chim vіdіznyayutsya शब्दों में। अंकुश - जैसे पत्थर को घिसकर लगा दिया जाता है और मिलन स्थापित हो जाता है। सरहद - मानो बिछनोय भाग में खोदकर जला देना, ताकि सभा न बसे। संवेदनाओं के बीच कोई सिद्धांत अंतर नहीं है, लेकिन सेंट पीटर्सबर्ग में, अंकुश ने ही जड़ पकड़ ली, और मस्कोवियों की धुरी ने फ्रांसीसी शब्द डाल दिया।
शोडो "सामने का दरवाजा"। अनुमान है, शाही घंटों के लिए, बूथों पर मुख्य प्रवेश द्वार को परेड सभा कहा जाता था। इस बीच, शब्द फीका पड़ गया है और यह केवल सामने का दरवाजा बन गया है। पीटर्सबर्गवासी आश्वस्त हैं कि "pіd'їzd" शब्द बिल्कुल गलत है। Vono vikoristovuєtsya, लेकिन सड़क पर एक जगह निर्दिष्ट करें, जिसे आप बूथ पर जा सकते हैं। Adzhe pіd'їzd कॉल से कम जानते हैं - आप घर के बीच से नहीं जा सकते - गाड़ी पर नहीं, कार पर नहीं। और जब आप सेंट पीटर्सबर्ग के ऐतिहासिक केंद्र में घरों में जाते हैं, तो आपको तुरंत एहसास होगा कि आप मुड़ भी नहीं सकते और इसे पिडिज़्ड कह सकते हैं। केवल कम सामने के दरवाजे।
खैर, यह बहुत अच्छा है, अनुमान लगाएं कि पिवनीचनी राजधानी में चिकन को "चिकन" कहा जाता है, मिनीबस को "तेशका" कहा जाता है, और शावरमा को "शवार्मा" कहा जाता है। और सांप्रदायिक सेवाओं के लिए भुगतान करने के लिए राहुनोक को अक्सर "कानूनी रूप से" "चबाना" कहा जाता है।

सखालिन
आइए रहस्यमय सखालिन पर चलते हैं। स्वाभाविक रूप से, एशिया की निकटता ने धुंध की भाषा पर जोर दिया।
उदाहरण के लिए, सखालिन में लोकीना को कॉमेडी शब्द "ल्यालका" कहा जाता है। कोरियाई व्यंजनों का मुख्य आधार, कोरियाई स्वयं "कुक्सी" की तरह गाते हैं। और दूर-दराज के लोगों ने शब्द को अनुकूलित किया और अब zastosovuyut को vіdnoshennia के अनुसार lokshini shvidkogo prigotuvannya की तरह होना चाहिए। इसके अलावा, विशेष रूप से अपनी आंखों को गोल न करें, क्योंकि वे आपको यहां एक दोस्ताना तरीके से खिलाएंगे: "क्या आपके पास कुकी होगी?"
एक और शब्द "अर्गमक" है। सबसे अच्छा स्नोकैट: झूठ, बैठो और कर्मो। रोलिंग के लिए ऐसे रिग पर दो लोग फिट हो सकते हैं। अले वर्तो वरुवती, कि इंजन को नए में स्थानांतरित नहीं किया गया है, इसलिए अपने दम पर प्राप्त करने के लिए 7-किलोग्राम स्लेज को वापस पहाड़ पर खींचें।
"हम आज फ़ैनज़ पर 5 वें के बारे में चुन रहे हैं", - इस तरह के एक वाक्यांश को सखालिन लड़कों से समग्र रूप से महसूस किया जा सकता है। "फंज़ामी" का उपयोग यहाँ मुख्यालय बुलाने के लिए किया जाता है - उकृत्तिया, जैसे बच्चे पूरे देश में होंगे। यह शब्द चीनी "फ़ंजी" से आया है, जिसका शाब्दिक अर्थ है एक बुडिनोक की तरह और इसका अर्थ है "बिना विकन्स, एक खलिहान या एक महान चिकन के आसान विवाद"।

तंबोव क्षेत्र
ताम्बोव में सबसे लोकप्रिय शब्दों में से एक "कोलगोटी" है। मतलब मेटुशितिस्या, तुर्बुवत्तिस्या। आइए पुराने रूसी शब्द वुखा रेज़े का स्वागत करें। याक और योग अच्छे हैं। यहां, उदाहरण के लिए, आप पूछ सकते हैं: "आपने इस तरह की चड्डी क्या पहनी है?"। अबो की आलोचना करने के लिए: "चड्डी से!"
इसी तरह, तांबोव क्षेत्र में, एक लड़की को "कोलचुष्का" कहा जा सकता है, जैसे कि वह रोज़्सियन, नेओहिना या नेविहोवन है। कभी-कभी आप "टेप्लाक" शब्द को महसूस कर सकते हैं। तो यह गर्म हवा के बारे में लगता है।

खाबरोवस्क क्षेत्र
सुदूर वंश पर, आप अक्सर चुन्नी शब्द को महसूस कर सकते हैं। त्से चोबोट बिना निशान के। Koristuyutsya उन्हें, रिंग आउट, myslivtsі। क्योंकि चलने पर बदबू गर्म, आरामदायक और खामोश होती है।
खारबोवस्क क्षेत्र में "प्यातिखविलिंका" को हल्का नमकीन गुलाबी सामन कैवियार, केटी अबो नेरका कहा जाता है। फटे हुए रिबे के तुरंत बाद बाहर निकलना। कैवियार ठंडे नमकीन पानी से भर गया है और पांच मिनट के लिए स्वादिष्ट व्यंजन तैयार है!
और सबसे स्पष्ट तरीके से बोलने के लिए यहां "अजीब"। हवा और पतलेपन में शराब बनाने वालों के लिए योगो का उपनाम रखा गया था: "पूंछ खाकर!"
चिफंका mіstsevyh पर - चाहे वह zabіgaylivka हो या कैफ़े, जहाँ आप खाने के लिए काट सकते हैं। Pokhіdne चीनी शब्द ची फैन (їsti) की तरह।
"कुन्या" शब्द चीनी से आया है। Khabarіvchani तथाकथित न केवल prioblivimy लड़कियों।
"यहूदी" - इतने सारे लोग सुदीदनी क्षेत्र - यहूदी स्वायत्त क्षेत्र कहते हैं।

चेल्याबिंस्क क्षेत्र
सुवोरोम धुंध में वे शब्द सुवोरी हैं। उदाहरण के लिए, यहां एक एमओपी को "लेदरका" कहा जाता है। आप कैसे समझ सकते हैं, प्रभु के बारे में, आप कितने प्यारे नहीं हैं, चेल्याबिंस्क में विस्नोव्की के गीत गाने के लिए।
"Napіvtorkoy" यहाँ उन्होंने एक कमरे के अपार्टमेंट का नामकरण किया, एक रसोई और एक बाथरूम के साथ obov'yazkovo। चेल्याबिंस्क भाषाविद् इसका पता नहीं लगा सके, तारे एक ऐसा शब्द थे।
और "शानदार हरा" सत्ता में वलोडिमिर के अधिकार पर एक दस्तावेज है। दाईं ओर, वास्तव में पहले यह पपीर रंग में कम हरा था, ध्वनि शब्द है। भाषण से पहले, उसी समय दस्तावेज़ का उपयोग पीले कागज पर, एरिज़िपेलस पेपर पर किया जाता है, लेकिन यूराल अभी भी इसे हरियाली कहते हैं।
आश्चर्यचकित न हों, जैसे कि किसी स्टोर में वे आपको एक कुबड़ा (शॉर्ट-कट मेस्का बन) बताएंगे। गीत रूप की अनाज की रोटी। पहले ऐसा गाँव नहीं गाता था। Mіska बन का नाम mіsce के नाम पर रखा गया था, सितारे लाए गए थे - शहर से।
चेल्याबिंस्क में "मखरामी" को धोने वाले, विपिरा, सम्मान करने वाले कहा जाता है। पेरोबेलोस की "बवंडर"। कपड़े के अधूरे किनारे पर धागे को Zastosovuєtsya।

यारोस्लाव क्षेत्र
"बहार जाओ!" - वे आपसे यारोस्लाव में पूछ सकते हैं। मत लड़ो, कोई तुम पर दावा नहीं करता। यहाँ मुहावरा निर्दोष है। का अर्थ है "अंदर आओ, बाहर आओ।" इसलिए, "बाहर निकलना" बेहतर है।
शहर के निवासी भी तीन लीटर नृत्य के लिए "बैलोन" कहते हैं, "प्रोरंका" - कपड़ों में एक लूप के लिए, "मोस्ली" - बड़े ब्रश के लिए, "ठंढ ठंडा" - उबला हुआ पानी के लिए, जो पतला होता है गर्म ड्रिंक।
यारोस्लाव क्षेत्र में शब्द "बालमुटिटी" स्पैनटेलिक के अर्थ में vikoristovuєtsya, "zasluviti" - इसे अपने हाथों से लें, zabrudnit, "zagavritis" - खांसी, घंटे पर गला घोंटना।
आप यहां हंस सकते हैं "पोकतुहु"। त्से का अर्थ है जोर से, बिना हिलाए जब तक आप गिर नहीं जाते। और यदि आप किसी प्रपोजल जैसे प्रपोजल में सफल होना चाहते हैं, तो फ्रेज को बेतहाशा हरा दें। ऐसा यास्क्राव "बेहद" शब्द का पर्याय है।

"कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा" की सामग्री के पीछे

मेरे साथ अकेले घूमने के लिए देश की जनता का नेतृत्व मत करो। व्यावहारिक रूप से दुनिया के सभी देशों में, विभिन्न क्षेत्रों के निवासियों के पास या तो एक महान आज्ञा हो सकती है या एक बड़ा अंतर हो सकता है। उदाहरण के लिए, ग्रीस, जर्मनी और चीन में, आसपास के क्षेत्रों के लोगों के लिए अकेले एक बात को समझने में सक्षम नहीं होना असामान्य नहीं है।

रूसी भाषा में बोलियाँ सीखें। I varto का अर्थ है कि nomu में एक दर्जन से अधिक हैं। रूसी बोलियों के सभी अलग-अलग वर्गीकरणों के साथ, तीन मुख्य समूह देखे जाते हैं, जिन्हें बोलियाँ कहा जाता है: pivnіchny, pivdenny और मध्य रूसी। आइए उनकी रिपोर्ट पर एक नज़र डालते हैं और उन्हें उनके देशी चावल से जानते हैं।

पिवडेनोरोसिय्स्काया गोविर्का

Tsya govirka pivdennoy और pivdenno-zahodnoy रूस के क्षेत्र में बस गए। आपके लिए, ऐसे द्वंद्वात्मक संकेत हैं:

मध्य परिवार के नामों में अंत -i (ओं) की उपस्थिति नाममात्र के नाम से गुणा की जाती है: प्लायामी, विकना।

मायके-टी-इन एंडिंग्स ऑफ़ डेस्लिव: वाइन [टी '] कहें, इसे ले जाएं [टी']।

अक्न्या और याकन्या: मैं डिप्टी को ले जाता हूं, मैं डिप्टी को ले जाता हूं, आदि।

इस बोली के लिए अनोखे शब्द, आदिम और अनन्य: पॉशक्रीबाती (pіti), zіriti (अद्भुत), pokotsaniy (podryapany), वह।

Nayavnіst dієslіv "nі", "go", "weave"।

पी [ए] गेहूं के बजाय गेहूं।

पिवनिचनोरुस्का गोविर्का

स्पष्ट रूप से, रूस के pivnіchnyh और इसी तरह के क्षेत्रों में tsієї govіrka की ख़ासियत का विस्तार हुआ है। इनमें से, वे सबसे अधिक बोली जाती हैं:

इनवेटरेट और शॉक वेयरहाउस में डिप्टी ई के बारे में: ओज़ [ओ] आरओ, एस [ओ] स्ट्रा, एस [ओ] ब्लड।

अंग्रेजी शब्द "एटुवती" अंग्रेजी "डू" का एक एनालॉग है, आप किसी भी प्रस्ताव के लिए अभ्यस्त हो सकते हैं।

Vidsutnіst u vimovі sound [j] यह pridbannya vociferous u zanchennyah -th, -ae, -th, -th, -th: एक नया अपार्टमेंट, एक युवा लड़की, आदि है।

यह खिड़की के बाहर है, एक घंटे तक हम सभी खुले गोदामों में शब्दों को याद रखेंगे - ओ- को -ए- द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जाता है: [ओ] में, जी [ओ] एल [ओ] वीए, आदि।

डिप्टी [बीएम] - लंबी अवधि [एम:]: ओ [एम:] एक ओ [एम:] एक ओ [एम:] एक ओ [एम:] एक ओ [एम:] एक ओ [एम:]

प्रत्यय के साथ नाम -ुष्क-, -इश्क- महत्वपूर्ण रूप से -ओ-: दीदुस [ओ], खतिंका [ओ], ज़िमुश्क [ओ], आदि के साथ समाप्त होता है।

मध्य रूसी भाषी

रूस का सबसे चौड़ा बेला मध्य रूसी govіrka है। योगो vikoristovuyut देश की औसत स्मूदी में अधिक महत्वपूर्ण है। विशेषता टिम, scho सहित सुविधाएँ और pivnіchnogo i pіvdennogo govіrki। पूरी दुनिया से परिचित आधिकारिक रूसी भाषा के आधार पर निहित है।

अपने विकास को आगे बढ़ाते हुए, रूसी भाषा ने उस देश के अन्य लोगों की बोलियों के नामों को निर्बाध रूप से अपनाया। परिणामस्वरूप, "महान और पराक्रमी" अधिक समृद्ध, अधिक शक्तिशाली बन गए। व्यावहारिक रूप से देश के किसी भी क्षेत्र में आप अनोखे शब्दों से चिपके रहते हैं, विशेष रूप से मेरा, एक तरह का विम। खुदरा एक अल्प की तरह हो सकता है, और इसे योग्य बना सकता है। त्से - भूमि का विस्तार किया गया था या नहीं इसकी ख़ासियत।